Matthew 27:39 Go deeper
← Matthew 27 · ← verse 38 · verse 40 →
And they that passed by reviled him, wagging their heads, (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
οἱhoiThose
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 27:39 word 1
δὲdenow
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 27:39 word 2
παραπορευόμενοιparaporeuomenoipassing by
Lemma: παραπορεύομαι (paraporeuomai) · Strong's: G3899
Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PNP-NPM)
Meaning: to pass by/through — παρα-πορεύομαι ; [in LXX chiefly for עָבַר ; ] ; 1. to go beside, accompany. ; 2. to go past, pass by: Mat.27:39, Mrk.11:20 15:29; before διά, with genitive, Mrk.2:23 9:30 (WH, mg.).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Mark 2:23, Mark 9:30, Mark 11:20, Mark 15:29 · All occurrences →
Source: TBESG G3899; TFLSJ G3899; TAGNT Matthew 27:39 word 3
ἐβλασφήμουνeblasphēmounwere denigrating
Lemma: βλασφημέω (blasphēmeō) · Strong's: G0987
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-IAI-3P)
Meaning: to blaspheme — βλασφημέω, -ῶ ; (βλάσφημος), [in LXX: 4Ki.19:4 (יכח hi.) ib. 6, 22 (גּדף pi.), Isa.52:5 (נאץ hith.), Dan LXX 3:29 (96) (אמר שׁלח), Tob.1:18, Da TH Bel 9, 2Ma.2 * ; ] ; 1. to speak lightly or profanely of sacred things…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 35 times. Also: Matthew 9:3, Matthew 26:65, Mark 2:7, Mark 3:28, Mark 3:29, Mark 15:29 · All occurrences →
Source: TBESG G0987; TFLSJ G0987; TAGNT Matthew 27:39 word 4
αὐτὸνautonHim
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 27:39 word 5
κινοῦντεςkinounteswagging
Lemma: κινέω (kineō) · Strong's: G2795
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PAP-NPM)
Meaning: to move — κινέω, -ῶ ; [in LXX for נוּעַ hi., רָמַשׂ, etc. ; ] ; 1. to set in motion, move: Mat.23:4; τ. κεφαλήν (Psa.22:8, al.), Mat.27:39, Mrk.15:29; pass. (cf. Gen.7:21), Act.17:28. ; 2. to remove: Rev.2:5 6:14. ; 3. to excite,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Matthew 23:4, Mark 15:29, Acts 17:28, Acts 21:30, Acts 24:5, Revelation 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G2795; TFLSJ G2795; TAGNT Matthew 27:39 word 6
τὰςtasthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Feminine (T-APF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 27:39 word 7
κεφαλὰςkephalasheads
Lemma: κεφαλή (kephalē) · Strong's: G2776
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Feminine (N-APF)
Meaning: head — κεφαλή, -ῆς, ἡ ; [in LXX nearly always for רֹאשׁ ; ] ; the head: Mat.5:35, Mrk.6:24, Rev.1:14 9:7, al. mult.; figuratively, ἄνθρακες ἐπὶ τὴν κ., Rom.12:20 (LXX); αἷμι, Act.18:6; metaphorically, of a husband, with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 76 times. Also: Matthew 5:36, Matthew 6:17, Matthew 8:20, Matthew 10:30, Matthew 14:8, Matthew 14:11 · All occurrences →
Source: TBESG G2776; TFLSJ G2776; TAGNT Matthew 27:39 word 8
αὐτῶνautōnof them
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Plural · Masculine (P-GPM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 27:39 word 9
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And | → | δέ G1161 then |
| those who | → | ὁ G3588 the/this/who |
| passed by | → | παραπορεύομαι G3899 to pass by/through |
| heaped abuse on | → | βλασφημέω G0987 to blaspheme |
| Him | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| shaking | → | κινέω G2795 to move |
| their | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| heads | → | κεφαλή G2776 head |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page