Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Matthew 26:75 Go deeper

← Matthew 26 · ← verse 74 · verse 76 →

And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 26:75 word 1

ἐμνήσθηemnēsthēremembered

Lemma: μιμνήσκω (mimnēskō) · Strong's: G3403

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)

Meaning: to remember — μιμνήσκω; (Bl., -ῄ-, § 3, 3), [in LXX chiefly for זָכַר ; ] ; to remind: mid, and pass.; (a) reflexive, to remind oneself of, hence, to remember: with genitive of thing(s), Mat.26:75, Luk.1:54, 72 24:8, Act.11:16,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 23 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 27:63, Luke 1:54, Luke 1:72, Luke 16:25, Luke 23:42 · All occurrences →

Source: TBESG G3403; TFLSJ G3403; TAGNT Matthew 26:75 word 2

ὁho<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 26:75 word 3

ΠέτροςPetrosPeter

Lemma: Πέτρος (Petros) · Strong's: G4074G

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: Peter — Πέτρος, -ου, ὁ (i.e. a stone, see: πέτρα, Κηφᾶς), ; Simon Peter, the Apostle: Mat.4:18 10:2, Mrk.3:16, Luk.5:8, Jhn.1:41, 43, al. ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 159 times. Also: Matthew 4:18, Matthew 8:14, Matthew 10:2, Matthew 14:28, Matthew 14:29, Matthew 15:15 · All occurrences →

Source: TBESG G4074G; TFLSJ G4074G; TAGNT Matthew 26:75 word 4

τοῦtouthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Neuter (T-GSN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 26:75 word 5

ῥήματοςrhēmatosdeclaration

Lemma: ῥῆμα (rhēma) · Strong's: G4487

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)

Meaning: declaration — ῥῆμα, -τος, τό ; [in LXX chiefly for דָּבָר, also for פֶּה, and Aram. פִּתְגָּם, etc. ; ] ; 1. prop., of that which is said or spoken, ; (a) a word: Mat.27:14, 2Co.12:4; pl., τὰ ῥ., of speech, discourse, Luk.7:1,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 69 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:11, Matthew 12:36, Matthew 18:16, Matthew 27:14, Mark 9:32 · All occurrences →

Source: TBESG G4487; TFLSJ G4487; TAGNT Matthew 26:75 word 6

τοῦtou<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 26:75 word 7

ἸησοῦIēsouof Jesus

Lemma: Ἰησοῦς (Iēsous) · Strong's: G2424G

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Individual (N-GSM-P)

Meaning: Jesus — Ἰησοῦς, -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), ; 1. JESUS: Mat.1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, ib. 1:1, Mrk.1:1, al.; Χρ. Ἰ., Rom.2:26, al.; κύριος Ἰ., Act.28:31,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 978 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:21, Matthew 1:25, Matthew 2:1 · All occurrences →

Source: TBESG G2424G; TFLSJ G2424G; TAGNT Matthew 26:75 word 8

εἰρηκότοςeirēkotoshaving said

Lemma: ἐρῶ (erō) · Strong's: G2046

Parsing: Verb · Perfect · Active · Participle · Genitive · Singular · Masculine (V-RAP-GSM)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 49 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23, Matthew 3:3, Matthew 4:14 · All occurrences →

Source: TBESG G2046; TFLSJ G2046; TAGNT Matthew 26:75 word 9

αὐτῷautōto him

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 26:75 word 10

ὅτιhotithat

Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754G

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: that/since: that — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 858 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 2:22, Matthew 2:23, Matthew 3:9, Matthew 4:6, Matthew 4:12 · All occurrences →

Source: TBESG G3754G; TFLSJ G3754G; TAGNT Matthew 26:75 word 11

πρὶνprinBefore [the]

Lemma: πρίν (prin) · Strong's: G4250

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: before — πρίν ; 1. as adv. of time, before, formerly (cl.; 3Ma.5:28 3Mac 6:4 3Mac 6:31); 2. As conic. (cl.), before; (a) after a positive sentence, with accusative and inf.: Mat.26:34, 75, Mrk.14:72, Luk.22:61, Jhn.4:49 8:58…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 13 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 26:34, Mark 14:30, Mark 14:72, Luke 2:26, Luke 22:61 · All occurrences →

Source: TBESG G4250; TFLSJ G4250; TAGNT Matthew 26:75 word 12

ἀλέκτοραalektorarooster

Lemma: ἀλέκτωρ (alektōr) · Strong's: G0220

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: rooster — ἀλέκτωρ, -ορος, ὁ; (poët. form of ἀλεκτρυών; see MM, VGT, see word), [in LXX: Pro.30:31) (זַרְזִיר; BDB, Lex., 267)* ; ] ; a cock: Mat.26:34, Mrk.14:30, 68 14:72 Luk.22:34, 60-61, Jhn.13:38 18:27.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 26:34, Matthew 26:74, Mark 14:30, Mark 14:68, Mark 14:72, Luke 22:34 · All occurrences →

Source: TBESG G0220; TFLSJ G0220; TAGNT Matthew 26:75 word 13

φωνῆσαιphōnēsaicrowing

Lemma: φωνέω (phōneō) · Strong's: G5455

Parsing: Verb · Aorist · Active · Infinitive (V-AAN)

Meaning: to call — φωνέω, -ῶ ; (φωνή), [in LXX for קָרָא (Jer.17:11, al.), etc. ; ] ; I. Intrans. ; 1. Of persons, to call out, cry out, speak aloud: Luk.8:8; φωνῇ μεγάλῃ, Mrk.1:26, Act.16:28; ἐφώνησε (φωνῇ μεγάλῇ) λέγων, Luk.8:54,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 42 times. Also: Matthew 20:32, Matthew 26:34, Matthew 26:74, Matthew 27:47, Mark 1:26, Mark 9:35 · All occurrences →

Source: TBESG G5455; TFLSJ G5455; TAGNT Matthew 26:75 word 14

τρὶςtristhree times

Lemma: τρίς (tris) · Strong's: G5151

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: three times — τρίς; (τρεῖς), ; adv., ; thrice: Mat.26:34, 75, Mrk.14:30, 72 Luk.22:34, 61 Jhn.13:38, 2Co.11:25 12:8; ἐπὶ τ., Act.10:16 11:10.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 26:34, Mark 14:30, Mark 14:72, Luke 22:34, Luke 22:61, John 13:38 · All occurrences →

Source: TBESG G5151; TFLSJ G5151; TAGNT Matthew 26:75 word 15

ἀπαρνήσῃaparnēsēyou will deny

Lemma: ἀπαρνέομαι (aparneomai) · Strong's: G0533

Parsing: Verb · Future · Middle Deponent · Indicative · 2nd · Singular (V-FDI-2S)

Meaning: to deny — ἀπ-αρνέομαι (-οῦμαι) depon., ; [in LXX: Isa.31:7 (מָאַס) * ; ] ; to deny, i.e. to refuse to recognize, to ignore: with accusative, of oneself (DCG, ii, 598 f.), Mat.16:24, Mrk.8:34 (MM, VGT, see word), Luk.9:23 (WH,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 11 times. Also: Matthew 16:24, Matthew 26:34, Matthew 26:35, Mark 8:34, Mark 14:30, Mark 14:31 · All occurrences →

Source: TBESG G0533; TFLSJ G0533; TAGNT Matthew 26:75 word 16

με,meMe,

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Accusative · Singular (P-1AS)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Matthew 26:75 word 17

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 26:75 word 18

ἐξελθὼνexelthōnhaving gone

Lemma: ἐξέρχομαι (exerchomai) · Strong's: G1831

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-2AAP-NSM)

Meaning: to go out — ἐξέρχομαι, ; [in LXX chiefly and very frequently for יצא, also for עלה ,בּוֹא, etc. ; ] depon., ; to go, or come out of: Mat.10:11, Mrk.1:35, Jhn.13:30, al.; with inf., Mat.11:8, Mrk.3:21, Luk.7:25, 26 Act.20:8; id.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 219 times. Also: Matthew 2:6, Matthew 5:26, Matthew 8:28, Matthew 8:32, Matthew 8:34, Matthew 9:26 · All occurrences →

Source: TBESG G1831; TFLSJ G1831; TAGNT Matthew 26:75 word 19

ἔξωexōout

Lemma: ἔξω (exō) · Strong's: G1854

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: out/outside(r) — ἔξω ; adv. (ἐξ), [in LXX for חוּץ ; ] ; 1. outside, without; (a) adverbially: Mat.12:46, Mrk.3:31 11:4, Luk.8:20, Jhn.18:16, al.; with art., ὁ ἔ., he who is without; metaphorically, in pl., οἱ ἔ., of those outside the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 65 times. Also: Matthew 5:13, Matthew 10:14, Matthew 12:46, Matthew 12:47, Matthew 13:48, Matthew 21:17 · All occurrences →

Source: TBESG G1854; TFLSJ G1854; TAGNT Matthew 26:75 word 20

ἔκλαυσενeklausenhe wept

Lemma: κλαίω (klaiō) · Strong's: G2799

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)

Meaning: to weep — κλαίω ; [in LXX chiefly for בָּכָה ; ] ; of any loud expression of pain or sorrow, esp. for the dead, to weep, lament; (a) intrans.: Mrk.5:38-39 14:72 (M, Pr., 131) Mrk.16:10, Luk.7:13, 32 7:38 8:52, Jhn.11:31, 33 16:20…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 40 times. Also: Matthew 2:18, Mark 5:38, Mark 5:39, Mark 14:72, Mark 16:10, Luke 6:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2799; TFLSJ G2799; TAGNT Matthew 26:75 word 21

πικρῶς.¶pikrōsbitterly.

Lemma: πικρῶς (pikrōs) · Strong's: G4090

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: bitterly — πικρῶς ; adv. (πικρός), [in LXX for מַר, מָרַר pi. ; ] ; bitterly: metaphorically, (cf. πικρὸν δάκρυον, Hom.), ἔκλαυσε π., Mat.26:75, Luk.22:62 (see MM, xviii, see word παρακολουθέω).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Luke 22:62 · All occurrences →

Source: TBESG G4090; TFLSJ G4090; TAGNT Matthew 26:75 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then→καί G2532 and
Peter→Πέτρος G4074G Peter
remembered→μιμνήσκω G3403 to remember
the→ὁ G3588 the/this/who
word [that]→ῥῆμα G4487 declaration
Jesus→Ἰησοῦς G2424G Jesus
had spoken→ἐρῶ G2046 to say
Before→πρίν G4250 before
[the] rooster→ἀλέκτωρ G0220 rooster
crows→φωνέω G5455 to call
you will deny→ἀπαρνέομαι G0533 to deny
Me→ἐγώ G1473 I/we
three times→τρίς G5151 three times
And→καί G2532 and
he went→ἐξέρχομαι G1831 to go out
outside→ἔξω G1854 out/outside(r)
[and] wept→κλαίω G2799 to weep
bitterly→πικρῶς G4090 bitterly

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes