Micah 2:3 Go deeper

← Micah 2 · ← verse 2 · verse 4 →

Therefore thus saith the LORD ; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵ֗ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Micah 2:3 word 1

כֹּ֚הkohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Micah 2:3 word 2

אָמַ֣ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Micah 2:3 word 3

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Micah 2:3 word 4

הִנְנִ֥יhi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Micah 2:3 word 5

חֹשֵׁ֛בcho.Shev[am] planning

Lemma: חָשַׁב (cha.shav) · Strong's: H2803I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to devise: devise

Used 44 times. Also: Genesis 50:20, 1 Samuel 18:25, 2 Samuel 14:13, Nehemiah 6:2, Nehemiah 6:6, Esther 9:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2803I; TAHOT Micah 2:3 word 6

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Micah 2:3 word 7

הַמִּשְׁפָּחָ֥הha.mish.pa.Chahthe clan

Lemma: מִשְׁפָּחָה (mish.pa.chah) · Strong's: H4940

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: family

Used 302 times. Also: Genesis 8:19, Genesis 10:5, Genesis 10:18, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4940; TAHOT Micah 2:3 word 8

הַזֹּ֖אתha.Zot<the> this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Micah 2:3 word 9

רָעָ֑הra.'Ahcalamity

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: harm

Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 11:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7451C; TAHOT Micah 2:3 word 10

אֲ֠שֶׁר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Micah 2:3 word 11

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Micah 2:3 word 12

תָמִ֨ישׁוּta.Mi.shuyou will remove

Lemma: מוּשׁ (mush) · Strong's: H4185

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to remove

Used 19 times. Also: Exodus 13:22, Exodus 33:11, Numbers 14:44, Joshua 1:8, Judges 6:18, Job 23:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4185; TAHOT Micah 2:3 word 13

מִשָּׁ֜םmi.Shamfrom there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Micah 2:3 word 14

צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗םtza.ve.ro.tei.Khemnecks your

Lemma: צַוָּאר (tsav.var) · Strong's: H6677A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: neck

Used 40 times. Also: Genesis 27:16, Genesis 27:40, Genesis 41:42, Genesis 45:14, Genesis 46:29, Deuteronomy 28:48 · All occurrences →

Source: TBESH H6677A; TAHOT Micah 2:3 word 15

וְלֹ֤אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Micah 2:3 word 16

תֵֽלְכוּ֙te.le.Khuyou will walk

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Micah 2:3 word 17

רוֹמָ֔הro.Mahhaughtily

Lemma: רוֹמָה (ro.mah) · Strong's: H7317

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: haughtily

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7317; TAHOT Micah 2:3 word 18

כִּ֛יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Micah 2:3 word 19

עֵ֥ת'et[will be] a time

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Micah 2:3 word 20

רָעָ֖הra.'Ahevil

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: distress: harm

Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 11:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7451C; TAHOT Micah 2:3 word 21

הִֽיא\׃Hi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Micah 2:3 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
this is what	→	כֹּה H3541 thus
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
. . .	→	הֵן H2005 look!
says	→	אָמַר H0559 to say
I am planning	→	חָשַׁב H2803I to devise: devise
against	→	עַל H5921A upon
this	→	זֹאת H2063 this
nation	→	מִשְׁפָּחָה H4940 family
a disaster	→	רָעָה H7451C distress: harm
from	→	שָׁם H8033G there
which	→	אֲשֶׁר H0834A which
you cannot	→	לֹא H3808 not
free	→	מוּשׁ H4185 to remove
your necks	→	צַוָּאר H6677A neck
Then you will not	→	לֹא H3808 not
walk	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
so proudly	→	רוֹמָה H7317 haughtily
for	→	כִּי H3588A for
it	→	הוּא H1931 he/she/it
will be a time	→	עֵת H6256 time
of calamity	→	רָעָה H7451C distress: harm

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes