Matthew 5:22 Go deeper
← Matthew 5 · ← verse 21 · verse 23 →
But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἐγὼegōI myself
Lemma: ἐγώ (egō) · Strong's: G1473
Parsing: Personal pronoun · 1st · Nominative · Singular (P-1NS)
Meaning: I/we — ἐγώ, genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, ; of person(s) pron. ; I. ; (a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Mat.3:11, Mrk.1:8, Luk.3:16, al. But…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 862 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 3:11, Matthew 3:14, Matthew 5:11, Matthew 5:28, Matthew 5:32 · All occurrences →
Source: TBESG G1473; TFLSJ G1473; TAGNT Matthew 5:22 word 1
δὲdehowever
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 5:22 word 2
λέγωlegōsay
Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Singular (V-PAI-1S)
Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Matthew 5:22 word 3
ὑμῖνhuminto you
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Matthew 5:22 word 4
ὅτιhotithat
Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754G
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: that/since: that — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 858 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 2:22, Matthew 2:23, Matthew 3:9, Matthew 4:6, Matthew 4:12 · All occurrences →
Source: TBESG G3754G; TFLSJ G3754G; TAGNT Matthew 5:22 word 5
πᾶςpaseveryone
Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)
Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Matthew 5:22 word 6
ὁhowho
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 5:22 word 7
ὀργιζόμενοςorgizomenosis being angry with
Lemma: ὀργίζω (orgizō) · Strong's: G3710
Parsing: Verb · Present · Middle · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PMP-NSM)
Meaning: to anger — ὀργίζω; (ὀργή), [in LXX chiefly for חָרָה, also for קָצַף, etc. ; ] ; to make angry, provoke to anger; in cl. most frequently in pass., and so always in NT, to be provoked to anger, be angry: absol., Mat.18:34 22:7,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Matthew 18:34, Matthew 22:7, Luke 14:21, Luke 15:28, Ephesians 4:26, Revelation 11:18 · All occurrences →
Source: TBESG G3710; TFLSJ G3710; TAGNT Matthew 5:22 word 8
τῷtōthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 5:22 word 9
ἀδελφῷadelphōbrother
Lemma: ἀδελφός (adelphos) · Strong's: G0080
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)
Meaning: brother — ἀδελφός, -οῦ, ὁ ; (ἀ- copul., δελφύς, womb), ; in cl., a brother, born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja., 102f.), for אָח ; ] ; 1. lit. of a brother (Gen.4:2, al.). ; 2. Of a neighbour (Lev.19:17). ; 3.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 347 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:23, Matthew 5:24 · All occurrences →
Source: TBESG G0080; TFLSJ G0080; TAGNT Matthew 5:22 word 10
αὐτοῦautouof him
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 5:22 word 11
εἰκῆeikēin vain
Lemma: εἰκῇ (eikē) · Strong's: G1500
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: in vain — εἰκῇ (-ῆ, Rec., as in cl.), adv., ; [in LXX: Pro.28:25 (εἰκῇ)* ; ] ; 1. without cause or reason: Mat.5:22 (E, mg.), Col.2:18 (ICC). ; 2. vainly, fruitlessly, to no purpose: Rom.13:4, 1Co.15:2, Gal.3:4 4:11, Col.2:18.; †…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Romans 13:4, 1 Corinthians 15:2, Galatians 3:4, Galatians 4:11, Colossians 2:18 · All occurrences →
Source: TBESG G1500; TFLSJ G1500; TAGNT Matthew 5:22 word 12
ἔνοχοςenochosliable
Lemma: ἔνοχος (enochos) · Strong's: G1777
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)
Meaning: liable for — ἔνοχος, -ον (= ἐνεχόμενος), ; (in LXX for רָשַׁע hi., etc. ; ] ; 1. held in, bound by: with genitive (cl. with dative), δουλείας, Heb.2:15. ; 2. In law-phrases ; (a) liable to a charge or action (cl. with dative, of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Matthew 5:21, Matthew 26:66, Mark 3:29, Mark 14:64, 1 Corinthians 11:27, Hebrews 2:15 · All occurrences →
Source: TBESG G1777; TFLSJ G1777; TAGNT Matthew 5:22 word 13
ἔσταιestaiwill be
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Future · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-FDI-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Matthew 5:22 word 14
τῇtēato the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 5:22 word 15
κρίσει·kriseijudgment;
Lemma: κρίσις (krisis) · Strong's: G2920
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: judgment — κρίσις, -εως, ἡ; (κρίνω), [in LXX chiefly for מִשְׁפָּט, also for רִיב, etc. ; ] ; 1. a seperating, selection (Arist., al.) ; 2. a decision, judgment (cl.): Jhn.8:16, 1Ti.5:24, 2Pe.2:11, Ju 9; κ. κρίνειν, Jhn.7:24; in…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 48 times. Also: Matthew 5:21, Matthew 10:15, Matthew 11:22, Matthew 11:24, Matthew 12:18, Matthew 12:20 · All occurrences →
Source: TBESG G2920; TFLSJ G2920; TAGNT Matthew 5:22 word 16
ὃςhoswho[ever]
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Nominative · Singular · Masculine (R-NSM)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Matthew 5:22 word 17
δ᾽d᾽now
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 5:22 word 18
ἂνanmaybe
Lemma: ἄν (an) · Strong's: G0302
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: if — ἄν, ; conditional particle, ; which cannot usually be separately translated in English, its force depending on the constructions which contain it (see further, LS, see word; WM, §xlii; M, Pr., 165 ff.; MM, VGT, see…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 181 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:21, Matthew 5:26, Matthew 5:31 · All occurrences →
Source: TBESG G0302; TFLSJ G0302; TAGNT Matthew 5:22 word 19
εἴπῃeipēmay say
Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Subjunctive · 3rd · Singular (V-2AAS-3S)
Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Matthew 5:22 word 20
τῷtōto the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 5:22 word 21
ἀδελφῷadelphōbrother
Lemma: ἀδελφός (adelphos) · Strong's: G0080
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)
Meaning: brother — ἀδελφός, -οῦ, ὁ ; (ἀ- copul., δελφύς, womb), ; in cl., a brother, born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja., 102f.), for אָח ; ] ; 1. lit. of a brother (Gen.4:2, al.). ; 2. Of a neighbour (Lev.19:17). ; 3.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 347 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:23, Matthew 5:24 · All occurrences →
Source: TBESG G0080; TFLSJ G0080; TAGNT Matthew 5:22 word 22
αὐτοῦ·autouof him;
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 5:22 word 23
ῥακά,rhakaRaca,’
Lemma: ῥακά (rhaka) · Strong's: G4469
Parsing: Noun · Vocative · Singular · Masculine · Title Transcribed from Aramaic (N-VSM-ARAM)
Meaning: fool — ῥακά (T, ῥαχά), ; usually taken to represent the Aram. רֵיקָא, a shortened form of H7386, " empty," as vocalized in the Galilæan dialect; an expression of contempt, raca: Mat.5:22 (cf. DB, iv, 191 f.; and for other…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G4469; TFLSJ G4469; TAGNT Matthew 5:22 word 24
ἔνοχοςenochosliable
Lemma: ἔνοχος (enochos) · Strong's: G1777
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)
Meaning: liable for — ἔνοχος, -ον (= ἐνεχόμενος), ; (in LXX for רָשַׁע hi., etc. ; ] ; 1. held in, bound by: with genitive (cl. with dative), δουλείας, Heb.2:15. ; 2. In law-phrases ; (a) liable to a charge or action (cl. with dative, of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Matthew 5:21, Matthew 26:66, Mark 3:29, Mark 14:64, 1 Corinthians 11:27, Hebrews 2:15 · All occurrences →
Source: TBESG G1777; TFLSJ G1777; TAGNT Matthew 5:22 word 25
ἔσταιestaiwill be
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Future · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-FDI-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Matthew 5:22 word 26
τῷtōto the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Neuter (T-DSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 5:22 word 27
συνεδρίῳ·sunedriōSanhedrin;
Lemma: συνέδριον (sunedrion) · Strong's: G4892
Parsing: Noun · Dative · Singular · Neuter (N-DSN)
Meaning: council — συνέδριον, -ου, τό; (σύν + ἕδρα, a seat) [in LXX: Pro.11:13 15:22, Jer.15:17 (סוֹד), Psa.26:4 (מַת), Pro.22:10 (דִּין) Pro.26:26 (קָהָל); Pro.24:7 27:22 31:23, 2Ma.14:5, 4Ma.17:17 * ; ] ; 1. a council (Plat., Xen., al.;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 22 times. Also: Matthew 10:17, Matthew 26:59, Mark 13:9, Mark 14:55, Mark 15:1, Luke 22:66 · All occurrences →
Source: TBESG G4892; TFLSJ G4892; TAGNT Matthew 5:22 word 28
ὃςhoswho[ever]
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Nominative · Singular · Masculine (R-NSM)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Matthew 5:22 word 29
δ᾽d᾽now
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 5:22 word 30
ἂνanmaybe
Lemma: ἄν (an) · Strong's: G0302
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: if — ἄν, ; conditional particle, ; which cannot usually be separately translated in English, its force depending on the constructions which contain it (see further, LS, see word; WM, §xlii; M, Pr., 165 ff.; MM, VGT, see…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 181 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:21, Matthew 5:26, Matthew 5:31 · All occurrences →
Source: TBESG G0302; TFLSJ G0302; TAGNT Matthew 5:22 word 31
εἴπῃ·eipēmay say;
Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Subjunctive · 3rd · Singular (V-2AAS-3S)
Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Matthew 5:22 word 32
μωρέ,mōreFool,
Lemma: μωρός (mōros) · Strong's: G3474
Parsing: Adjective · Vocative · Singular · Masculine (A-VSM)
Meaning: foolish — μωρός, -ά, -όν ; [in LXX for נָבָל, etc.; frequently in Sir. ; ] ; 1. prop., of the nerves, dull, sluggish (Hipp., Arist.). ; 2. Of the mind, dull, stupid, foolish: Mat.5:22 (see Field, Notes, 3 ff.) Mat.7:26 23:17, 19…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 13 times. Also: Matthew 7:26, Matthew 23:17, Matthew 23:19, Matthew 25:2, Matthew 25:3, Matthew 25:8 · All occurrences →
Source: TBESG G3474; TFLSJ G3474; TAGNT Matthew 5:22 word 33
ἔνοχοςenochosliable
Lemma: ἔνοχος (enochos) · Strong's: G1777
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)
Meaning: liable for — ἔνοχος, -ον (= ἐνεχόμενος), ; (in LXX for רָשַׁע hi., etc. ; ] ; 1. held in, bound by: with genitive (cl. with dative), δουλείας, Heb.2:15. ; 2. In law-phrases ; (a) liable to a charge or action (cl. with dative, of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Matthew 5:21, Matthew 26:66, Mark 3:29, Mark 14:64, 1 Corinthians 11:27, Hebrews 2:15 · All occurrences →
Source: TBESG G1777; TFLSJ G1777; TAGNT Matthew 5:22 word 34
ἔσταιestaiwill be
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Future · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-FDI-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Matthew 5:22 word 35
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Matthew 5:22 word 36
τὴνtēnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 5:22 word 37
γέεννανgeennanhell
Lemma: γέεννα (geenna) · Strong's: G1067
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF-T)
Meaning: hell: Gehenna — γέεννα (γέενα, Mrk.9:45, Rec.), -ης, ἡ (perh. through Aram. גֵּיהִנָּם, from Heb. גֵּי הִנֹּם, Neh.11:30; גֵּי בֶּן־הִנֹּם, Jhn.18:16; גֵּי בּנֵי־הִנֹּם, 4Ki.23:10; valley of (the son, sons of) lamentation); [in LXX the…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 12 times. Also: Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 10:28, Matthew 18:9, Matthew 23:15, Matthew 23:33 · All occurrences →
Source: TBESG G1067; TFLSJ G1067; TAGNT Matthew 5:22 word 38
τοῦtou<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Neuter (T-GSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 5:22 word 39
πυρός.¶purosof fire.
Lemma: πῦρ (pur) · Strong's: G4442
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)
Meaning: fire — πῦρ genitive, πυρός, τό, ; [in LXX chiefly and very frequently for אֵשׁ ; ] ; fire: Mrk.9:22, Luk.3:9, Jhn.15:6, Act.2:10, 1Co.3:13, Jas.3:5, Rev.8:5, al; π. καὶ θεῖον, Luk.17:29; κατακαίειν (ἐν) π., Mat.13:40,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 75 times. Also: Matthew 3:10, Matthew 3:11, Matthew 3:12, Matthew 7:19, Matthew 13:40, Matthew 13:42 · All occurrences →
Source: TBESG G4442; TFLSJ G4442; TAGNT Matthew 5:22 word 40
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| But | → | δέ G1161 then |
| I | → | ἐγώ G1473 I/we |
| tell | → | λέγω G3004G to say |
| you | → | σύ G4771 you |
| that | → | ὅτι G3754G that/since: that |
| anyone | → | πᾶς G3956 all |
| who | → | ὁ G3588 the/this/who |
| is angry with | → | ὀργίζω G3710 to anger |
| his | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| brother | → | ἀδελφός G0080 brother |
| will be | → | εἰμί G1510 to be |
| subject | → | ἔνοχος G1777 liable for |
| to | → | ὁ G3588 the/this/who |
| judgment | → | κρίσις G2920 judgment |
| Again | → | δέ G1161 then |
| anyone who | → | ὅς G3739 which |
| . . . | → | ἄν G0302 if |
| says | → | εἶπον G2036 to say |
| to | → | ὁ G3588 the/this/who |
| his | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| brother | → | ἀδελφός G0080 brother |
| Raca | → | ῥακά G4469 fool |
| will be | → | εἰμί G1510 to be |
| subject | → | ἔνοχος G1777 liable for |
| to the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| Sanhedrin | → | συνέδριον G4892 council |
| But | → | δέ G1161 then |
| anyone who | → | ὅς G3739 which |
| . . . | → | ἄν G0302 if |
| says | → | εἶπον G2036 to say |
| You fool | → | μωρός G3474 foolish |
| will be | → | εἰμί G1510 to be |
| subject | → | ἔνοχος G1777 liable for |
| to | → | εἰς G1519 toward |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| fire | → | πῦρ G4442 fire |
| of hell | → | γέεννα G1067 hell: Gehenna |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page