Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Matthew 25:43 Go deeper

← Matthew 25 · ← verse 42 · verse 44 →

I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ξένοςxenosa stranger

Lemma: ξένος (xenos) · Strong's: G3581

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)

Meaning: foreign — ξένος, -η, -ον ; [in LXX chiefly for נׇכְרִי ; ] ; (a) foreign, alien: δαιμόνια, Act.17:18; διδαχαί Heb.13:9; (b) with genitive of thing(s), strange to, estranged from, ignorant of: Eph.2:12; (with) strange, unusual:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 14 times. Also: Matthew 25:35, Matthew 25:38, Matthew 25:44, Matthew 27:7, Acts 17:18, Acts 17:21 · All occurrences →

Source: TBESG G3581; TFLSJ G3581; TAGNT Matthew 25:43 word 1

ἤμηνēmēnI was

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Imperfect · Middle · Indicative · 1st · Singular (V-IMI-1S)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Matthew 25:43 word 2

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 25:43 word 3

οὐounot

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Matthew 25:43 word 4

συνηγάγετέsunēgageteYou took in

Lemma: συνάγω (sunagō) · Strong's: G4863

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-2AAI-2P)

Meaning: to assemble — συν-άγω ; [in LXX chiefly for אָסַף, also for קָבַץ, etc. (cf. Kennedy, Sources, 128) ; ] ; to gather or bring together: of things, Jhn.6:12-13; before εἰς, Mat.3:12, al.; ἐκεῖ, Luk.12:18; ποῦ, Luk.12:17; συναγαγὼν…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 61 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 3:12, Matthew 6:26, Matthew 12:30, Matthew 13:2, Matthew 13:30 · All occurrences →

Source: TBESG G4863; TFLSJ G4863; TAGNT Matthew 25:43 word 5

με,meMe,

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Accusative · Singular (P-1AS)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Matthew 25:43 word 6

γυμνὸςgumnosnaked

Lemma: γυμνός (gumnos) · Strong's: G1131

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)

Meaning: naked — γυμνός, -ή, -όν, ; [in LXX chiefly for עָרוֹם ; ] ; naked, without clothing, and sometimes (as frequently in cl.) scantily or poorly clad (Isa.20:2ff., Tob.1:16, 2Ma.11:12): Mat.25:36, 38 43, 44, Mrk.14:52, Jhn.21:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 15 times. Also: Matthew 25:36, Matthew 25:38, Matthew 25:44, Mark 14:51, Mark 14:52, John 21:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1131; TFLSJ G1131; TAGNT Matthew 25:43 word 7

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 25:43 word 8

οὐounot

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Matthew 25:43 word 9

περιεβάλετέperiebaleteyou did clothe

Lemma: περιβάλλω (periballō) · Strong's: G4016

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-2AAI-2P)

Meaning: to clothe — περι-βάλλω ; [in LXX chiefly for כָּסָה pi., also for לָבַשׁ, עָטָה, etc. ; ] ; to throw around or over, put on or over; (a) of siege or defen­sive works: χάρακά σοι, Luk.19:43 (WH, mg.; παρεμβ-, WH, txt.); (b) of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 23 times. Also: Matthew 6:29, Matthew 6:31, Matthew 25:36, Matthew 25:38, Mark 14:51, Mark 16:5 · All occurrences →

Source: TBESG G4016; TFLSJ G4016; TAGNT Matthew 25:43 word 10

με,meMe,

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Accusative · Singular (P-1AS)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Matthew 25:43 word 11

ἀσθενὴςasthenēssick

Lemma: ἀσθενής (asthenēs) · Strong's: G0772H

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine (A-ASM)

Meaning: weak: ill — ἀσθενής -ές; (ἀ- neg., σθένος, strength), [in LXX for עָנִי, etc. ; ] ; without strength, weak, feeble: 1Co.1:27 4:10 12:22, 2Co.10:10, Gal.4:9, 1Th.5:14, Heb.7:18, 1Pe.3:7. Rhetorically, τό ἀ. τ. θεοῦ, God's action of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Matthew 25:44, Luke 9:2, Luke 10:9, Acts 5:15, Acts 5:16 · All occurrences →

Source: TBESG G0772H; TFLSJ G0772H; TAGNT Matthew 25:43 word 12

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 25:43 word 13

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Matthew 25:43 word 14

φυλακῇphulakēaprison

Lemma: φυλακή (phulakē) · Strong's: G5438G

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)

Meaning: prison/watch: prison — φυλακή, -ῆς, ἡ; (φυλάσσω) [in LXX chiefly for מִשְׁמֶרֶת and cogn. forms, also for כֶּלֶא etc. ; ] ; (a) actively, a guarding, guard, watch (Hom., Plat., Xen., al.): cogn. accusative, φυλάσσειν φυλακάς, to keep watch,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 42 times. Also: Matthew 5:25, Matthew 14:3, Matthew 14:10, Matthew 18:30, Matthew 25:36, Matthew 25:39 · All occurrences →

Source: TBESG G5438G; TFLSJ G5438G; TAGNT Matthew 25:43 word 15

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 25:43 word 16

οὐκouknot

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Matthew 25:43 word 17

ἐπεσκέψασθέepeskepsasthedid you visit

Lemma: ἐπισκέπτομαι (episkeptomai) · Strong's: G1980

Parsing: Verb · Aorist · Middle · Indicative · 2nd · Plural (V-AMI-2P)

Meaning: to visit/care for — ἐπι-σκέπτομαι; (late form of ἐπισκοπέω, which see), [in LXX very freq., chiefly for פָּקַד ; ] ; 1. to inspect, examine. ; 2. (a) to visit: with accusative, Act.7:23 15:36 (cf. Jdg.15:1); especially, the sick and…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 11 times. Also: Matthew 25:36, Luke 1:68, Luke 1:78, Luke 7:16, Acts 6:3, Acts 7:23 · All occurrences →

Source: TBESG G1980; TFLSJ G1980; TAGNT Matthew 25:43 word 18

με.¶meMe.

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Accusative · Singular (P-1AS)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Matthew 25:43 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I was→εἰμί G1510 to be
a stranger→ξένος G3581 foreign
and→καί G2532 and
you did not take Me in→συνάγω G4863 to assemble
. . .→ἐγώ G1473 I/we
[I was] naked→γυμνός G1131 naked
and→καί G2532 and
you did not clothe→περιβάλλω G4016 to clothe
Me→ἐγώ G1473 I/we
[I was] sick→ἀσθενής G0772H weak: ill
and→καί G2532 and
in→ἐν G1722 in/on/among
prison→φυλακή G5438G prison/watch: prison
and→καί G2532 and
you did not look after→ἐπισκέπτομαι G1980 to visit/care for
Me→ἐγώ G1473 I/we

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes