Matthew 27:60 Go deeper

← Matthew 27 · ← verse 59 · verse 61 →

And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 27:60 word 1

ἔθηκενethēkenplaced

Lemma: τίθημι (tithēmi) · Strong's: G5087

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)

Meaning: to place — τίθημι, ; [in LXX for שִׁית ,נתן ,שׂוּם, etc. ; ] ; 1. causative of κεῖμαι, ; (a) to place, lay, set: Luk.6:48, Rom.9:33, al.; of laying the dead to rest, Mrk.15:47, Luk.23:55, Jhn.11:34, Act.7:16, al.; before ἐπί, with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 100 times. Also: Matthew 5:15, Matthew 12:18, Matthew 22:44, Matthew 24:51, Mark 4:21, Mark 4:30 · All occurrences →

Source: TBESG G5087; TFLSJ G5087; TAGNT Matthew 27:60 word 2

αὐτὸautoit

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Neuter (P-ASN)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 27:60 word 3

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Matthew 27:60 word 4

τῷtōthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Neuter (T-DSN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 27:60 word 5

καινῷkainōnew

Lemma: καινός (kainos) · Strong's: G2537

Parsing: Adjective · Dative · Singular · Neuter (A-DSN)

Meaning: new — καινός, -ή, -όν ; [in LXX (Eze.11:19, al.) for חָדָשׁ, exc. Isa.65:15 (אַחֵר) ; ] ; of that which is unused or unaccustomed, new in respect to form or quality, fresh, unused, novel: opposite to παλαιός, ἀρχαῖος,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 44 times. Also: Matthew 9:17, Matthew 13:52, Matthew 26:28, Matthew 26:29, Mark 1:27, Mark 2:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2537; TFLSJ G2537; TAGNT Matthew 27:60 word 6

αὐτοῦautouof him

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 27:60 word 7

μνημείῳmnēmeiōtomb

Lemma: μνημεῖον (mnēmeion) · Strong's: G3419

Parsing: Noun · Dative · Singular · Neuter (N-DSN)

Meaning: grave — μνημεῖον, -ου, τό ; [in LXX for קֶבֶר, קְבוּרָה ; ] ; 1. a memorial, record (cl., cf. Wis.10:7). ; 2. (a) (cl.) a monument: Luk.11:47; (b) a sepulchre, tomb (Gen.23:6, 9, Isa.22:16, al.): Mat.23:29, Mrk.5:2, Luk.11:44,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 41 times. Also: Matthew 8:28, Matthew 23:29, Matthew 27:52, Matthew 27:53, Matthew 28:8, Mark 5:2 · All occurrences →

Source: TBESG G3419; TFLSJ G3419; TAGNT Matthew 27:60 word 8

ὃhowhich

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Accusative · Singular · Neuter (R-ASN)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Matthew 27:60 word 9

ἐλατόμησενelatomēsenhe had cut

Lemma: λατομέω (latomeō) · Strong's: G2998

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)

Meaning: to hew — λατομέω, -ῶ; (λατόμος, a stonecutter, 4Ki.12:12, al.; λᾶς, τέμνω; cf. λαξευτός) [in LXX: 1Ch.22:2, al. (חָצַב); Exo.21:33, Num_21:18 (כָּרָה) ; ] ; to hew, hew out stones: Mat.27:60, Mrk.15:46.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Mark 15:46 · All occurrences →

Source: TBESG G2998; TFLSJ G2998; TAGNT Matthew 27:60 word 10

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Matthew 27:60 word 11

τῇtēathe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 27:60 word 12

πέτρᾳ,petrarock,

Lemma: πέτρα (petra) · Strong's: G4073

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)

Meaning: rock — πέτρα, -ας, ἡ ; [in LXX chiefly for סֶלַע, צוּר ; ] ; a rock, i.e. a mass of live rock as distinct from πέτρος, a detached stone or boulder : Mat.7:24-25 27:51, 60 Mrk.15:46, Luk.6:48 8:6, 13; of a hollow rock, a cave,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Matthew 7:24, Matthew 7:25, Matthew 16:18, Matthew 27:51, Mark 15:46, Luke 6:48 · All occurrences →

Source: TBESG G4073; TFLSJ G4073; TAGNT Matthew 27:60 word 13

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 27:60 word 14

προσκυλίσαςproskulisashaving rolled

Lemma: προσκυλίω (proskuliō) · Strong's: G4351

Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-AAP-NSM)

Meaning: to roll before — προσ-κυλίω ; to roll up, roll to: with accusative and dative, Mat.27:60; accusative before ἐπί, Mrk.15:46.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Mark 15:46 · All occurrences →

Source: TBESG G4351; TFLSJ G4351; TAGNT Matthew 27:60 word 15

λίθονlithona stone

Lemma: λίθος (lithos) · Strong's: G3037

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: stone — λίθος, -ου, ὁ; (and, in Att.., of precious stones, ἡ.) [in LXX for אֶבֶן, Gen.11:3, al.; λ. τίμιος, for פָּז, Psa.19:10 21:3, Pro.8:19, al. ; ] ; a stone: Mat.4:6, al.; pl., Mat.3:9, al.; at the entrance of a tomb,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 60 times. Also: Matthew 3:9, Matthew 4:3, Matthew 4:6, Matthew 7:9, Matthew 21:42, Matthew 21:44 · All occurrences →

Source: TBESG G3037; TFLSJ G3037; TAGNT Matthew 27:60 word 16

μέγανmegangreat

Lemma: μέγας (megas) · Strong's: G3173

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine (A-ASM)

Meaning: great — μέγας, μεγάλη, μέγα, ; [in LXX chiefly for גָּדוֹל, also for מַרְבֶּה ,רַב (incl. μείζων), רֹב (μέγιστος) ; ] ; great; 1. of external form, bodily size, measure, extent: λίθος, Mat.2:60; δράκων, Rev.12:3; ἰχθῦς,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 245 times. Also: Matthew 2:10, Matthew 4:16, Matthew 5:19, Matthew 5:35, Matthew 7:27, Matthew 8:24 · All occurrences →

Source: TBESG G3173; TFLSJ G3173; TAGNT Matthew 27:60 word 17

τῇtēato the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 27:60 word 18

θύρᾳthuradoor

Lemma: θύρα (thura) · Strong's: G2374

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)

Meaning: door — θύρα, -ας, ἡ ; [in LXX chiefly for פֶּתַח, also for דַּל, דֶּלֶת, etc. ; ] ; a door: κλείειν (ἀποκ-) τὴν θ., Mat.6:6, Luk.13:25; pass., Mat.25:10, Luk.11:7, Jhn.20:19, 26, Act.21:30; ἀνοίγειν, Act.5:19; pass.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 40 times. Also: Matthew 6:6, Matthew 24:33, Matthew 25:10, Matthew 28:2, Mark 1:33, Mark 2:2 · All occurrences →

Source: TBESG G2374; TFLSJ G2374; TAGNT Matthew 27:60 word 19

τοῦtouof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Neuter (T-GSN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 27:60 word 20

μνημείουmnēmeioutomb

Lemma: μνημεῖον (mnēmeion) · Strong's: G3419

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 41 times. Also: Matthew 8:28, Matthew 23:29, Matthew 27:52, Matthew 27:53, Matthew 28:8, Mark 5:2 · All occurrences →

Source: TBESG G3419; TFLSJ G3419; TAGNT Matthew 27:60 word 21

ἀπῆλθεν.apēlthenhe went away.

Lemma: ἀπέρχομαι (aperchomai) · Strong's: G0565

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to go away — ἀπέρχομαι, ; [in LXX chiefly for הלךְ ; ] ; 1. to go away, depart (also, in late writers, with "perfective" force, to arrive at a destination, the thought being carried on to the goal; M, Pr., 111f., 247; MM, see word);…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 119 times. Also: Matthew 2:22, Matthew 4:24, Matthew 5:30, Matthew 8:18, Matthew 8:19, Matthew 8:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0565; TFLSJ G0565; TAGNT Matthew 27:60 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and	→	καί G2532 and
placed	→	τίθημι G5087 to place
it	→	αὐτός G0846 it/s/he
in	→	ἐν G1722 in/on/among
his own	→	αὐτός G0846 it/s/he
new	→	καινός G2537 new
tomb	→	μνημεῖον G3419 grave
that	→	ὅς G3739 which
he had cut	→	λατομέω G2998 to hew
into	→	ἐν G1722 in/on/among
the	→	ὁ G3588 the/this/who
rock	→	πέτρα G4073 rock
Then	→	καί G2532 and
he rolled	→	προσκυλίω G4351 to roll before
a great	→	μέγας G3173 great
stone	→	λίθος G3037 stone
across the	→	ὁ G3588 the/this/who
entrance	→	θύρα G2374 door
to the	→	ὁ G3588 the/this/who
tomb	→	μνημεῖον G3419 grave
[and] went away	→	ἀπέρχομαι G0565 to go away

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes