Matthew 27:14 Go deeper
← Matthew 27 · ← verse 13 · verse 15 →
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 27:14 word 1
οὐκouknot
Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Matthew 27:14 word 2
ἀπεκρίθηapekrithēHe did answer
Lemma: ἀποκρίνω (apokrinō) · Strong's: G0611
Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-ADI-3S)
Meaning: to answer — ἀποκρίνω, ἀποκρίνομαι, ; [in LXX chiefly for ענה ; ] ; in cl., ; 1. to separate, distinguish. ; 2. to choose. ; Mid., to answer: Mat.27:12, Mrk.14:61, Luk.3:16 23:9, Jhn.5:17, 19 Act.3:12. In late Gk. the pass, also is…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 247 times. Also: Matthew 3:15, Matthew 4:4, Matthew 8:8, Matthew 11:4, Matthew 11:25, Matthew 12:38 · All occurrences →
Source: TBESG G0611; TFLSJ G0611; TAGNT Matthew 27:14 word 3
αὐτῷautōhim
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 27:14 word 4
πρὸςprosto
Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →
Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Matthew 27:14 word 5
οὐδὲoudenot even
Lemma: οὐδέ (oude) · Strong's: G3761
Parsing: Conjunction · Negative (CONJ-N)
Meaning: nor — οὐδέ, negative particle, related to μηδέ as οὐ to μή. ; I. As conjc., and not, also not, neither, nor: Mat.6:15, Luk.16:31, Rom.4:15, al.; οὐ . . . οὐδέ, Mat.5:15 10:24, Mrk.4:22, Luk.6:43, 44, Jhn.6:24, Act.2:27,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 145 times. Also: Matthew 5:15, Matthew 6:15, Matthew 6:20, Matthew 6:26, Matthew 6:28, Matthew 6:29 · All occurrences →
Source: TBESG G3761; TFLSJ G3761; TAGNT Matthew 27:14 word 6
ἓνhenone
Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter (A-ASN)
Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →
Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT Matthew 27:14 word 7
ῥῆμαrhēmaword
Lemma: ῥῆμα (rhēma) · Strong's: G4487
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: declaration — ῥῆμα, -τος, τό ; [in LXX chiefly for דָּבָר, also for פֶּה, and Aram. פִּתְגָּם, etc. ; ] ; 1. prop., of that which is said or spoken, ; (a) a word: Mat.27:14, 2Co.12:4; pl., τὰ ῥ., of speech, discourse, Luk.7:1,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 69 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:11, Matthew 12:36, Matthew 18:16, Matthew 26:75, Mark 9:32 · All occurrences →
Source: TBESG G4487; TFLSJ G4487; TAGNT Matthew 27:14 word 8
ὥστεhōsteso as
Lemma: ὥστε (hōste) · Strong's: G5620
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: so — ὥσ-τε ; consecutive particle, ; 1. with infin., expressing result, so as to: Mat.8:24 12:22, Mrk.1:27, Luk.5:7, Act.1:19, Rom.7:6, 1Co.1:7, Heb.13:6, al.; of a designed result, Mat.10:1, Luk.4:29, al.; preceded by…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 83 times. Also: Matthew 8:24, Matthew 8:28, Matthew 10:1, Matthew 12:12, Matthew 12:22, Matthew 13:2 · All occurrences →
Source: TBESG G5620; TFLSJ G5620; TAGNT Matthew 27:14 word 9
θαυμάζεινthaumazeinto amaze
Lemma: θαυμάζω (thaumazō) · Strong's: G2296
Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)
Meaning: to marvel — θαυμάζω ; [in LXX for נָשָׂא, etc. ; ] ; to marvel, wonder, wonder at: absol., Mat.8:10, 27 9:33 15:31 21:20 22:22 27:14, Mrk.5:20 15:5, Luk.1:21 (R, txt.; ICC, in l, but see infr.), Luk.1:63 8:25 11:14 24:41, Jhn.5:20…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 44 times. Also: Matthew 8:10, Matthew 8:27, Matthew 9:33, Matthew 15:31, Matthew 21:20, Matthew 22:22 · All occurrences →
Source: TBESG G2296; TFLSJ G2296; TAGNT Matthew 27:14 word 10
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 27:14 word 11
ἡγεμόναhēgemonagovernor
Lemma: ἡγεμών (hēgemōn) · Strong's: G2232
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: ruler — ἡγεμών, -όνος, ὁ; (ἡγέομαι) [in LXX for אַלּוּף, שַׂר, etc. ; ] ; 1. a leader, guide. ; 2. a commander. ; 3. a governor of a province (proconsul, proprietor, legate, or procurator; but cf. ἀνθύπατος): Mat.10:18,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 22 times. Also: Matthew 2:6, Matthew 10:18, Matthew 27:2, Matthew 27:11, Matthew 27:15, Matthew 27:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2232; TFLSJ G2232; TAGNT Matthew 27:14 word 12
λίαν.¶lianexceedingly.
Lemma: λίαν (lian) · Strong's: G3029
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: greatly — λίαν, ; adv. [in LXX chiefly for מְאֹד Gen.1:31 4:5, Jer.24:3, al.; Tob.9:4, 2Ma.11:1, al. ; ] ; very, exceedingly: Mat.2:16 4:8 8:28 27:14 Mrk.1:35 6:51 (Rec. λ. ἐκ περισσοῦ) Mrk.9:3 16:2, Luk.23:8, 2Ti.4:15, II Jn 4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 12 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 4:8, Matthew 8:28, Mark 1:35, Mark 6:51, Mark 9:3 · All occurrences →
Source: TBESG G3029; TFLSJ G3029; TAGNT Matthew 27:14 word 13
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| But | → | καί G2532 and |
| [Jesus] gave no answer | → | ἀποκρίνω G0611 to answer |
| . . . | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| not even | → | οὐδέ G3761 nor |
| to | → | πρός G4314 to/with |
| a single | → | εἷς G1520 one |
| charge | → | ῥῆμα G4487 declaration |
| much | → | λίαν G3029 greatly |
| to | → | ὥστε G5620 so |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| governor’s | → | ἡγεμών G2232 ruler |
| amazement | → | θαυμάζω G2296 to marvel |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page