Matthew 9:18 Go deeper
← Matthew 9 · ← verse 17 · verse 19 →
While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΤαῦταTautaThese things
Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778
Parsing: Demonstrative pronoun · Accusative · Plural · Neuter (D-APN)
Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Matthew 9:18 word 1
αὐτοῦautouwhen he
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 9:18 word 2
λαλοῦντοςlalountosis speaking
Lemma: λαλέω (laleō) · Strong's: G2980
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Genitive · Singular · Masculine (V-PAP-GSM)
Meaning: to speak — λαλέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for דּבר pi., also for אמר, etc. ; ] ; 1. to utter: of inanimate things, Rev.4:1 10:4; metaphorically, Heb.11:4 12:24. ; 2. to talk, speak, say: absol., Mat.9:33 12:46, Mrk.5:35, Luk.8:49;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 298 times. Also: Matthew 9:33, Matthew 10:19, Matthew 10:20, Matthew 12:22, Matthew 12:34, Matthew 12:36 · All occurrences →
Source: TBESG G2980; TFLSJ G2980; TAGNT Matthew 9:18 word 3
αὐτοῖςautoisto them
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Plural · Masculine (P-DPM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 9:18 word 4
ἰδοὺidoubehold
Lemma: ἰδού (idou) · Strong's: G2400
Parsing: Interjection (INJ)
Meaning: look! — ἰδού, ; [in LXX chiefly for הִנֵּה,] ; prop. imperat. 2 aor. mid. of ὁράω, used as a demonstrative particle, with frequency much greater in LXX and NT than in cl. (see M, Pr., 11), ; lo, behold, see: Mat.10:16 11:8…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 208 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:9, Matthew 2:13, Matthew 2:19 · All occurrences →
Source: TBESG G2400; TFLSJ G2400; TAGNT Matthew 9:18 word 5
ἄρχωνarchōna ruler
Lemma: ἄρχων (archōn) · Strong's: G0758
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: ruler — ἄρχων, -οντος, ὁ; (present ptcp. of ἄρχω), [in LXX for נָשִׂיא., רֹאשׁ, שַׂר, etc. ; ] ; a ruler, chief: Jesus, Rev.1:5; rulers of nations, Mat.20:25, Act.4:26 7:35; magistrates, Act.23:5, Rom.13:3; judges, Luk.12:58,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 37 times. Also: Matthew 9:23, Matthew 9:34, Matthew 12:24, Matthew 20:25, Mark 3:22, Luke 8:41 · All occurrences →
Source: TBESG G0758; TFLSJ G0758; TAGNT Matthew 9:18 word 6
εἷςheiscertain
Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)
Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…
Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine
Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →
Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT Matthew 9:18 word 7
ἐλθὼνelthōnhaving come
Lemma: ἔρχομαι (erchomai) · Strong's: G2064
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-2AAP-NSM)
Meaning: to come/go — ἔρχομαι, ; [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ; ] ; 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 639 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:23, Matthew 3:7 · All occurrences →
Source: TBESG G2064; TFLSJ G2064; TAGNT Matthew 9:18 word 8
προσεκύνειprosekuneiwas kneeling down
Lemma: προσκυνέω (proskuneō) · Strong's: G4352
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)
Meaning: to worship — προσ-κυνέω, -ῶ; (κυνέω, to kiss), [in LXX chiefly for שָׁחָה hith. ; ] ; to make obeisance, do reverence to, worship; (a) prop. (as in cl., of the gods: Hdt., Æsch., Plat., al.), of God, Christ and supra-mundane beings:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 60 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 4:9, Matthew 4:10, Matthew 8:2 · All occurrences →
Source: TBESG G4352; TFLSJ G4352; TAGNT Matthew 9:18 word 9
αὐτῷautōto Him
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 9:18 word 10
λέγωνlegōnsaying
Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)
Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Matthew 9:18 word 11
ὅτιhotithat
Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754G
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: that/since: that — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 858 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 2:22, Matthew 2:23, Matthew 3:9, Matthew 4:6, Matthew 4:12 · All occurrences →
Source: TBESG G3754G; TFLSJ G3754G; TAGNT Matthew 9:18 word 12
ἡhēThe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 9:18 word 13
θυγάτηρthugatērdaughter
Lemma: θυγάτηρ (thugatēr) · Strong's: G2364
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)
Meaning: daughter — θυγάτηρ, -τρός, ἡ; (for use of vocat., cf. M, Pr., 71; WH, App, 158), [in LXX for בַּת (Gen.5:4, al.), exc. Jdg.21:14 B, 2Ch.21:17 (אִשָּׁה ; ] ; daughter: Mat.9:18 10:35, 37 14:6 15:22, 28, Mrk.5:35 6:22 7:26, 29,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 28 times. Also: Matthew 9:22, Matthew 10:35, Matthew 10:37, Matthew 14:6, Matthew 15:22, Matthew 15:28 · All occurrences →
Source: TBESG G2364; TFLSJ G2364; TAGNT Matthew 9:18 word 14
μουmouof Mine
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Matthew 9:18 word 15
ἄρτιartipresently
Lemma: ἄρτι (arti) · Strong's: G0737
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: now — ἄρτι ; adv., [in LXX: Dan LXX 9:22 10:11 (עַתָּה), al. ; ] ; adv., ; of coincidence, denoting strictly present time, as contrasted with past or future, just, just now, this moment: Mat.3:15 9:18 26:53, Jhn.13:7,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 37 times. Also: Matthew 3:15, Matthew 11:12, Matthew 23:39, Matthew 26:29, Matthew 26:53, Matthew 26:64 · All occurrences →
Source: TBESG G0737; TFLSJ G0737; TAGNT Matthew 9:18 word 16
ἐτελεύτησεν·eteleutēsenhas died;
Lemma: τελευτάω (teleutaō) · Strong's: G5053
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)
Meaning: to decease — τελευτάω, -ῶ; (τελευτή), [in LXX chiefly for מוּת ; ] ; 1. trans., to complete, finish; esp. τ. τ. αἰῶνα, τ. βίον, to complete life, to die (Æsch., Hdt., al.). ; 2. Intrans., to come to an end, hence, to die (Hdt.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 13 times. Also: Matthew 2:19, Matthew 15:4, Matthew 22:25, Mark 7:10, Mark 9:44, Mark 9:46 · All occurrences →
Source: TBESG G5053; TFLSJ G5053; TAGNT Matthew 9:18 word 17
ἀλλ᾽all᾽but
Lemma: ἀλλά (alla) · Strong's: G0235
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: but — ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), ; adversative particle, ; stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 642 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:15, Matthew 5:17, Matthew 5:39, Matthew 6:13, Matthew 6:18 · All occurrences →
Source: TBESG G0235; TFLSJ G0235; TAGNT Matthew 9:18 word 18
ἐλθὼνelthōnhaving come
Lemma: ἔρχομαι (erchomai) · Strong's: G2064
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-2AAP-NSM)
Meaning: to come/go — ἔρχομαι, ; [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ; ] ; 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 639 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:23, Matthew 3:7 · All occurrences →
Source: TBESG G2064; TFLSJ G2064; TAGNT Matthew 9:18 word 19
ἐπίθεςepithesdo lay
Lemma: ἐπιτίθημι (epitithēmi) · Strong's: G2007
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Imperative · 2nd · Singular (V-2AAM-2S)
Meaning: to put/lay on — ἐπι-τίθημι ; [in LXX for נָתַן, שָׁוָה, etc. ; ] ; 1. to lay, set or place upon: with accusative of thing(s), before ἐπί, with accusative of thing(s), Mat.23:4, Luk.15:5, Jhn.9:6 (WH, txt. Jhn.9:15), Act.15:10 28:3;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 39 times. Also: Matthew 19:13, Matthew 19:15, Matthew 21:7, Matthew 23:4, Matthew 27:29, Matthew 27:37 · All occurrences →
Source: TBESG G2007; TFLSJ G2007; TAGNT Matthew 9:18 word 20
τὴνtēnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 9:18 word 21
χεῖράcheirahand
Lemma: χείρ (cheir) · Strong's: G5495
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: hand — χείρ, genitive, χειρος (accusative, χεῖραν, 1Pe.5:6 T), ἡ, ; [in LXX chiefly for יָד ; ] ; the hand: Mat.3:12, Mrk.3:1, Luk.6:6, al. mult.; ἡ χ., acting subject, Luk.22:21; pl., Act.17:25 20:34, 1Jn.1:1; τ. ἔργα τῶν χ.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 179 times. Also: Matthew 3:12, Matthew 4:6, Matthew 5:30, Matthew 8:3, Matthew 8:15, Matthew 9:25 · All occurrences →
Source: TBESG G5495; TFLSJ G5495; TAGNT Matthew 9:18 word 22
σουsouof You
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Singular (P-2GS)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Matthew 9:18 word 23
ἐπ᾽ep᾽upon
Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →
Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Matthew 9:18 word 24
αὐτήν,autēnher,
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Feminine (P-ASF)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 9:18 word 25
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 9:18 word 26
ζήσεται.zēsetaishe will live.
Lemma: ζάω (zaō) · Strong's: G2198
Parsing: Verb · Future · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-FDI-3S)
Meaning: to live — ζάω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for חיה (most frequently ptcp., ζῶν, inf., ζῆν, for חַי ; ] ; 1. prop., to live, be alive (see Syn., see word βίος; in cl. usually of animal life, but sometimes of plants, as Arist., Eth. N,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 143 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 16:16, Matthew 22:32, Matthew 26:63, Matthew 27:63, Mark 5:23 · All occurrences →
Source: TBESG G2198; TFLSJ G2198; TAGNT Matthew 9:18 word 27
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| While | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| [Jesus] was saying | → | λαλέω G2980 to speak |
| these things | → | οὗτος G3778 this/he/she/it |
| a | → | εἷς G1520 one |
| synagogue leader | → | ἄρχων G0758 ruler |
| came | → | ἔρχομαι G2064 to come/go |
| [and] knelt | → | προσκυνέω G4352 to worship |
| before Him | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| My | → | ἐγώ G1473 I/we |
| daughter | → | θυγάτηρ G2364 daughter |
| has just died | → | τελευτάω G5053 to decease |
| he said | → | λέγω G3004G to say |
| But | → | ἀλλά G0235 but |
| come | → | ἔρχομαι G2064 to come/go |
| [and] place | → | ἐπιτίθημι G2007 to put/lay on |
| Your | → | σύ G4771 you |
| hand | → | χείρ G5495 hand |
| on | → | ἐπί G1909 upon/to/against |
| her | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| and | → | καί G2532 and |
| she will live | → | ζάω G2198 to live |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page