Matthew 8:26 Go deeper
← Matthew 8 · ← verse 25 · verse 27 →
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 8:26 word 1
λέγειlegeiHe says
Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)
Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Matthew 8:26 word 2
αὐτοῖς·autoisto them;
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Plural · Masculine (P-DPM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 8:26 word 3
τίtiWhy
Lemma: τίς (tis) · Strong's: G5101
Parsing: Interrogative pronoun · Accusative · Singular · Neuter (I-ASN)
Meaning: which? — τίς, neut., τί, genitive, τίνος, interrog. pron., [in LXX for מָה ,מִי ; ] in masc. and fem., ; who, which, what?; in neut., which, what?, used both in direct and in indirect questions. ; I. I. As subst., ; 1. 1. masc.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 568 times. Also: Matthew 3:7, Matthew 5:13, Matthew 5:46, Matthew 5:47, Matthew 6:3, Matthew 6:25 · All occurrences →
Source: TBESG G5101; TFLSJ G5101; TAGNT Matthew 8:26 word 4
δειλοίdeiloifearful
Lemma: δειλός (deilos) · Strong's: G1169
Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Masculine (A-NPM)
Meaning: timid — δειλός, -ή, όν ; (δέος), [in LXX for רַךְ, etc. ; ] ; cowardly, fearful: Mat.8:26, Mrk.4:40, Rev.21:8.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Mark 4:40, Revelation 21:8 · All occurrences →
Source: TBESG G1169; TFLSJ G1169; TAGNT Matthew 8:26 word 5
ἐστε,esteare you,
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-PAI-2P)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Matthew 8:26 word 6
ὀλιγόπιστοι;oligopistoiO [you] of little faith?
Lemma: ὀλιγόπιστος (oligopistos) · Strong's: G3640
Parsing: Adjective · Vocative · Plural · Masculine (A-VPM)
Meaning: of little faith — ὀλιγό-πιστος, -ον ; of little faith or trust: Mat.6:30 8:26 14:31 16:8, Luk.12:28.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Matthew 6:30, Matthew 14:31, Matthew 16:8, Luke 12:28 · All occurrences →
Source: TBESG G3640; TFLSJ G3640; TAGNT Matthew 8:26 word 7
τότεtoteThen
Lemma: τότε (tote) · Strong's: G5119
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: then — τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε, ; then, at that time; (a) of concurrent events: Mat.2:17 3:5 and freq., Rom.6:21; before ptcp., Mat.2:16, Gal.4:8; opposite to νῦν, Gal.4:29, Heb.12:26; ὁ τ. κόσμος,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 161 times. Also: Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 2:17, Matthew 3:5, Matthew 3:13, Matthew 3:15 · All occurrences →
Source: TBESG G5119; TFLSJ G5119; TAGNT Matthew 8:26 word 8
ἐγερθεὶςegertheishaving arisen
Lemma: ἐγείρω (egeirō) · Strong's: G1453
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-APP-NSM)
Meaning: to arise — ἐγείρω, [in LXX for קוּם, etc. ; ] trans. (imperat. ἔγειρε used intransitively, Mat.9:5, Mrk.2:11, al.); 1. to awaken, arouse from sleep: Mrk.4:38, Act.12:7; metaphorically, of spiritual awakening, Rom.13:11 (pass.),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 142 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:14, Matthew 2:20, Matthew 2:21, Matthew 3:9 · All occurrences →
Source: TBESG G1453; TFLSJ G1453; TAGNT Matthew 8:26 word 9
ἐπετίμησενepetimēsenHe rebuked
Lemma: ἐπιτιμάω (epitimaō) · Strong's: G2008
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)
Meaning: to rebuke — ἐπι-τιμάω, -ῶ ; [in LXX for גָּעַר, Gen.37:10, Psa.9:5, Zec.3:2; Sir.11:7, al. ; ] ; 1. to honour. ; 2. to raise in price ; 3. to mete out due measure; (a) to award; (b) to censure, rebuke, admonish: absol., 2Ti.4:2;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 29 times. Also: Matthew 12:16, Matthew 16:22, Matthew 17:18, Matthew 19:13, Matthew 20:31, Mark 1:25 · All occurrences →
Source: TBESG G2008; TFLSJ G2008; TAGNT Matthew 8:26 word 10
τοῖςtoisthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Plural · Masculine (T-DPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 8:26 word 11
ἀνέμοιςanemoiswinds
Lemma: ἄνεμος (anemos) · Strong's: G0417
Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine (N-DPM)
Meaning: wind — ἄνεμος, -ου, ὁ ; [in LXX for רוּחַ ; ] ; wind: Mat.11:7 14:24, 30 14:32, Mrk.4:37, 39 4:41 6:48, 51, Luk.7:24 8:23-24, Jhn.6:13, Act.27:7, 14-15, Jas.3:4, Rev.6:13 7:1; pl., Mat.7:25, 27 8:26-27, Luk.8:25, Act.27:4, Ju…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 31 times. Also: Matthew 7:25, Matthew 7:27, Matthew 8:27, Matthew 11:7, Matthew 14:24, Matthew 14:30 · All occurrences →
Source: TBESG G0417; TFLSJ G0417; TAGNT Matthew 8:26 word 12
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 8:26 word 13
τῇtēathe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 8:26 word 14
θαλάσσῃ,thalassēsea,
Lemma: θάλασσα (thalassa) · Strong's: G2281
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: sea — θάλασσα, -ης, ἡ ; [in LXX chiefly for יָם ; ] ; the sea: Mat.23:15, Mrk.11:23, Luk.21:25, Rom.9:27, Heb.11:12, Jas.1:6, Ju 13, Rev.7:1, al.; τὸ πέλαγος τῆς θ. (see Tr., ut infr.), Mat.18:6; ὁ οὐρανὸς κ. ἡ γῆ κ. ἡ θ., of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 90 times. Also: Matthew 4:15, Matthew 4:18, Matthew 8:24, Matthew 8:27, Matthew 8:32, Matthew 13:1 · All occurrences →
Source: TBESG G2281; TFLSJ G2281; TAGNT Matthew 8:26 word 15
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 8:26 word 16
ἐγένετοegenetothere was
Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-2ADI-3S)
Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT Matthew 8:26 word 17
γαλήνηgalēnēa calm
Lemma: γαλήνη (galēnē) · Strong's: G1055
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)
Meaning: calm — γαλήνη, -ης, ἡ, ; a calm: Mat.8:26, Mrk.4:39, Luk.8:24.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Mark 4:39, Luke 8:24 · All occurrences →
Source: TBESG G1055; TFLSJ G1055; TAGNT Matthew 8:26 word 18
μεγάλη.¶megalēgreat.
Lemma: μέγας (megas) · Strong's: G3173
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Feminine (A-NSF)
Meaning: great — μέγας, μεγάλη, μέγα, ; [in LXX chiefly for גָּדוֹל, also for מַרְבֶּה ,רַב (incl. μείζων), רֹב (μέγιστος) ; ] ; great; 1. of external form, bodily size, measure, extent: λίθος, Mat.2:60; δράκων, Rev.12:3; ἰχθῦς,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 245 times. Also: Matthew 2:10, Matthew 4:16, Matthew 5:19, Matthew 5:35, Matthew 7:27, Matthew 8:24 · All occurrences →
Source: TBESG G3173; TFLSJ G3173; TAGNT Matthew 8:26 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [You] of little faith | → | ὀλιγόπιστος G3640 of little faith |
| [Jesus] replied | → | λέγω G3004G to say |
| . . . | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| why | → | τίς G5101 which? |
| are you | → | εἰμί G1510 to be |
| so afraid | → | δειλός G1169 timid |
| Then | → | τότε G5119 then |
| He got up | → | ἐγείρω G1453 to arise |
| [and] rebuked | → | ἐπιτιμάω G2008 to rebuke |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| winds | → | ἄνεμος G0417 wind |
| and | → | καί G2532 and |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| sea | → | θάλασσα G2281 sea |
| and | → | καί G2532 and |
| it was | → | γίνομαι G1096 to be |
| perfectly | → | μέγας G3173 great |
| calm | → | γαλήνη G1055 calm |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page