Matthew 9:20 Go deeper
← Matthew 9 · ← verse 19 · verse 21 →
And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him , and touched the hem of his garment: (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 9:20 word 1
ἰδοὺidoubehold
Lemma: ἰδού (idou) · Strong's: G2400
Parsing: Interjection (INJ)
Meaning: look! — ἰδού, ; [in LXX chiefly for הִנֵּה,] ; prop. imperat. 2 aor. mid. of ὁράω, used as a demonstrative particle, with frequency much greater in LXX and NT than in cl. (see M, Pr., 11), ; lo, behold, see: Mat.10:16 11:8…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 208 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:9, Matthew 2:13, Matthew 2:19 · All occurrences →
Source: TBESG G2400; TFLSJ G2400; TAGNT Matthew 9:20 word 2
γυνὴgunēa woman
Lemma: γυνή (gunē) · Strong's: G1135G
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)
Meaning: woman — γυνή, -αικός, ἡ, ; [in LXX for אִשָּׁה ; ] ; 1. a woman, married or unmarried: Mat.11:11 14:21, al.; ὕπανδρος γ., Rom.7:2; γ. χήρα, Luk.4:26; in vocat., γύναι implies neither reproof nor severity, but is used frequently…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 123 times. Also: Matthew 5:28, Matthew 9:22, Matthew 11:11, Matthew 13:33, Matthew 14:21, Matthew 15:22 · All occurrences →
Source: TBESG G1135G; TFLSJ G1135G; TAGNT Matthew 9:20 word 3
αἱμορροοῦσαhaimorroousahaving a flux of blood
Lemma: αἱμορροέω (ahimorroeō) · Strong's: G0131
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Feminine (V-PAP-NSF)
Meaning: to bleed — αἱμορροέω, ; (αἷμα, ῥέω), [in LXX: Lev.15:33 (דָּוֶה) * ; ] ; to lose blood, suffer from a flow of blood (Hipp.): Mat.9:20.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G0131; TFLSJ G0131; TAGNT Matthew 9:20 word 4
δώδεκαdōdekatwelve
Lemma: δώδεκα (dōdeka) · Strong's: G1427
Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)
Meaning: twelve — δώδεκα, οἱ, αἱ, τά indecl. ; numeral, twelve: Mat.9:20 10:1, al.; οἱ δ., the apostles, Mat.10:5, Mrk.4:10, al.; in Act.19:7 24:11, for Rec. δεκαδύο. ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 77 times. Also: Matthew 10:1, Matthew 10:2, Matthew 10:5, Matthew 11:1, Matthew 14:20, Matthew 19:28 · All occurrences →
Source: TBESG G1427; TFLSJ G1427; TAGNT Matthew 9:20 word 5
ἔτηetēyears
Lemma: ἔτος (etos) · Strong's: G2094
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)
Meaning: year — ἔτος, -ους, τό ; [in LXX for שָׁנֶה ; ] ; a year: Luk.3:1, Heb.1:12, Rev.20:3, al.; ἔτη ἔχειν, Jhn.5:5 8:57; εἶναι, γίνεσθαι, ἐτῶν, Mrk.5:42, Luk.2:42, Act.4:22, 1Ti.5:9; dative pl. of space of time, Jhn.2:20,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 48 times. Also: Mark 5:25, Mark 5:42, Luke 2:36, Luke 2:37, Luke 2:41, Luke 2:42 · All occurrences →
Source: TBESG G2094; TFLSJ G2094; TAGNT Matthew 9:20 word 6
προσελθοῦσαproselthousahaving come up
Lemma: προσέρχομαι (proserchomai) · Strong's: G4334
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Feminine (V-2AAP-NSF)
Meaning: to come near/agree — προσ-έρχομαι ; [in LXX for קָרַב, נָגַשׁ, etc. ; ] ; to approach, draw near: absol., Mat.4:11, Luk.9:42, al.; with infin., Mat.24:1, al.; with dative loc., Heb.12:18, 22; dative of person(s), Mat.5:1, and freq.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 87 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:11, Matthew 5:1, Matthew 8:2, Matthew 8:5, Matthew 8:19 · All occurrences →
Source: TBESG G4334; TFLSJ G4334; TAGNT Matthew 9:20 word 7
ὄπισθενopisthenbehind [Him]
Lemma: ὄπισθεν (opisthen) · Strong's: G3693
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: after — ὄπισθεν ; adv. of place, [in LXX chiefly for אָחוֹר, אַחַר ; ] ; behind, after: Mat.9:20, Mrk.5:27, Luk.8:44, Rev.4:6 5:1. As prep. with genitive: Mat.15:23, Luk.23:26, Rev.1:10 (WH, mg.).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Matthew 15:23, Mark 5:27, Luke 8:44, Luke 23:26, Revelation 4:6, Revelation 5:1 · All occurrences →
Source: TBESG G3693; TFLSJ G3693; TAGNT Matthew 9:20 word 8
ἥψατοhēpsatoshe touched
Lemma: ἅπτω (haptō) · Strong's: G0681
Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-ADI-3S)
Meaning: to touch — ἅπτω ; [in LXX chiefly for נָגַע ; ] ; prop., to fasten to; hence, of fire, to kindle, light: Luk.8:16 11:33 15:8, Act.28:2. Mid., with genitive, to fasten oneself to, cling to, lay hold of (so in π.; MM, see word):…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 40 times. Also: Matthew 8:3, Matthew 8:15, Matthew 9:21, Matthew 9:29, Matthew 14:36, Matthew 17:7 · All occurrences →
Source: TBESG G0681; TFLSJ G0681; TAGNT Matthew 9:20 word 9
τοῦtouthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Neuter (T-GSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 9:20 word 10
κρασπέδουkraspedoufringe
Lemma: κράσπεδον (kraspedon) · Strong's: G2899
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)
Meaning: edge — κράσπεδον, -ου, τό ; [in LXX: Num.15:38-39 (צִיצִת) Deu.22:12, Zec.8:23 (כָּנָף)* ; ] ; 1. in cl., an edge, border. ; 2. In LXX (see supr.) and NT, a tassel or corner: Mat.9:20 14:36 23:5, Mrk.6:56, Luk.8:44.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Matthew 14:36, Matthew 23:5, Mark 6:56, Luke 8:44 · All occurrences →
Source: TBESG G2899; TFLSJ G2899; TAGNT Matthew 9:20 word 11
τοῦtouof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Neuter (T-GSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 9:20 word 12
ἱματίουhimatiougarment
Lemma: ἱμάτιον (himation) · Strong's: G2440
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)
Meaning: clothing — ἱμάτιον, -ου, τό ; (dim, of εἷμα, a garment), [in LXX chiefly for בֶּגֶד also for שִׂמְלָה, שַׂלְמָה, etc. ; ] ; a garment, but in usage always (exc. in p1., see infr.) of an outer garment, a mantle, cloak (thrown over…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 63 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 9:16, Matthew 9:21, Matthew 11:8, Matthew 14:36, Matthew 17:2 · All occurrences →
Source: TBESG G2440; TFLSJ G2440; TAGNT Matthew 9:20 word 13
αὐτοῦ.autouof Him.
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 9:20 word 14
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Suddenly | → | καί G2532 and |
| a woman | → | γυνή G1135G woman |
| who had suffered from bleeding | → | αἱμορροέω G0131 to bleed |
| [for] twelve | → | δώδεκα G1427 twelve |
| years | → | ἔτος G2094 year |
| came up | → | προσέρχομαι G4334 to come near/agree |
| behind [Him] | → | ὄπισθεν G3693 after |
| [and] touched | → | G0680 |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| fringe | → | κράσπεδον G2899 edge |
| of | → | ὁ G3588 the/this/who |
| His | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| cloak | → | ἱμάτιον G2440 clothing |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page