Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Matthew 7:5 Go deeper

← Matthew 7 · ← verse 4 · verse 6 →

Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ὑποκριτά,hupokritaHypocrite!

Lemma: ὑποκριτής (hupokritēs) · Strong's: G5273

Parsing: Noun · Vocative · Singular · Masculine (N-VSM)

Meaning: hypocrite — ὑπο-κριτής, -οῦ, ὁ; (ὑποκρίνομαι, which see) [in LXX Job.34:30 36:13 (חָנֵף) * ; ] ; 1. one who answers, an interpreter (Plat.). ; 2. a stage player, actor (Plut., Xen., al.). Metaphorical (in LXX and NT), a pretender,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20 times. Also: Matthew 6:2, Matthew 6:5, Matthew 6:16, Matthew 15:7, Matthew 16:3, Matthew 22:18 · All occurrences →

Source: TBESG G5273; TFLSJ G5273; TAGNT Matthew 7:5 word 1

ἔκβαλεekbaledo cast out

Lemma: ἐκβάλλω (ekballō) · Strong's: G1544

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Imperative · 2nd · Singular (V-2AAM-2S)

Meaning: to expel — ἐκ-βάλλω ; [in LXX chiefly for גָּרַשׁ pi., also for שָׁלַךְ hi., יָצָא hi., יָרַשׁ hi., etc. ; ] ; 1. to drive, cast or send out, to expel: with accusative of thing(s), mid. (σῖτον), before εἰς, Act.27:38; pass.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 82 times. Also: Matthew 7:4, Matthew 7:22, Matthew 8:12, Matthew 8:16, Matthew 8:31, Matthew 9:25 · All occurrences →

Source: TBESG G1544; TFLSJ G1544; TAGNT Matthew 7:5 word 2

πρῶτονprōtonfirst

Lemma: πρῶτος (prōtos) · Strong's: G4413G

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter (A-ASN)

Meaning: first — B. Superl., πρῶτος, -η, -ον, ; [in LXX chiefly for רִאשׁוֹן, also for אֶחַד, etc. ; ] ; first, ; 1. of Time or Place; (a) absol., as subst., ὁ π.., Luk.14:18, Jhn.19:32, 1Co.14:30; ὁ π. καὶ ὁ ἔσχατος, Rev.1:17 2:8…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 143 times. Also: Matthew 5:24, Matthew 6:33, Matthew 8:21, Matthew 10:2, Matthew 12:29, Matthew 12:45 · All occurrences →

Source: TBESG G4413G; TFLSJ G4413G; TAGNT Matthew 7:5 word 3

ἐκekfrom

Lemma: ἐκ (ek) · Strong's: G1537

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: out from — ἐκ (ἐξ), ; prep. with genitive, ; from out of, from (see Addendum, p. 492).; This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, ; prep. with genitive, ; of motion…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 929 times. Also: Matthew 1:3, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:20 · All occurrences →

Source: TBESG G1537; TFLSJ G1537; TAGNT Matthew 7:5 word 4

τοῦtouthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 7:5 word 5

ὀφθαλμοῦophthalmoueye

Lemma: ὀφθαλμός (ophthalmos) · Strong's: G3788

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)

Meaning: eye — ὀφθαλμός, -οῦ, ὁ, ; [in LXX chiefly for עַיִן ; ] ; the eye (as in cl., chiefly pl.): Mat.5:38, Mrk.9:47, Luk.6:41, Jhn.9:6, al.; τοὺς ὀ. ἐξορύθσσειν (figuratively), Gal.4:15; ἐπᾶραι, Luk.6:20, Jhn.6:5; ἀνοῖξα,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 101 times. Also: Matthew 5:29, Matthew 5:38, Matthew 6:22, Matthew 6:23, Matthew 7:3, Matthew 7:4 · All occurrences →

Source: TBESG G3788; TFLSJ G3788; TAGNT Matthew 7:5 word 6

σοῦsouof you

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Singular (P-2GS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Matthew 7:5 word 7

τὴνtēnthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 7:5 word 8

δοκόν,dokonbeam,

Lemma: δοκός (dokos) · Strong's: G1385

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: plank — δοκός, -οῦ, ἡ; (δέχομαι) [in LXX for קוֹרָה, etc. ; ] ; a beam of timber: Mat.7:3-5, Luk.6:41-42 (DCG, i, 176).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Matthew 7:3, Matthew 7:4, Luke 6:41, Luke 6:42 · All occurrences →

Source: TBESG G1385; TFLSJ G1385; TAGNT Matthew 7:5 word 9

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 7:5 word 10

τότεtotethen

Lemma: τότε (tote) · Strong's: G5119

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: then — τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε, ; then, at that time; (a) of concurrent events: Mat.2:17 3:5 and freq., Rom.6:21; before ptcp., Mat.2:16, Gal.4:8; opposite to νῦν, Gal.4:29, Heb.12:26; ὁ τ. κόσμος,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 161 times. Also: Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 2:17, Matthew 3:5, Matthew 3:13, Matthew 3:15 · All occurrences →

Source: TBESG G5119; TFLSJ G5119; TAGNT Matthew 7:5 word 11

διαβλέψειςdiablepseisyou will see clearly

Lemma: διαβλέπω (diablepō) · Strong's: G1227

Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 2nd · Singular (V-FAI-2S)

Meaning: to see clearly — δια-βλέπω ; 1. to took straight before one. ; 2. to see clearly: Mat.7:5, Mrk.8:25, Luk.6:42 (cf. διάβλεψις, Aq., Isa.61:1, for LXX ἀνάβ-).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Mark 8:25, Luke 6:42 · All occurrences →

Source: TBESG G1227; TFLSJ G1227; TAGNT Matthew 7:5 word 12

ἐκβαλεῖνekbaleinto cast out

Lemma: ἐκβάλλω (ekballō) · Strong's: G1544

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Infinitive (V-2AAN)

Meaning: to expel — ἐκ-βάλλω ; [in LXX chiefly for גָּרַשׁ pi., also for שָׁלַךְ hi., יָצָא hi., יָרַשׁ hi., etc. ; ] ; 1. to drive, cast or send out, to expel: with accusative of thing(s), mid. (σῖτον), before εἰς, Act.27:38; pass.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 82 times. Also: Matthew 7:4, Matthew 7:22, Matthew 8:12, Matthew 8:16, Matthew 8:31, Matthew 9:25 · All occurrences →

Source: TBESG G1544; TFLSJ G1544; TAGNT Matthew 7:5 word 13

τὸtothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 7:5 word 14

κάρφοςkarphossplinter

Lemma: κάρφος (karphos) · Strong's: G2595

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: speck — κάρφος, -εος (-ους) τό ; [in LXX: Gen.8:11 (טָרַף) * ; ] ; a small dry stalk, a twig; metaphorically, of a minor fault: Mat.7:3-5, Luk.6:41-42.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Matthew 7:3, Matthew 7:4, Luke 6:41, Luke 6:42 · All occurrences →

Source: TBESG G2595; TFLSJ G2595; TAGNT Matthew 7:5 word 15

ἐκekfrom

Lemma: ἐκ (ek) · Strong's: G1537

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: out from — ἐκ (ἐξ), ; prep. with genitive, ; from out of, from (see Addendum, p. 492).; This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, ; prep. with genitive, ; of motion…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 929 times. Also: Matthew 1:3, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:20 · All occurrences →

Source: TBESG G1537; TFLSJ G1537; TAGNT Matthew 7:5 word 16

τοῦtouthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 7:5 word 17

ὀφθαλμοῦophthalmoueye

Lemma: ὀφθαλμός (ophthalmos) · Strong's: G3788

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)

Meaning: eye — ὀφθαλμός, -οῦ, ὁ, ; [in LXX chiefly for עַיִן ; ] ; the eye (as in cl., chiefly pl.): Mat.5:38, Mrk.9:47, Luk.6:41, Jhn.9:6, al.; τοὺς ὀ. ἐξορύθσσειν (figuratively), Gal.4:15; ἐπᾶραι, Luk.6:20, Jhn.6:5; ἀνοῖξα,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 101 times. Also: Matthew 5:29, Matthew 5:38, Matthew 6:22, Matthew 6:23, Matthew 7:3, Matthew 7:4 · All occurrences →

Source: TBESG G3788; TFLSJ G3788; TAGNT Matthew 7:5 word 18

τοῦtouof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 7:5 word 19

ἀδελφοῦadelphoubrother

Lemma: ἀδελφός (adelphos) · Strong's: G0080

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)

Meaning: brother — ἀδελφός, -οῦ, ὁ ; (ἀ- copul., δελφύς, womb), ; in cl., a brother, born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja., 102f.), for אָח ; ] ; 1. lit. of a brother (Gen.4:2, al.). ; 2. Of a neighbour (Lev.19:17). ; 3.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 347 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:22, Matthew 5:23 · All occurrences →

Source: TBESG G0080; TFLSJ G0080; TAGNT Matthew 7:5 word 20

σου.¶souof you.

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Singular (P-2GS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Matthew 7:5 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You hypocrite→ὑποκριτής G5273 hypocrite
First→G4412
take→ἐκβάλλω G1544 to expel
the→ὁ G3588 the/this/who
beam→δοκός G1385 plank
out of→ἐκ G1537 out from
your [own]→σύ G4771 you
eye→ὀφθαλμός G3788 eye
and→καί G2532 and
then→τότε G5119 then
you will see clearly→διαβλέπω G1227 to see clearly
to remove→ἐκβάλλω G1544 to expel
the→ὁ G3588 the/this/who
speck→κάρφος G2595 speck
from→ἐκ G1537 out from
your→σύ G4771 you
brother’s→ἀδελφός G0080 brother
eye→ὀφθαλμός G3788 eye

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes