Matthew 28:15 Go deeper
← Matthew 28 · ← verse 14 · verse 16 →
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΟἱHoi<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 28:15 word 1
δὲdeAnd
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 28:15 word 2
λαβόντεςlabonteshaving taken
Lemma: λαμβάνω (lambanō) · Strong's: G2983
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-2AAP-NPM)
Meaning: to take — λαμβάνω, ; [in LXX chiefly for לקח, also for אחז ,לכד ,נשׂא, etc. ; ] ; 1. to take, lay hold of: absol., Mat.26:26, Mrk.14:22; with accusative of thing(s), Mat.5:40 26:52, al. mult.; with accusative of person(s),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 263 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 7:8, Matthew 8:17, Matthew 10:8, Matthew 10:38, Matthew 10:41 · All occurrences →
Source: TBESG G2983; TFLSJ G2983; TAGNT Matthew 28:15 word 3
τὰtathe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 28:15 word 4
ἀργύριαarguriamoney
Lemma: ἀργύριον (argurion) · Strong's: G0694
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)
Meaning: money — ἀργύριον, -ου, τό; (ἄργυρος), [in LXX for כֶּסֶף (Gen.13:2, al.), exc. La 4:1 (כֶּתֶם) ; ] ; prop., a piece of silver (Lft., Notes, 191); in NT, ; (a) silver: Act.3:6 7:16 19:19 20:33, 1Co.3:12, 1Pe.1:18; (b) money:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20 times. Also: Matthew 25:18, Matthew 25:27, Matthew 26:15, Matthew 27:3, Matthew 27:5, Matthew 27:6 · All occurrences →
Source: TBESG G0694; TFLSJ G0694; TAGNT Matthew 28:15 word 5
ἐποίησανepoiēsanthey did
Lemma: ποιέω (poieō) · Strong's: G4160G
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)
Meaning: to do/make: do — ποιέω, -ῶ, ; [in LXX for a great variety of words, but chiefly for עשׂה ; ] ; 1. to make, produce, create, cause: with accusative of thing(s), Mat.17:4, Mrk.9:5, Jhn.9:11, Act.9:39, Rom.9:20, al.; of God as Creator…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 565 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 3:3, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 4:19, Matthew 5:19 · All occurrences →
Source: TBESG G4160G; TFLSJ G4160G; TAGNT Matthew 28:15 word 6
ὡςhōsas
Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 515 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT Matthew 28:15 word 7
ἐδιδάχθησαν.edidachthēsanthey were instructed.
Lemma: διδάσκω (didaskō) · Strong's: G1321
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Plural (V-API-3P)
Meaning: to teach — διδάσκω ; [in LXX chiefly for למד pl., also for ידע hi., ירה hi., etc. ; ] ; to teach (i.e. instruct) a person, teach a thing; 1. trans.: with accusative of person(s), Mat.5:2, Mrk.1:22, al.; before ὅτι, Mrk.8:31; περί,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 97 times. Also: Matthew 4:23, Matthew 5:2, Matthew 5:19, Matthew 7:29, Matthew 9:35, Matthew 11:1 · All occurrences →
Source: TBESG G1321; TFLSJ G1321; TAGNT Matthew 28:15 word 8
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 28:15 word 9
διεφημίσθηdiephēmisthēis spread abroad
Lemma: διαφημίζω (diaphēmizō) · Strong's: G1310
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)
Meaning: to publish abroad — δια-φημίζω ; in late writers only, to spread abroad: τ. λόγον (= דָּבָר, the matter), Mrk.1:45, Mat.28:15; with accusative of person(s), to spread abroad one's fame: Mat.9:31.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Matthew 9:31, Mark 1:45 · All occurrences →
Source: TBESG G1310; TFLSJ G1310; TAGNT Matthew 28:15 word 10
ὁho<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 28:15 word 11
λόγοςlogosreport
Lemma: λόγος (logos) · Strong's: G3056
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: word — λόγος, -ου, ὁ (λέγω) ; [in LXX chiefly for דָּבָר, also for מִלָּה ,אֵמֶר, etc. ; ] ; I. Of that by which the inward thought is expressed, Lat. oratio, sermo, vox, verbum. ; 1. a word, not in the grammatical sense of a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 332 times. Also: Matthew 5:32, Matthew 5:37, Matthew 7:24, Matthew 7:26, Matthew 7:28, Matthew 8:8 · All occurrences →
Source: TBESG G3056; TFLSJ G3056; TAGNT Matthew 28:15 word 12
οὗτοςhoutosthis
Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778
Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Singular · Masculine (D-NSM)
Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Matthew 28:15 word 13
παρὰparaamong [the]
Lemma: παρά (para) · Strong's: G3844
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: from/with/beside — παρά, prep. with genitive, dative, accusative, ; with radical sense, beside. ; I. C. genitive of person(s), from the side of, from beside, from, indicating source or origin, [in LXX for מֵאֵצֶל ,מִיַד ,מִלִּפְנֵי ; ]…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 194 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 4:18, Matthew 6:1, Matthew 8:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3844; TFLSJ G3844; TAGNT Matthew 28:15 word 14
ἸουδαίοιςIoudaioisJews
Lemma: Ἰουδαῖος (Ioudaios) · Strong's: G2453
Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine · Individual Gentilic (N-DPM-PG)
Meaning: Jew — Ἰουδαῖος, -αία, -αῖον ; (Ἰούδας), ; Jewish: ἀνήρ, Act.10:28 22:3; ἄνθρωπος, Act.21:39; ψευδοπροφήτης, 13:6; ἀσχιερεύς, 19:14; γυνή, 16:1 24:24; γῆ, Jhn.3:22; χώρα, Mrk.1:5. Substantively, ; (a) Ἰουδαῖος, ὁ, a Jew:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 195 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 27:11, Matthew 27:29, Matthew 27:37, Mark 7:3, Mark 15:2 · All occurrences →
Source: TBESG G2453; TFLSJ G2453; TAGNT Matthew 28:15 word 15
μέχριmechriuntil
Lemma: μέχρι (mechri) · Strong's: G3360
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: until — μέχρι; (bef. consonants, exc. Luk.16:16, μέχρι Ἰωάνου) and μέχρις (bef. vowels, Mk, Ga, ll. with, Heb.12:4; see Bl., § 5, 4) ; 1. as prep., with genitive, as far as, even to, until; (a) of place: Rom.15:19; (b) of time…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 18 times. Also: Matthew 11:23, Mark 13:30, Luke 16:16, Acts 10:30, Acts 20:7, Romans 5:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3360; TFLSJ G3360; TAGNT Matthew 28:15 word 16
τῆςtēsthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 28:15 word 17
σήμερονsēmeronpresent
Lemma: σήμερον (sēmeron) · Strong's: G4594
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: today — σήμερον (Att.. τήμερον), ; adv., [in LXX for יוֹם ; ] ; to-day: Mat.6:11, Luk.4:21, Act.4:9, al.; opposite to αὔριον, Mat.6:30, Luk.12:28, Jas.4:13; χθὲς καὶ σ. καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας, Heb.13:8; ἡ σ. ἡμέρα, Act.20:20; ἕως…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 42 times. Also: Matthew 6:11, Matthew 6:30, Matthew 11:23, Matthew 16:3, Matthew 21:28, Matthew 27:8 · All occurrences →
Source: TBESG G4594; TFLSJ G4594; TAGNT Matthew 28:15 word 18
ἡμέρας.¶hēmerasday.
Lemma: ἡμέρα (hēmera) · Strong's: G2250
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: day — ἡμέρα, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ; ] ; day; 1. as distinct from night: genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev.21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Act.9:24, 1Th.2:9, 2Th.3:8, Rev.4:8 (BL, §36, 13);…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 392 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 3:1, Matthew 4:2, Matthew 6:34, Matthew 7:22, Matthew 9:15 · All occurrences →
Source: TBESG G2250; TFLSJ G2250; TAGNT Matthew 28:15 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| So | → | δέ G1161 then |
| the [guards] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| took | → | λαμβάνω G2983 to take |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| money | → | ἀργύριον G0694 money |
| [and] did | → | ποιέω G4160G to do/make: do |
| as | → | ὡς G5613 as/when |
| they were instructed | → | διδάσκω G1321 to teach |
| And | → | καί G2532 and |
| this | → | οὗτος G3778 this/he/she/it |
| account | → | λόγος G3056 word |
| has been circulated | → | διαφημίζω G1310 to publish abroad |
| among | → | παρά G3844 from/with/beside |
| [the] Jews | → | Ἰουδαῖος G2453 Jew |
| to | → | μέχρι G3360 until |
| this | → | ὁ G3588 the/this/who |
| very | → | σήμερον G4594 today |
| day | → | ἡμέρα G2250 day |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page