Matthew 28:1 Go deeper

← Matthew 28 · verse 2 →

In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ὈψὲOpseLate

Lemma: ὀψέ (opse) · Strong's: G3796

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: late — ὀψέ, adv. of time ; [in LXX: Gen.24:11, Exo.30:8 (עֶרֶב, עֶרֶב בֵּין), Jer.2:23; τὸ ὀ., Isa.5:11 (נֶשֶׁף)* ; ] ; 1. long after, late. ; 2. late in the day, at evening (opposite to πρωί); in late writers used almost as…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Mark 11:19, Mark 13:35 · All occurrences →

Source: TBESG G3796; TFLSJ G3796; TAGNT Matthew 28:1 word 1

δὲdethen

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 28:1 word 2

σαββάτωνsabbatōnof [the] Sabbaths

Lemma: σάββατον (sabbaton) · Strong's: G4521

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Neuter (N-GPN)

Meaning: Sabbath — σάββατον, -ου, τό (Aram. שַׁבָּתָא, transliterated σάββατα, and this being mistaken for a pl., the sing. σάββατον was formed from it), and σάββατα, -ων, τά ; [in LXX for שַׁבָּת, שַׁבָּתוֹן ; ] ; 1. the seventh day of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 68 times. Also: Matthew 12:1, Matthew 12:2, Matthew 12:5, Matthew 12:8, Matthew 12:10, Matthew 12:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4521; TFLSJ G4521; TAGNT Matthew 28:1 word 3

τῇtēawhen

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 28:1 word 4

ἐπιφωσκούσῃepiphōskousēdawning

Lemma: ἐπιφώσκω (epiphōskō) · Strong's: G2020

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Dative · Singular · Feminine (V-PAP-DSF)

Meaning: to dawn — ἐπι-φώσκω ; [in LXX for הָלַל hi., Job.41:18 A (Βא, ἐπιφαύσκ-) * ; ] ; 1. to let shine. ; 2. to dawn (cf. MM, Exp., xiv): Luk.23:54; before εἰς, Mat_28:1.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Luke 23:54 · All occurrences →

Source: TBESG G2020; TFLSJ G2020; TAGNT Matthew 28:1 word 5

εἰςeistoward

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Matthew 28:1 word 6

μίανmian[the] first [day]

Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Feminine (A-ASF)

Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →

Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT Matthew 28:1 word 7

σαββάτωνsabbatōnof [the] week

Lemma: σάββατον (sabbaton) · Strong's: G4521

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Neuter (N-GPN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 68 times. Also: Matthew 12:1, Matthew 12:2, Matthew 12:5, Matthew 12:8, Matthew 12:10, Matthew 12:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4521; TFLSJ G4521; TAGNT Matthew 28:1 word 8

ἦλθενēlthencame

Lemma: ἔρχομαι (erchomai) · Strong's: G2064

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to come/go — ἔρχομαι, ; [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ; ] ; 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 639 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:23, Matthew 3:7 · All occurrences →

Source: TBESG G2064; TFLSJ G2064; TAGNT Matthew 28:1 word 9

ΜαριὰμMariamMary

Lemma: Μαρία (Maria) · Strong's: G3137I

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine · Individual (N-NSF-P)

Meaning: Mary — Μαρία, -ας (Hellenized form), and Μαριάμ, indecl., ἡ (Aram. מַרְיָם; Heb. מִרְיָם) ; Mary. In NT; 1. the mother of Jesus: Mat.1:16 ff. Mat.2:11 13:55, Mrk.6:3, Luk.1:27 ff. Luk.2:5, 16 2:19, 34, Act.1:14 ; 2. M.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 14 times. Also: Matthew 27:56, Matthew 27:61, Mark 15:40, Mark 15:47, Mark 16:1, Mark 16:9 · All occurrences →

Source: TBESG G3137I; TFLSJ G3137I; TAGNT Matthew 28:1 word 10

ἡhē<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 28:1 word 11

ΜαγδαληνὴMagdalēnēMagdalene

Lemma: Μαγδαληνή (Magdalēnē) · Strong's: G3094

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine · Location Gentilic (N-NSF-LG)

Meaning: Magdalene — Μαγδαληνός, -ά, όν ; Magdalene, of Magdala: Μαρία (which see) ἡ MM., Mat.27:56, 61 28:1, Mrk.15:40, 47 16:1, 9, Luk.8:2 24:10, Jhn.19:25 20:1, 18†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 27:56, Matthew 27:61, Mark 15:40, Mark 15:47, Mark 16:1, Mark 16:9 · All occurrences →

Source: TBESG G3094; TFLSJ G3094; TAGNT Matthew 28:1 word 12

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 28:1 word 13

ἡhēthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 28:1 word 14

ἄλληallēother

Lemma: ἄλλος (allos) · Strong's: G0243

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Feminine (A-NSF)

Meaning: another — ἄλλος, -η, -ο, (cf. Lat. alius, Eng. else), ; [in LXX for אַחֵר ,אֶחָד, etc. ; ] ; other, another: absol., Mat.20:3, al.; ἄ. δέ, 1Co.3:10 12:8; pl., Mrk.6:15; attached to a noun, Mat.2:12 4:21, al.; with art., ὁ ἄ., the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 160 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 4:21, Matthew 5:39, Matthew 8:9, Matthew 12:13, Matthew 13:5 · All occurrences →

Source: TBESG G0243; TFLSJ G0243; TAGNT Matthew 28:1 word 15

ΜαρίαMariaMary

Lemma: Μαρία (Maria) · Strong's: G3137G

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine · Individual (N-NSF-P)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 26 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 2:11, Matthew 13:55, Matthew 27:56 · All occurrences →

Source: TBESG G3137G; TFLSJ G3137G; TAGNT Matthew 28:1 word 16

θεωρῆσαιtheōrēsaito see

Lemma: θεωρέω (theōreō) · Strong's: G2334

Parsing: Verb · Aorist · Active · Infinitive (V-AAN)

Meaning: to see/experience — θεωρέω, -ῶ; (θεωρός, a spectator, θεάομαι) [in LXX chiefly for רָאָה, חָזָה ; ] (present and imperfect only, exc. Jhn.7:3 (fut.), Mat.28:1, Luk.23:48, Jhn.8:51, Rev.11:12 (aor.); El., § 24); 1. (cl.), to look at, gaze,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 58 times. Also: Matthew 27:55, Mark 3:11, Mark 5:15, Mark 5:38, Mark 12:41, Mark 15:40 · All occurrences →

Source: TBESG G2334; TFLSJ G2334; TAGNT Matthew 28:1 word 17

τὸνtonthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 28:1 word 18

τάφον.taphontomb.

Lemma: τάφος (taphos) · Strong's: G5028

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: grave — τάφος, -ου, ὁ; (θάντω), [in LXX chiefly for קֶבֶר ; ] ; 1. a burial (Hom., al.). ; 2. a grave, tomb (Res., Hdt., al.): Mat.23:27, 29 27:61, 64 27:66 28:1, Rom.3:13" (LXX) .†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 7 times. Also: Matthew 23:27, Matthew 23:29, Matthew 27:61, Matthew 27:64, Matthew 27:66, Romans 3:13 · All occurrences →

Source: TBESG G5028; TFLSJ G5028; TAGNT Matthew 28:1 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

After	→	ὀψέ G3796 late
[the] Sabbath	→	σάββατον G4521 Sabbath
at dawn	→	ἐπιφώσκω G2020 to dawn
on	→	εἰς G1519 toward
[the] first [day]	→	εἷς G1520 one
of [the] week	→	σάββατον G4521 Sabbath
Mary	→	Μαρία G3137I Mary
Magdalene	→	Μαγδαληνή G3094 Magdalene
and	→	καί G2532 and
the	→	ὁ G3588 the/this/who
other	→	ἄλλος G0243 another
Mary	→	Μαρία G3137I Mary
went	→	ἔρχομαι G2064 to come/go
to see	→	θεωρέω G2334 to see/experience
the	→	ὁ G3588 the/this/who
tomb	→	τάφος G5028 grave

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes