Matthew 26:14 Go deeper

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΤότεToteThen

Lemma: τότε (tote) · Strong's: G5119

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: then — τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε, ; then, at that time; (a) of concurrent events: Mat.2:17 3:5 and freq., Rom.6:21; before ptcp., Mat.2:16, Gal.4:8; opposite to νῦν, Gal.4:29, Heb.12:26; ὁ τ. κόσμος,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 161 times. Also: Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 2:17, Matthew 3:5, Matthew 3:13, Matthew 3:15 · All occurrences →

Source: TBESG G5119; TFLSJ G5119; TAGNT Matthew 26:14 word 1

πορευθεὶςporeutheishaving gone

Lemma: πορεύω (poreuō) · Strong's: G4198

Parsing: Verb · Aorist · Passive Deponent · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-AOP-NSM)

Meaning: to travel — πορεύω, ; (πόρος, a ford, a passage), [in LXX chiefly for הלךְ ; ] ; in cl. (the act. becomes obsolete in late Gk.; see M, Pr., 162), to cause to go over, carry, convey. Mid. (always in LXX and NT), ־ομαι, to go,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 153 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:20, Matthew 8:9, Matthew 9:13, Matthew 10:6 · All occurrences →

Source: TBESG G4198; TFLSJ G4198; TAGNT Matthew 26:14 word 2

εἷςheisone

Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)

Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →

Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT Matthew 26:14 word 3

τῶνtōnof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 26:14 word 4

δώδεκα,dōdekaTwelve,

Lemma: δώδεκα (dōdeka) · Strong's: G1427

Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)

Meaning: twelve — δώδεκα, οἱ, αἱ, τά indecl. ; numeral, twelve: Mat.9:20 10:1, al.; οἱ δ., the apostles, Mat.10:5, Mrk.4:10, al.; in Act.19:7 24:11, for Rec. δεκαδύο. ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 77 times. Also: Matthew 9:20, Matthew 10:1, Matthew 10:2, Matthew 10:5, Matthew 11:1, Matthew 14:20 · All occurrences →

Source: TBESG G1427; TFLSJ G1427; TAGNT Matthew 26:14 word 5

ὁhothe [one]

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 26:14 word 6

λεγόμενοςlegomenosbeing named

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004H

Parsing: Verb · Present · Passive · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PPP-NSM)

Meaning: to say: call — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 47 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 2:23, Matthew 4:18, Matthew 9:9, Matthew 10:2, Matthew 13:55 · All occurrences →

Source: TBESG G3004H; TFLSJ G3004H; TAGNT Matthew 26:14 word 7

ἸούδαςIoudasJudas

Lemma: Ἰούδας (Ioudas) · Strong's: G2455H

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: Judas — Ἰούδας, -α ; dative -ᾳ, ; accusative -αν ; (so in LXX, and also rarely, Ἰουδά, indecl.; cf. Thack., Gr., 163) (Heb. יְהוּדָה) ; 1. Judah, son of Jacob: Mat.1:2-3, Luk.3:33; φυλή Ἰ., Rev.5:5 7:5; by meton., of the tribe,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 22 times. Also: Matthew 10:4, Matthew 26:25, Matthew 26:47, Matthew 27:3, Mark 3:19, Mark 14:10 · All occurrences →

Source: TBESG G2455H; TFLSJ G2455H; TAGNT Matthew 26:14 word 8

Ἰσκαριώτης,IskariōtēsIscariot,

Lemma: Ἰσκαριώτης, Ἰσκαριώθ (Iskariōtēs, Iskariōth) · Strong's: G2469

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: Iscariot — ἰσκαριώθ, ὁ indecl. ; (Mrk.3:19 14:10, Luk.6:16, elsewhere -ιώτης; V. infr.) and Ἰσκαριώτης, -ου (Heb. prob. קִרְיָא אִישׁ; see Swete, Mk., 319), ; Iscariot: surname of Judas, ll. with supr., also Mat.10:4 26:14,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 11 times. Also: Matthew 10:4, Mark 3:19, Mark 14:10, Luke 6:16, Luke 22:3, John 6:71 · All occurrences →

Source: TBESG G2469; TFLSJ G2469; TAGNT Matthew 26:14 word 9

πρὸςprosto

Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →

Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Matthew 26:14 word 10

τοὺςtousthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 26:14 word 11

ἀρχιερεῖςarchiereischief priests

Lemma: ἀρχιερεύς (archiereus) · Strong's: G0749

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Meaning: high-priest — ἀρχιερεύς, -έως, ὁ, ; [in LXX for כּ'' הָרֹאשׁ,כּ'' הַגָּדוֹל ,כּהֵן ; ] ; 1. high-priest: Mrk.2:26 14:47, al.; of Christ: Heb.2:17 3:1, al. ; 2. In pl., chief priests, including ex-high-priests and members of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 123 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 16:21, Matthew 20:18, Matthew 21:15, Matthew 21:23, Matthew 21:45 · All occurrences →

Source: TBESG G0749; TFLSJ G0749; TAGNT Matthew 26:14 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	τότε G5119 then
one	→	εἷς G1520 one
of the	→	ὁ G3588 the/this/who
Twelve	→	δώδεκα G1427 twelve
the [one]	→	ὁ G3588 the/this/who
called	→	λέγω G3004H to say: call
Judas	→	Ἰούδας G2455H Judas
Iscariot	→	Ἰσκαριώτης, Ἰσκαριώθ G2469 Iscariot
went	→	πορεύω G4198 to travel
to	→	πρός G4314 to/with
the	→	ὁ G3588 the/this/who
chief priests	→	ἀρχιερεύς G0749 high-priest

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes