Matthew 8:4 Go deeper

← Matthew 8 · ← verse 3 · verse 5 →

And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 8:4 word 1

λέγειlegeisays

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Matthew 8:4 word 2

αὐτῷautōto him

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 8:4 word 3

ὁho<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 8:4 word 4

Ἰησοῦς·IēsousJesus;

Lemma: Ἰησοῦς (Iēsous) · Strong's: G2424G

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: Jesus — Ἰησοῦς, -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), ; 1. JESUS: Mat.1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, ib. 1:1, Mrk.1:1, al.; Χρ. Ἰ., Rom.2:26, al.; κύριος Ἰ., Act.28:31,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 978 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:21, Matthew 1:25, Matthew 2:1 · All occurrences →

Source: TBESG G2424G; TFLSJ G2424G; TAGNT Matthew 8:4 word 5

ὅραhorado see that

Lemma: ὁράω (horaō) · Strong's: G3708

Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 2nd · Singular (V-PAM-2S)

Meaning: to see: see — ὁράω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for ראה, also for חזה, etc. ; ] in "durative" sense (hence aor. act., εἶδον, pass., ὤφθην, fut., ὄψομαι, from different roots; see M, Pr., 110f.), to see (in colloq. even the present is rare,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 61 times. Also: Matthew 9:30, Matthew 16:6, Matthew 18:10, Matthew 24:6, Matthew 27:4, Mark 1:44 · All occurrences →

Source: TBESG G3708; TFLSJ G3708; TAGNT Matthew 8:4 word 6

μηδενὶmēdenito no one

Lemma: μηδείς (mēdeis) · Strong's: G3367

Parsing: Adjective · Dative · Singular · Masculine (A-DSM)

Meaning: nothing — μηδείς, -δεμία, -δέν; (and -θέν, Act.27:33, a Hellenistic form; see Bl., 6, 7; Thackeray, Gr., 58) ; related to οὐδείς as μή to οὐ, ; no, none, no one; neut., nothing: Mat.16:20, Mrk.5:43 6:8, Luk.3:14, Act.8:24,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 92 times. Also: Matthew 9:30, Matthew 16:20, Matthew 17:9, Matthew 27:19, Mark 1:44, Mark 5:26 · All occurrences →

Source: TBESG G3367; TFLSJ G3367; TAGNT Matthew 8:4 word 7

εἴπῃς,eipēsmay you tell,

Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Subjunctive · 2nd · Singular (V-2AAS-2S)

Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Matthew 8:4 word 8

ἀλλ᾽all᾽But

Lemma: ἀλλά (alla) · Strong's: G0235

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: but — ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), ; adversative particle, ; stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 642 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:15, Matthew 5:17, Matthew 5:39, Matthew 6:13, Matthew 6:18 · All occurrences →

Source: TBESG G0235; TFLSJ G0235; TAGNT Matthew 8:4 word 9

ὕπαγεhupagedo go

Lemma: ὑπάγω (hupagō) · Strong's: G5217

Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 2nd · Singular (V-PAM-2S)

Meaning: to go — ὑπ-άγω ; [in LXX: Exo.14:21 (הָלַךְ hi.), elsewhere only as seel., Tob.8:21, al. ; ] ; a word of the vulgar language, in Pres. and imperfect only (Bl., § 53, 1). ; I. Trans. ; 1. to lead or bring under, subdue (Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 81 times. Also: Matthew 4:10, Matthew 5:24, Matthew 5:41, Matthew 8:13, Matthew 8:32, Matthew 9:6 · All occurrences →

Source: TBESG G5217; TFLSJ G5217; TAGNT Matthew 8:4 word 10

σεαυτὸνseautonyourself

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Reflexive pronoun · 2nd · Accusative · Singular · Masculine (F-2ASM)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Matthew 8:4 word 11

δεῖξονdeixondo show

Lemma: δεικνύω (deiknuō) · Strong's: G1166

Parsing: Verb · Aorist · Active · Imperative · 2nd · Singular (V-AAM-2S)

Meaning: to show — δείκνυμι, δεικνύω (see Bl., § 23, 1; Veitch, see word), ; [in LXX chiefly for רָאָה hi. ; ] ; to show, with accusative of thing(s) (of person(s)), dative of person(s); (a) to show, exhibit: Mat.4:8 8:4, Mrk.1:44 14:15,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 33 times. Also: Matthew 4:8, Matthew 16:21, Mark 1:44, Mark 14:15, Luke 4:5, Luke 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1166; TFLSJ G1166; TAGNT Matthew 8:4 word 12

τῷtōto the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 8:4 word 13

ἱερεῖhi'ereipriest

Lemma: ἱερεύς (hiereus) · Strong's: G2409

Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)

Meaning: priest — ἱερεύς, -έως, ὁ; (ἱερός), [in LXX for כָּהֵן ; ] ; a priest: ἱ. τ. Διός, Act.14:13; of Jewish priests, Mat.8:4 12:4-5, Mrk.1:44 2:26, Luk.1:5 5:14, Jhn.1:19, Heb.8:4, al.; of Christ, Heb.5:6 (LXX) Heb.10:21; of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 32 times. Also: Matthew 12:4, Matthew 12:5, Mark 1:44, Mark 2:26, Luke 1:5, Luke 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G2409; TFLSJ G2409; TAGNT Matthew 8:4 word 14

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 8:4 word 15

προσένεγκονprosenegkondo offer

Lemma: προσφέρω (prospherō) · Strong's: G4374

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Imperative · 2nd · Singular (V-2AAM-2S)

Meaning: to bring to — προσ-φέρω ; [in LXX chiefly for קָרַב hi. ; ] ; 1. to bring to, lead to: with accusative and dative of person(s), Mat.4:24 8:16 9:2, 32 14:35 17:16, Mrk.2:4 (WH, R, txt.; sc. αὐτόν) Mrk.10:13, Luk.18:15 23:14; pass.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 48 times. Also: Matthew 2:11, Matthew 4:24, Matthew 5:23, Matthew 5:24, Matthew 8:16, Matthew 9:2 · All occurrences →

Source: TBESG G4374; TFLSJ G4374; TAGNT Matthew 8:4 word 16

τὸtothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 8:4 word 17

δῶρονdōrongift

Lemma: δῶρον (dōron) · Strong's: G1435

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: gift — δῶρον, -ου, τό; (δίδωμι), [in LXX chiefly for קׇרְבָּן, also for מִנְחָה, etc. ; ] ; a gift, present: Mat.2:11, Rev.11:10; of gifts and sacrifices to God, Mat.5:23-24 8:4 15:5 23:18-19, Mrk.7:11, Luk.21:1, 4, Heb.5:1…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 19 times. Also: Matthew 2:11, Matthew 5:23, Matthew 5:24, Matthew 15:5, Matthew 23:18, Matthew 23:19 · All occurrences →

Source: TBESG G1435; TFLSJ G1435; TAGNT Matthew 8:4 word 18

ὃhothat

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Accusative · Singular · Neuter (R-ASN)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Matthew 8:4 word 19

προσέταξενprosetaxencommanded

Lemma: προστάσσω (prostassō) · Strong's: G4367

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)

Meaning: to order — προσ-τάσσω ; [in LXX chiefly for צָוָה pi. ; ] ; 1. with accusative of person(s), to place at, to attach to. ; 2. to give a command, enjoin, appoint: Luk.5:14; with dative of person(s), Mat.1:24; with accusative of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 7 times. Also: Matthew 1:24, Mark 1:44, Luke 5:14, Acts 10:33, Acts 10:48, Acts 17:26 · All occurrences →

Source: TBESG G4367; TFLSJ G4367; TAGNT Matthew 8:4 word 20

ΜωϋσῆςMōusēsMoses

Lemma: Μωϋσῆς, Μωσῆς (Mōusēs, Mōsēs) · Strong's: G3475

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: Moses — Μωυσῆς (Μωϋσῆς, T; Μωσῆς, Rec.), -έως, dative - (as LXX: Exo.5:20, al.), and -εῖ, accusative -ῆν (ac LXX) and -έα (Luk.16:29 only) (Heb. מֹשֶׁה), ; Moses: Mat.8:4 17:3-4, al.; νόμος Μωυσέως, Luk.2:22 24:44, Jhn.7:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 80 times. Also: Matthew 17:3, Matthew 17:4, Matthew 19:7, Matthew 19:8, Matthew 22:24, Matthew 23:2 · All occurrences →

Source: TBESG G3475; TFLSJ G3475; TAGNT Matthew 8:4 word 21

εἰςeisfor

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Matthew 8:4 word 22

μαρτύριονmarturiona testimony

Lemma: μαρτύριον (marturion) · Strong's: G3142

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: testimony — μαρτύριον, -ου, τό; (μάρτυρ) [in LXX chiefly for מוֹעֵד, also for עֵדָה, עֵדוּת and cogn. forms ; ] ; a testimony, witness, proof (Hdt., Thuc., al.): with genitive subj., 2Co.1:12, 2Th.1:10; with genitive obj.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 19 times. Also: Matthew 10:18, Matthew 24:14, Mark 1:44, Mark 6:11, Mark 13:9, Luke 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3142; TFLSJ G3142; TAGNT Matthew 8:4 word 23

αὐτοῖς.¶autoisto them.

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Plural · Masculine (P-DPM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 8:4 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	καί G2532 and
Jesus	→	Ἰησοῦς G2424G Jesus
instructed	→	λέγω G3004G to say
him	→	αὐτός G0846 it/s/he
See that	→	ὁράω G3708 to see: see
you don’t tell anyone	→	εἶπον G2036 to say
. . .	→	μηδείς G3367 nothing
But	→	ἀλλά G0235 but
go	→	ὑπάγω G5217 to go
show	→	δεικνύω G1166 to show
yourself	→	G4572
to the	→	ὁ G3588 the/this/who
priest	→	ἱερεύς G2409 priest
and	→	καί G2532 and
offer	→	προσφέρω G4374 to bring to
the	→	ὁ G3588 the/this/who
gift	→	δῶρον G1435 gift
prescribed	→	προστάσσω G4367 to order
by Moses	→	Μωϋσῆς, Μωσῆς G3475 Moses
as	→	εἰς G1519 toward
a testimony	→	μαρτύριον G3142 testimony
to them	→	αὐτός G0846 it/s/he

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes