Matthew 27:3 Go deeper
← Matthew 27 · ← verse 2 · verse 4 →
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΤότεToteThen
Lemma: τότε (tote) · Strong's: G5119
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: then — τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε, ; then, at that time; (a) of concurrent events: Mat.2:17 3:5 and freq., Rom.6:21; before ptcp., Mat.2:16, Gal.4:8; opposite to νῦν, Gal.4:29, Heb.12:26; ὁ τ. κόσμος,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 161 times. Also: Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 2:17, Matthew 3:5, Matthew 3:13, Matthew 3:15 · All occurrences →
Source: TBESG G5119; TFLSJ G5119; TAGNT Matthew 27:3 word 1
ἰδὼνidōnhaving seen
Lemma: εἴδω (eidō) · Strong's: G1492H
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-2AAP-NSM)
Meaning: to perceive: see — οἶδα, (from same root as εἶδον, which see), ; [in LXX chiefly for ידע ; ] pf. with present meaning (plpf. as impf.; on irregular tense-forms, see App.), ; to have seen or perceived, hence, to know, have knowledge of:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 346 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:9, Matthew 2:10, Matthew 2:11, Matthew 2:16, Matthew 3:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1492H; TFLSJ G1492H; TAGNT Matthew 27:3 word 2
ἸούδαςIoudasJudas
Lemma: Ἰούδας (Ioudas) · Strong's: G2455H
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)
Meaning: Judas — Ἰούδας, -α ; dative -ᾳ, ; accusative -αν ; (so in LXX, and also rarely, Ἰουδά, indecl.; cf. Thack., Gr., 163) (Heb. יְהוּדָה) ; 1. Judah, son of Jacob: Mat.1:2-3, Luk.3:33; φυλή Ἰ., Rev.5:5 7:5; by meton., of the tribe,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 22 times. Also: Matthew 10:4, Matthew 26:14, Matthew 26:25, Matthew 26:47, Mark 3:19, Mark 14:10 · All occurrences →
Source: TBESG G2455H; TFLSJ G2455H; TAGNT Matthew 27:3 word 3
ὁhothe [one who]
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 27:3 word 4
παραδιδοὺςparadidousbetraying
Lemma: παραδίδωμι (paradidōmi) · Strong's: G3860
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)
Meaning: to deliver — παρα-δίδωμι, ; [in LXX chiefly for נתן ; ] correl. to παρδέχομαι, ; 1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Mat.11:27 25:14, Luk.4:6, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 121 times. Also: Matthew 4:12, Matthew 5:25, Matthew 10:4, Matthew 10:17, Matthew 10:19, Matthew 10:21 · All occurrences →
Source: TBESG G3860; TFLSJ G3860; TAGNT Matthew 27:3 word 5
αὐτὸνautonHim
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 27:3 word 6
ὅτιhotithat
Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754G
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: that/since: that — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 858 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 2:22, Matthew 2:23, Matthew 3:9, Matthew 4:6, Matthew 4:12 · All occurrences →
Source: TBESG G3754G; TFLSJ G3754G; TAGNT Matthew 27:3 word 7
κατεκρίθη,katekrithēHe was condemned,
Lemma: κατακρίνω (katakrinō) · Strong's: G2632
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)
Meaning: to condemn — κατα-κρίνω ; [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ; ] ; to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 18 times. Also: Matthew 12:41, Matthew 12:42, Matthew 20:18, Mark 10:33, Mark 14:64, Mark 16:16 · All occurrences →
Source: TBESG G2632; TFLSJ G2632; TAGNT Matthew 27:3 word 8
μεταμεληθεὶςmetamelētheishaving regretted [it]
Lemma: μεταμέλλομαι (metamellomai) · Strong's: G3338
Parsing: Verb · Aorist · Passive Deponent · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-AOP-NSM)
Meaning: to repent — μετα-μέλομαι ; [in LXX chiefly for נָהַם: ni. ; ] ; depon., pass., ; to regret, repent one: Mat.21:30, 32 27:3, 2Co.7:8, Heb.7:21" (LXX) †; SYN.: μετανοέω, to change one's mind, repent. On the distinction, difficult to…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Matthew 21:29, Matthew 21:32, 2 Corinthians 7:8, Hebrews 7:21 · All occurrences →
Source: TBESG G3338; TFLSJ G3338; TAGNT Matthew 27:3 word 9
ἔστρεψενestrepsenhe turned
Lemma: στρέφω (strephō) · Strong's: G4762
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)
Meaning: to turn — στρέφω ; [in LXX chiefly for הָפַךְ, also for סָבַב, etc. ; ] ; to turn: with accusative of thing(s) dative of person(s), Mat.5:39; = ἀποσ-, to bring back, Mat.27:3 (cf. Isa.38:8); reflexively (WM, § 38, 1), to turn…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 22 times. Also: Matthew 5:39, Matthew 7:6, Matthew 9:22, Matthew 16:23, Matthew 18:3, Luke 7:9 · All occurrences →
Source: TBESG G4762; TFLSJ G4762; TAGNT Matthew 27:3 word 10
τὰtathe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 27:3 word 11
τριάκονταtriakontathirty
Lemma: τριάκοντα (triakonta) · Strong's: G5144
Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)
Meaning: thirty — τριάκοντα, ἱο, αἱ, τά indecl. ; (τρεῖς), ; thirty: Mat.13:8, al. ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 11 times. Also: Matthew 13:8, Matthew 13:23, Matthew 26:15, Matthew 27:9, Mark 4:8, Mark 4:20 · All occurrences →
Source: TBESG G5144; TFLSJ G5144; TAGNT Matthew 27:3 word 12
ἀργύριαarguriapieces of silver
Lemma: ἀργύριον (argurion) · Strong's: G0694
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)
Meaning: money — ἀργύριον, -ου, τό; (ἄργυρος), [in LXX for כֶּסֶף (Gen.13:2, al.), exc. La 4:1 (כֶּתֶם) ; ] ; prop., a piece of silver (Lft., Notes, 191); in NT, ; (a) silver: Act.3:6 7:16 19:19 20:33, 1Co.3:12, 1Pe.1:18; (b) money:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20 times. Also: Matthew 25:18, Matthew 25:27, Matthew 26:15, Matthew 27:5, Matthew 27:6, Matthew 27:9 · All occurrences →
Source: TBESG G0694; TFLSJ G0694; TAGNT Matthew 27:3 word 13
τοῖςtoisto the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Plural · Masculine (T-DPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 27:3 word 14
ἀρχιερεῦσινarchiereusinchief priests
Lemma: ἀρχιερεύς (archiereus) · Strong's: G0749
Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine (N-DPM)
Meaning: high-priest — ἀρχιερεύς, -έως, ὁ, ; [in LXX for כּ'' הָרֹאשׁ,כּ'' הַגָּדוֹל ,כּהֵן ; ] ; 1. high-priest: Mrk.2:26 14:47, al.; of Christ: Heb.2:17 3:1, al. ; 2. In pl., chief priests, including ex-high-priests and members of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 123 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 16:21, Matthew 20:18, Matthew 21:15, Matthew 21:23, Matthew 21:45 · All occurrences →
Source: TBESG G0749; TFLSJ G0749; TAGNT Matthew 27:3 word 15
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 27:3 word 16
τοῖςtoisto the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Plural · Masculine (T-DPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 27:3 word 17
πρεσβυτέροιςpresbuteroiselders
Lemma: πρεσβύτερος (presbuteros) · Strong's: G4245G
Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine (N-DPM)
Meaning: elder: Elder — πρέσβυς, -εως, ὁ poët. form of πρεσβύτης (which see), ; [in LXX (= πρεσβευτής, an ambassador): Num.21:20 (21), al. (מֲלְאָךְ), Isa.13:8 57:9 (צִיר), 1Ma.9:70, al. ; ] ; an old man. ; Compar., ; πρεσβύτερος, -α, -ον, ;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 60 times. Also: Matthew 15:2, Matthew 16:21, Matthew 21:23, Matthew 26:3, Matthew 26:47, Matthew 26:57 · All occurrences →
Source: TBESG G4245G; TFLSJ G4245G; TAGNT Matthew 27:3 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| When | → | τότε G5119 then |
| Judas | → | Ἰούδας G2455H Judas |
| who | → | ὁ G3588 the/this/who |
| had betrayed Him | → | παραδίδωμι G3860 to deliver |
| . . . | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| saw | → | ὁράω G3708 to see: see |
| that | → | ὅτι G3754G that/since: that |
| [Jesus] was condemned | → | κατακρίνω G2632 to condemn |
| he was filled with remorse | → | μεταμέλλομαι G3338 to repent |
| [and] returned | → | στρέφω G4762 to turn |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| thirty | → | τριάκοντα G5144 thirty |
| pieces of silver | → | ἀργύριον G0694 money |
| to the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| chief priests | → | ἀρχιερεύς G0749 high-priest |
| and | → | καί G2532 and |
| elders | → | πρεσβύτερος G4245G elder: Elder |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page