Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Matthew 4:12 Go deeper

← Matthew 4 · ← verse 11 · verse 13 →

Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee; (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἈκούσαςAkousasHaving heard

Lemma: ἀκούω (akouō) · Strong's: G0191

Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-AAP-NSM)

Meaning: to hear — ἀκούω, ; [in LXX chiefly for שׁמע ] ; to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing. ; 1. Intrans.: Mrk.4:3 7:37, Jas.2:5, Rev.2:7, al.; τ. ὠσίν, Mat.13:15 (LXX); with cogn. dative, ακοῇ ἀ. (see:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 435 times. Also: Matthew 2:3, Matthew 2:9, Matthew 2:18, Matthew 2:22, Matthew 5:21, Matthew 5:27 · All occurrences →

Source: TBESG G0191; TFLSJ G0191; TAGNT Matthew 4:12 word 1

δὲdenow

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 4:12 word 2

ὁho<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 4:12 word 3

ἸησοῦςIēsousJesus

Lemma: Ἰησοῦς (Iēsous) · Strong's: G2424G

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: Jesus — Ἰησοῦς, -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), ; 1. JESUS: Mat.1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, ib. 1:1, Mrk.1:1, al.; Χρ. Ἰ., Rom.2:26, al.; κύριος Ἰ., Act.28:31,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 978 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:21, Matthew 1:25, Matthew 2:1 · All occurrences →

Source: TBESG G2424G; TFLSJ G2424G; TAGNT Matthew 4:12 word 4

ὅτιhotithat

Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754G

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: that/since: that — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 858 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 2:22, Matthew 2:23, Matthew 3:9, Matthew 4:6, Matthew 5:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3754G; TFLSJ G3754G; TAGNT Matthew 4:12 word 5

ἸωάννηςIōannēsJohn

Lemma: Ἰωάννης (Iōannēs) · Strong's: G2491G

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: John — Ἰωάνης (Rec. ννης, which see; cf. Dalman, Gr., 142; Tdf., Pr., 79; WH, App., 159; Bl., §3, 10; 10, 2), -ου, dative, -ῃ (but in Mat.11:4. Luk.7:18, 22 Rev.1:1, ει), accusative, -ην, ὁ (Heb. יוֹחָנָן, LXX: Ἰωανάν,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 90 times. Also: Matthew 3:1, Matthew 3:4, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 9:14, Matthew 11:2 · All occurrences →

Source: TBESG G2491G; TFLSJ G2491G; TAGNT Matthew 4:12 word 6

παρεδόθηparedothēwas delivered up

Lemma: παραδίδωμι (paradidōmi) · Strong's: G3860

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)

Meaning: to deliver — παρα-δίδωμι, ; [in LXX chiefly for נתן ; ] correl. to παρδέχομαι, ; 1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Mat.11:27 25:14, Luk.4:6, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 121 times. Also: Matthew 5:25, Matthew 10:4, Matthew 10:17, Matthew 10:19, Matthew 10:21, Matthew 11:27 · All occurrences →

Source: TBESG G3860; TFLSJ G3860; TAGNT Matthew 4:12 word 7

ἀνεχώρησενanechōrēsenHe withdrew

Lemma: ἀναχωρέω (anachōreō) · Strong's: G0402

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)

Meaning: to leave — ἀνα-χωρέω, -ῶ ; [in LXX for בָּרַח, נוּם, etc. ; ] ; 1. to go back. ; 2. to withdraw: Mat.9:24; frequently in sense of avoiding danger (MM, VGT, see word), Mat.2:12 (but see Thayer), Mat.2:13-14, 22 4:12 12:15 14:13…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 14 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14, Matthew 2:22, Matthew 9:24, Matthew 12:15 · All occurrences →

Source: TBESG G0402; TFLSJ G0402; TAGNT Matthew 4:12 word 8

εἰςeisinto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Matthew 4:12 word 9

τὴνtēn<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 4:12 word 10

Γαλιλαίαν.GalilaianGalilee.

Lemma: Γαλιλαία (Galilaia) · Strong's: G1056G

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)

Meaning: Galilee — Γαλιλαία, -ας, ἡ (Heb. הַגָּלִיל, the circle, district), ; Galilee, the name of the northern region of Palestine in NT times: Γ. τῶν ἐθνῶν, Mat.4:15 (LXX); θάλασσα τῆς Γ., Mat.15:29 (cf. Jhn.6:1). ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 57 times. Also: Matthew 2:22, Matthew 3:13, Matthew 4:15, Matthew 4:23, Matthew 4:25, Matthew 17:22 · All occurrences →

Source: TBESG G1056G; TFLSJ G1056G; TAGNT Matthew 4:12 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When→δέ G1161 then
[Jesus] heard→ἀκούω G0191 to hear
that→ὅτι G3754G that/since: that
John→Ἰωάννης G2491G John
had been imprisoned→παραδίδωμι G3860 to deliver
He withdrew→ἀναχωρέω G0402 to leave
to→εἰς G1519 toward
Galilee→Γαλιλαία G1056G Galilee

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes