Matthew 26:30 Go deeper

And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΚαὶKaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 26:30 word 1

ὑμνήσαντεςhumnēsanteshaving sung a hymn

Lemma: ὑμνέω (humneō) · Strong's: G5214

Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-AAP-NPM)

Meaning: to praise — ὑμνέω, -ῶ; (ὕμνος) [in LXX for הָלַל pi., שִׁיר, יָדָה hi., etc. ; ] ; 1. trans., with accusative of person(s) (in cl. also with accusative of thing(s)), to sing to, laud, sing to the praise of: Act.16:25, Heb.2:12. ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Mark 14:26, Acts 16:25, Hebrews 2:12 · All occurrences →

Source: TBESG G5214; TFLSJ G5214; TAGNT Matthew 26:30 word 2

ἐξῆλθονexēlthonthey went out

Lemma: ἐξέρχομαι (exerchomai) · Strong's: G1831

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)

Meaning: to go out — ἐξέρχομαι, ; [in LXX chiefly and very frequently for יצא, also for עלה ,בּוֹא, etc. ; ] depon., ; to go, or come out of: Mat.10:11, Mrk.1:35, Jhn.13:30, al.; with inf., Mat.11:8, Mrk.3:21, Luk.7:25, 26 Act.20:8; id.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 219 times. Also: Matthew 2:6, Matthew 5:26, Matthew 8:28, Matthew 8:32, Matthew 8:34, Matthew 9:26 · All occurrences →

Source: TBESG G1831; TFLSJ G1831; TAGNT Matthew 26:30 word 3

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Matthew 26:30 word 4

τὸtothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 26:30 word 5

ὄροςorosMount

Lemma: ὄρος (oros) · Strong's: G3735

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter · Location (N-ASN-L)

Meaning: mountain — ὄρος, -ους, τό ; [in LXX chiefly, and very freq., for הַר ; ] ; a mountain: Mat.4:8 17:1, Mrk.9:2, Jhn.4:20, 2Pe.1:18, al.; opposite to βουνός, Luk.3:5 (LXX); ὄ. τ. ἐλαιῶν, Mat.21:1 24:3, al. (see: ἐ.); ὄ. Σιών (Σ.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 65 times. Also: Matthew 4:8, Matthew 5:1, Matthew 5:14, Matthew 8:1, Matthew 14:23, Matthew 15:29 · All occurrences →

Source: TBESG G3735; TFLSJ G3735; TAGNT Matthew 26:30 word 6

τῶνtōn<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Feminine (T-GPF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 26:30 word 7

ἐλαιῶν.¶elaiōnof Olives.

Lemma: ἐλαιών (elaiōn) · Strong's: G1638

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Feminine · Location (N-GPF-L)

Meaning: Olivet — ἐλαιών, -ῶνος, ὁ; (ἐλαία), [in LXX for זַיִת ; ] ; olive-grove, olive-garden (so in FlJ and in π.; Deiss., BS, 209 ff.; MM, Exp., iii; M, Pr., 49, 69, 235): Luk.19:29 21:37 (WH, -ῶν; see their App., 158; Field, Notes,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 21:1, Matthew 24:3, Mark 11:1, Mark 13:3, Mark 14:26, Luke 19:29 · All occurrences →

Source: TBESG G1638; TFLSJ G1638; TAGNT Matthew 26:30 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And [when]	→	καί G2532 and
they had sung a hymn	→	ὑμνέω G5214 to praise
they went out	→	ἐξέρχομαι G1831 to go out
to	→	εἰς G1519 toward
the	→	ὁ G3588 the/this/who
Mount	→	ὄρος G3735 mountain
of Olives	→	ἐλαία G1636 olive tree

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes