Matthew 7:2 Go deeper

← Matthew 7 · ← verse 1 · verse 3 →

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἐνenWith

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Matthew 7:2 word 1

ᾧhōwhatever

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Dative · Singular · Neuter (R-DSN)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Matthew 7:2 word 2

γὰρgarfor

Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT Matthew 7:2 word 3

κρίματιkrimativerdict

Lemma: κρίμα (krima) · Strong's: G2917

Parsing: Noun · Dative · Singular · Neuter (N-DSN)

Meaning: judgment — κρίμα (B1., § 27, 2), -τος, τό ; (κρίνω), [in LXX chiefly for מִשְׁפָּט ; ] ; the issue of a judicial process, hence, ; 1. judgment, the decision passed on the faults of others: Mat.7:2; in forensic sense, with genitive…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 28 times. Also: Matthew 23:14, Mark 12:40, Luke 20:47, Luke 23:40, Luke 24:20, John 9:39 · All occurrences →

Source: TBESG G2917; TFLSJ G2917; TAGNT Matthew 7:2 word 4

κρίνετε,krineteyou judge,

Lemma: κρίνω (krinō) · Strong's: G2919

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-PAI-2P)

Meaning: to judge — κρίνω, ; [in LXX chiefly for שׁפט, also for ריב ,דּין, etc. ; ] ; 1. to separate, select, choose (cl.; in LXX: 2Ma.13:15). ; 2. to approve, esteem: Rom.14:5. ; 3. to be of opinion, judge, think: Luk.7:43, 1Co.11:13;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 115 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 7:1, Matthew 19:28, Luke 6:37, Luke 7:43, Luke 12:57 · All occurrences →

Source: TBESG G2919; TFLSJ G2919; TAGNT Matthew 7:2 word 5

κριθήσεσθε·krithēsestheyou will be judged;

Lemma: κρίνω (krinō) · Strong's: G2919

Parsing: Verb · Future · Passive · Indicative · 2nd · Plural (V-FPI-2P)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 115 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 7:1, Matthew 19:28, Luke 6:37, Luke 7:43, Luke 12:57 · All occurrences →

Source: TBESG G2919; TFLSJ G2919; TAGNT Matthew 7:2 word 6

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 7:2 word 7

ἐνenwith

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Matthew 7:2 word 8

ᾧhōwhatever

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Dative · Singular · Neuter (R-DSN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Matthew 7:2 word 9

μέτρῳmetrōmeasure

Lemma: μέτρον (metron) · Strong's: G3358

Parsing: Noun · Dative · Singular · Neuter (N-DSN)

Meaning: measure — μέτρον, -ου, τό ; [in LXX chiefly for מִדָּה, also for אֵיפָה, etc. ; ] ; 1. that which is used for measuring, a measure; (a) a vessel: fig., Mat.23:32, Luk.6:38; ἐκ μ., by measure, Jhn.3:34; (b) a rod or rule:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 14 times. Also: Matthew 23:32, Mark 4:24, Luke 6:38, John 3:34, Romans 12:3, 2 Corinthians 10:13 · All occurrences →

Source: TBESG G3358; TFLSJ G3358; TAGNT Matthew 7:2 word 10

μετρεῖτε,metreiteyou measure,

Lemma: μετρέω (metreō) · Strong's: G3354

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-PAI-2P)

Meaning: to measure — μετρέω, -ῶ; (μέτρον), [in LXX: Exo.16:18, Num.35:5, Rut.3:15, Isa.40:12, (מָדַד), Da Th Dan.5:26 (מָדַד), Wis.4:8 * ; ] ; 1. to measure, of space, number, value, etc.: with accusative of thing(s), Rev.11:2 21:15, 17;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 11 times. Also: Mark 4:24, Luke 6:38, 2 Corinthians 10:12, Revelation 11:1, Revelation 11:2, Revelation 21:15 · All occurrences →

Source: TBESG G3354; TFLSJ G3354; TAGNT Matthew 7:2 word 11

μετρηθήσεταιmetrēthēsetaiit will be measured

Lemma: μετρέω (metreō) · Strong's: G3354

Parsing: Verb · Future · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-FPI-3S)

Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine

Used 11 times. Also: Mark 4:24, Luke 6:38, 2 Corinthians 10:12, Revelation 11:1, Revelation 11:2, Revelation 21:15 · All occurrences →

Source: TBESG G3354; TFLSJ G3354; TAGNT Matthew 7:2 word 12

ὑμῖν.huminto you.

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Matthew 7:2 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	γάρ G1063 for
with	→	ἐν G1722 in/on/among
the same	→	ὅς G3739 which
judgment	→	κρίμα G2917 judgment
you pronounce	→	κρίνω G2919 to judge
you will be judged	→	κρίνω G2919 to judge
and	→	καί G2532 and
with	→	ἐν G1722 in/on/among
the	→	ὅς G3739 which
measure	→	μέτρον G3358 measure
you [use]	→	μετρέω G3354 to measure
it will be measured	→	μετρέω G3354 to measure
to you	→	σύ G4771 you

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes