Matthew 7:13 Go deeper
← Matthew 7 · ← verse 12 · verse 14 →
Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat: (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΕἰσέλθατεEiselthatedo enter
Lemma: εἰσέρχομαι (eiserchomai) · Strong's: G1525
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-2AAM-2P)
Meaning: to enter — εἰσ-έρχομαι, ; [in LXX chiefly for בּוֹא ; ] ; to go in or into, enter: Mat.9:25, Luk.7:45, al.; before εἰς, Mat.10:12, Mrk.2:1, al.; before διά (πύλης, θύρας, etc.), Mat.7:13, Jhn.10:1, al.; ὑπὸ τ. στέγην, Mat.8:8;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 194 times. Also: Matthew 2:21, Matthew 5:20, Matthew 6:6, Matthew 7:21, Matthew 8:5, Matthew 8:8 · All occurrences →
Source: TBESG G1525; TFLSJ G1525; TAGNT Matthew 7:13 word 1
διὰdiathrough
Lemma: διά (dia) · Strong's: G1223
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: through/because of — διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom.8:10, 2Co.5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94), ; prep. with genitive, accusative, as in cl.; 1. with genitive, through; (i) of Place, after verbs of motion or action: Mat.2:12…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 686 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:12, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23 · All occurrences →
Source: TBESG G1223; TFLSJ G1223; TAGNT Matthew 7:13 word 2
τῆςtēsthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 7:13 word 3
στενῆςstenēsnarrow
Lemma: στενός (stenos) · Strong's: G4728
Parsing: Adjective · Genitive · Singular · Feminine (A-GSF)
Meaning: narrow — στενός, -ή, -όν ; [in LXX for צַר, etc. ; ] ; narrow: fig (v MM, xxiii), Mat.7:13-14, Luk.13:24.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Matthew 7:14, Luke 13:24 · All occurrences →
Source: TBESG G4728; TFLSJ G4728; TAGNT Matthew 7:13 word 4
πύλης,pulēsgate,
Lemma: πύλη (pulē) · Strong's: G4439
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: gate — πύλη, -ης, ἡ ; [in LXX chiefly and very frequently for שַׁעַר sometimes for דֶּלֶת, פֶּתַח ; ] ; a gate: Luk.7:12, Act.9:24 12:10 16:13, Heb.13:12; ἡ Ὡραία Π. τ. ἱεροῦ, Act.3:10. Metaphorical, Mat.7:13-14; πύλαι ᾅδου…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Matthew 7:14, Matthew 16:18, Luke 7:12, Acts 3:10, Acts 9:24, Acts 12:10 · All occurrences →
Source: TBESG G4439; TFLSJ G4439; TAGNT Matthew 7:13 word 5
ὅτιhotiFor
Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754H
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: that/since: since — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 467 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 5:3, Matthew 5:4, Matthew 5:5, Matthew 5:6, Matthew 5:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3754H; TFLSJ G3754H; TAGNT Matthew 7:13 word 6
πλατεῖαplateiawide [is]
Lemma: πλατύς (platus) · Strong's: G4116
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Feminine (A-NSF)
Meaning: street — πλατύς, -εῖα, -ύ ; [in LXX for רָחָב ; ] ; broad: Mat.7:13. As subst., ἡ π. (sc. ὁδός), ; [in LXX chiefly for רָחָב ; ] ; a street: Mat.6:5 12:19" (LXX), Mrk.6:56, WH, mg., Luk.10:10 13:26 14:21, Act.5:15, Rev.11:8…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Matthew 6:5, Matthew 12:19, Luke 10:10, Luke 13:26, Luke 14:21, Acts 5:15 · All occurrences →
Source: TBESG G4116; TFLSJ G4116; TAGNT Matthew 7:13 word 7
ἡhēthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 7:13 word 8
πύληpulēgate
Lemma: πύλη (pulē) · Strong's: G4439
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)
Meaning: gate — πύλη, -ης, ἡ ; [in LXX chiefly and very frequently for שַׁעַר sometimes for דֶּלֶת, פֶּתַח ; ] ; a gate: Luk.7:12, Act.9:24 12:10 16:13, Heb.13:12; ἡ Ὡραία Π. τ. ἱεροῦ, Act.3:10. Metaphorical, Mat.7:13-14; πύλαι ᾅδου…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Matthew 7:14, Matthew 16:18, Luke 7:12, Acts 3:10, Acts 9:24, Acts 12:10 · All occurrences →
Source: TBESG G4439; TFLSJ G4439; TAGNT Matthew 7:13 word 9
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 7:13 word 10
εὐρύχωροςeuruchōrosbroad
Lemma: εὐρύχωρος (euruchōros) · Strong's: G2149
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Feminine (A-NSF)
Meaning: broad — εὐρύ-χωρος, -ον ; (εὐρύς, broad + χώρα), [in LXX for רָחַב ni., and cognate forms (Isa.30:23, al.), exc. 2Ch.18:9 (גֹּרֶן ; ) ; spacious, broad: Mat.7:13.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G2149; TFLSJ G2149; TAGNT Matthew 7:13 word 11
ἡhēthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 7:13 word 12
ὁδὸςhodosway
Lemma: ὁδός (hodos) · Strong's: G3598
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)
Meaning: road — ὁδός, -οῦ, ἡ, ; [in LXX chiefly (very freq.) for דֶּרֶךְ ; ] ; 1. a way, path, road: Mat.2:12, Mrk.10:46, Luk.3:5 al.; κατὰ τὴν ὁ., Luk.10:4, al.; παρὰ τὴν ὁ., Mat.13:4, al.; with genitive of person(s), (subj.), τὴν ὁ.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 102 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:3, Matthew 4:15, Matthew 5:25, Matthew 7:14, Matthew 8:28 · All occurrences →
Source: TBESG G3598; TFLSJ G3598; TAGNT Matthew 7:13 word 13
ἡhēwhich
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 7:13 word 14
ἀπάγουσαapagousais leading
Lemma: ἀπάγω (apagō) · Strong's: G0520
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Feminine (V-PAP-NSF)
Meaning: to lead away — ἀπ-άγω ; [in LXX for נָהַג, הָלַךְ hi., etc. ; ] ; to lead away: Luk.13:15, Act.23:17 24:7 (R, mg.), 1Co.12:2; esp. of leading to trial (so as law term in Attic), prison and death (MM, VGT, see word): Mat.26:57 27:2,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 17 times. Also: Matthew 7:14, Matthew 26:57, Matthew 27:2, Matthew 27:31, Mark 14:44, Mark 14:53 · All occurrences →
Source: TBESG G0520; TFLSJ G0520; TAGNT Matthew 7:13 word 15
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Matthew 7:13 word 16
τὴνtēn<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 7:13 word 17
ἀπώλειαν,apōleiandestruction,
Lemma: ἀπώλεια (apōleia) · Strong's: G0684
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: destruction — ἀπώλεια, -ας, ἡ; (ἀπόλλυμι), [in LXX (Cremer, 797) for אָבַד, אֵיד, etc. ; ] ; destruction, waste, loss, perishing (in π., of money, see MM, see word): Mat.26:8, Mrk.14:4, Act.8:20, Rom.9:22, 1Ti.6:9, 2Pe.2:1; in…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 19 times. Also: Matthew 26:8, Mark 14:4, John 17:12, Acts 8:20, Acts 25:16, Romans 9:22 · All occurrences →
Source: TBESG G0684; TFLSJ G0684; TAGNT Matthew 7:13 word 18
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 7:13 word 19
πολλοίpolloimany
Lemma: πολύς (polus) · Strong's: G4183
Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Masculine (A-NPM)
Meaning: much — πολύς, πολλή, πολύ, ; [in LXX chiefly for רַב and cognate forms ; ] ; 1. as adj., much, many, great, of number, space, degree, value, time, etc.: ἀριθμός, Act.11:21; ὄχλος, Mrk.5:24; θερισμός, Mat.9:37; χόρτος,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 377 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 3:7, Matthew 4:25, Matthew 5:12, Matthew 6:30, Matthew 7:22 · All occurrences →
Source: TBESG G4183; TFLSJ G4183; TAGNT Matthew 7:13 word 20
εἰσινeisinare
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-PAI-3P)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Matthew 7:13 word 21
οἱhoithose
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 7:13 word 22
εἰσερχόμενοιeiserchomenoientering
Lemma: εἰσέρχομαι (eiserchomai) · Strong's: G1525
Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PNP-NPM)
Meaning: to enter — εἰσ-έρχομαι, ; [in LXX chiefly for בּוֹא ; ] ; to go in or into, enter: Mat.9:25, Luk.7:45, al.; before εἰς, Mat.10:12, Mrk.2:1, al.; before διά (πύλης, θύρας, etc.), Mat.7:13, Jhn.10:1, al.; ὑπὸ τ. στέγην, Mat.8:8;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 194 times. Also: Matthew 2:21, Matthew 5:20, Matthew 6:6, Matthew 7:21, Matthew 8:5, Matthew 8:8 · All occurrences →
Source: TBESG G1525; TFLSJ G1525; TAGNT Matthew 7:13 word 23
δι᾽di᾽through
Lemma: διά (dia) · Strong's: G1223
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: through/because of — διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom.8:10, 2Co.5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94), ; prep. with genitive, accusative, as in cl.; 1. with genitive, through; (i) of Place, after verbs of motion or action: Mat.2:12…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 686 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:12, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23 · All occurrences →
Source: TBESG G1223; TFLSJ G1223; TAGNT Matthew 7:13 word 24
αὐτῆς.autēsit.
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Feminine (P-GSF)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 7:13 word 25
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Enter | → | εἰσέρχομαι G1525 to enter |
| through | → | διά G1223 through/because of |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| narrow | → | στενός G4728 narrow |
| gate | → | πύλη G4439 gate |
| For | → | ὅτι G3754H that/since: since |
| wide [is] | → | πλατύς G4116 street |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| gate | → | πύλη G4439 gate |
| and | → | καί G2532 and |
| broad [is] | → | εὐρύχωρος G2149 broad |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| way | → | ὁδός G3598 road |
| that | → | ὁ G3588 the/this/who |
| leads | → | ἀπάγω G0520 to lead away |
| to | → | εἰς G1519 toward |
| destruction | → | ἀπώλεια G0684 destruction |
| and | → | καί G2532 and |
| many | → | πολύς G4183 much |
| enter | → | εἰσέρχομαι G1525 to enter |
| through | → | διά G1223 through/because of |
| it | → | αὐτός G0846 it/s/he |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page