Micah 4:7 Go deeper

← Micah 4 · ← verse 6 · verse 8 →

And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשַׂמְתִּ֤יve.sam.Tiand I will make

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Micah 4:7 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Micah 4:7 word 2

הַצֹּֽלֵעָה֙ha.tzo.le.'Ahthe [one who was] lame

Lemma: צָלַע (tsa.la) · Strong's: H6760

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to limp

Used 4 times. Also: Genesis 32:31, Micah 4:6, Zephaniah 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6760; TAHOT Micah 4:7 word 3

לִשְׁאֵרִ֔יתlish.'e.Ritinto a remnant

Lemma: שְׁאֵרִית (she.e.rit) · Strong's: H7611

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: remnant

Used 66 times. Also: Genesis 45:7, 2 Samuel 14:7, 2 Kings 19:4, 2 Kings 19:31, 2 Kings 21:14, 1 Chronicles 4:43 · All occurrences →

Source: TBESH H7611; TAHOT Micah 4:7 word 4

וְהַנַּהֲלָאָ֖הve.ha.na.ha.la.'Ahand the [one who was] straying

Lemma: הָלָא (ha.la) · Strong's: H1972

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVNrfsa)

Meaning: to cast far off

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1972; TAHOT Micah 4:7 word 5

לְג֣וֹיle.Goyinto a nation

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Micah 4:7 word 6

עָצ֑וּם'a.Tzummighty

Lemma: עָצוּם (a.tsum) · Strong's: H6099

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: mighty

Used 31 times. Also: Genesis 18:18, Exodus 1:9, Numbers 14:12, Numbers 22:6, Numbers 32:1, Deuteronomy 4:38 · All occurrences →

Source: TBESH H6099; TAHOT Micah 4:7 word 7

וּמָלַ֨ךְu.ma.Lakhand he will reign

Lemma: מָלַךְ (ma.lakh) · Strong's: H4427A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to reign

Used 344 times. Also: Genesis 36:31, Genesis 36:32, Genesis 36:33, Genesis 36:34, Genesis 36:35, Genesis 36:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4427A; TAHOT Micah 4:7 word 8

יְהוָ֤הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Micah 4:7 word 9

עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemover them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Micah 4:7 word 10

בְּהַ֣רbe.Harin [the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Micah 4:7 word 11

צִיּ֔וֹןtzi.YonZion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Micah 4:7 word 12

מֵעַתָּ֖הme.'a.Tahfrom now

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Micah 4:7 word 13

וְעַד\־ve.'ad-and until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Micah 4:7 word 14

עוֹלָֽם\׃\ \פo.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Micah 4:7 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And I will make	→	שׂוּם H7760A to set: make
the lame	→	צָלַע H6760 to limp
into a remnant	→	שְׁאֵרִית H7611 remnant
the outcast	→	הָלָא H1972 to cast far off
into a strong	→	עָצוּם H6099 mighty
nation	→	גּוֹי H1471A nation
Then the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will rule	→	מָלַךְ H4427A to reign
over them	→	עַל H5921A upon
in Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
from that day	→	עַתָּ֫ה H6258 now
and forever	→	עַד H5704 till
. . .	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes