Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Matthew 8:2 Go deeper

← Matthew 8 · ← verse 1 · verse 3 →

And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 8:2 word 1

ἰδοὺidoubehold

Lemma: ἰδού (idou) · Strong's: G2400

Parsing: Interjection (INJ)

Meaning: look! — ἰδού, ; [in LXX chiefly for הִנֵּה,] ; prop. imperat. 2 aor. mid. of ὁράω, used as a demonstrative particle, with frequency much greater in LXX and NT than in cl. (see M, Pr., 11), ; lo, behold, see: Mat.10:16 11:8…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 208 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:9, Matthew 2:13, Matthew 2:19 · All occurrences →

Source: TBESG G2400; TFLSJ G2400; TAGNT Matthew 8:2 word 2

λεπρὸςleprosa leper

Lemma: λεπρός (lepros) · Strong's: G3015

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)

Meaning: leprous — λεπρός, -ά, -όν; (λεπίς), [in LXX for צָרַע ; ] ; 1. (in cl.) scaly, rough. ; 2. leprous; chiefly as subst., ὁ λ., a leper: Mat.8:2 10:8 11:5, Mrk.1:40, Luk.4:27 7:22 17:12; of Simon, formerly a leper, Mat.26:6,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Matthew 10:8, Matthew 11:5, Matthew 26:6, Mark 1:40, Mark 14:3, Luke 4:27 · All occurrences →

Source: TBESG G3015; TFLSJ G3015; TAGNT Matthew 8:2 word 3

προσελθὼνproselthōnhaving come near

Lemma: προσέρχομαι (proserchomai) · Strong's: G4334

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-2AAP-NSM)

Meaning: to come near/agree — προσ-έρχομαι ; [in LXX for קָרַב, נָגַשׁ, etc. ; ] ; to approach, draw near: absol., Mat.4:11, Luk.9:42, al.; with infin., Mat.24:1, al.; with dative loc., Heb.12:18, 22; dative of person(s), Mat.5:1, and freq.,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 87 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:11, Matthew 5:1, Matthew 8:5, Matthew 8:19, Matthew 8:25 · All occurrences →

Source: TBESG G4334; TFLSJ G4334; TAGNT Matthew 8:2 word 4

προσεκύνειprosekuneiwas worshipping

Lemma: προσκυνέω (proskuneō) · Strong's: G4352

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)

Meaning: to worship — προσ-κυνέω, -ῶ; (κυνέω, to kiss), [in LXX chiefly for שָׁחָה hith. ; ] ; to make obeisance, do reverence to, worship; (a) prop. (as in cl., of the gods: Hdt., Æsch., Plat., al.), of God, Christ and supra-mundane beings:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 60 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 4:9, Matthew 4:10, Matthew 9:18 · All occurrences →

Source: TBESG G4352; TFLSJ G4352; TAGNT Matthew 8:2 word 5

αὐτῷautōHim

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 8:2 word 6

λέγων·legōnsaying;

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Matthew 8:2 word 7

κύριε,kurieLord,

Lemma: κύριος (kurios) · Strong's: G2962G

Parsing: Noun · Vocative · Singular · Masculine · Person Gentilic (N-VSM-T)

Meaning: lord: God — κύριος, -α, -ον (also -ος, -ον), ; [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ; ] ; having power (κῦρος) or authority; as subst., ὁ κ., lord, master; 1. in general: with genitive of thing(s),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 662 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:19 · All occurrences →

Source: TBESG G2962G; TFLSJ G2962G; TAGNT Matthew 8:2 word 8

ἐὰνeanif

Lemma: ἐάν (ean) · Strong's: G1437

Parsing: Conjunction (COND)

Meaning: if — ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν, ; conditional particle, ; representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 345 times. Also: Matthew 4:9, Matthew 5:13, Matthew 5:19, Matthew 5:20, Matthew 5:23, Matthew 5:32 · All occurrences →

Source: TBESG G1437; TFLSJ G1437; TAGNT Matthew 8:2 word 9

θέλῃς,thelēsYou shall be willing,

Lemma: θέλω (thelō) · Strong's: G2309

Parsing: Verb · Present · Active · Subjunctive · 2nd · Singular (V-PAS-2S)

Meaning: to will/desire — θέλω (the strengthened form ἐθέλω is found in Hom., and is the more frequently in Attic; see Rutherford, NPhr., 415f.), ; [in LXX for חפץ ,אבה; with neg., מאן pi., etc. ; ] ; to will, be willing, wish, desire (more…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 211 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 2:18, Matthew 5:40, Matthew 5:42, Matthew 7:12, Matthew 8:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2309; TFLSJ G2309; TAGNT Matthew 8:2 word 10

δύνασαίdunasaiYou are able

Lemma: δύναμαι (dunamai) · Strong's: G1410

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Indicative · 2nd · Singular (V-PNI-2S)

Meaning: be able — δύναμαι, depon., ; [in LXX chiefly for יָכֹל ; ] ; to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity: with inf. (M, Pr., 205; WM, §44, 3) pres., Mat.6:24, Mrk.2:7, Jhn.3:2, 1Co.10:21, al.;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 209 times. Also: Matthew 3:9, Matthew 5:14, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:27, Matthew 7:18 · All occurrences →

Source: TBESG G1410; TFLSJ G1410; TAGNT Matthew 8:2 word 11

μεmeme

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Accusative · Singular (P-1AS)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Matthew 8:2 word 12

καθαρίσαι.katharisaito cleanse.

Lemma: καθαρίζω (katharizō) · Strong's: G2511

Parsing: Verb · Aorist · Active · Infinitive (V-AAN)

Meaning: to clean — καθαρίζω; (Hellenistic-FlJ, Inscr.-for Attic καθαίρω, which see, on the vulgar -ερ-, Mat.8:3, Mrk.1:42, see Bl., § 6, 1; Thackeray, Gr., 74) [in LXX chiefly for טָהֵר ; ] ; to cleanse, make clean. ; 1. In physical…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 31 times. Also: Matthew 8:3, Matthew 10:8, Matthew 11:5, Matthew 23:25, Matthew 23:26, Mark 1:40 · All occurrences →

Source: TBESG G2511; TFLSJ G2511; TAGNT Matthew 8:2 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Suddenly→καί G2532 and
. . .→ἰδού G2400 look!
a leper→λεπρός G3015 leprous
came→προσέρχομαι G4334 to come near/agree
[and] knelt before→προσκυνέω G4352 to worship
Him→αὐτός G0846 it/s/he
saying→λέγω G3004G to say
Lord→κύριος G2962G lord: God
if→ἐάν G1437 if
You are willing→θέλω G2309 to will/desire
You can→δύναμαι G1410 be able
make me clean→καθαρίζω G2511 to clean
. . .→ἐγώ G1473 I/we

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes