Micah 5:8 Go deeper

← Micah 5 · ← verse 7 · verse 9 →

And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָה֩ve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Micah 5:8 word 1

שְׁאֵרִ֨יתshe.'e.Rit[the] remnant of

Lemma: שְׁאֵרִית (she.e.rit) · Strong's: H7611

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: remnant

Used 66 times. Also: Genesis 45:7, 2 Samuel 14:7, 2 Kings 19:4, 2 Kings 19:31, 2 Kings 21:14, 1 Chronicles 4:43 · All occurrences →

Source: TBESH H7611; TAHOT Micah 5:8 word 2

יַעֲקֹ֜בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Micah 5:8 word 3

בַּגּוֹיִ֗םba.go.Yimamong the nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Micah 5:8 word 4

בְּקֶ֙רֶב֙be.Ke.revin [the] midst of

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Micah 5:8 word 5

עַמִּ֣ים'a.Mimpeoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Micah 5:8 word 6

רַבִּ֔יםra.Bimmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Micah 5:8 word 7

כְּאַרְיֵה֙ke.'ar.Yehlike a lion

Lemma: אַרְיֵה (ar.yeh) · Strong's: H0738B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lion

Used 46 times. Also: Genesis 49:9, Deuteronomy 33:22, Judges 14:8, Judges 14:9, 2 Samuel 17:10, 1 Kings 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0738B; TAHOT Micah 5:8 word 8

בְּבַהֲמ֣וֹתbe.va.ha.Motamong [the] animals of

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Micah 5:8 word 9

יַ֔עַרYa.'ar[the] forest

Lemma: יַ֫עַר (ya.ar) · Strong's: H3293A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wood

Used 48 times. Also: Deuteronomy 19:5, Joshua 17:15, Joshua 17:18, 1 Samuel 22:5, 2 Samuel 18:8, 2 Samuel 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3293A; TAHOT Micah 5:8 word 10

כִּכְפִ֖ירkikh.Firlike a young lion

Lemma: כְּפִיר (ke.phir) · Strong's: H3715A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lion

Used 31 times. Also: Judges 14:5, Job 4:10, Job 38:39, Psalms 17:12, Psalms 34:10, Psalms 35:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3715A; TAHOT Micah 5:8 word 11

בְּעֶדְרֵיbe.'ed.rei-among flocks of

Lemma: עֵ֫דֶר (e.der) · Strong's: H5739

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: flock

Used 38 times. Also: Genesis 29:2, Genesis 29:3, Genesis 29:8, Genesis 30:40, Genesis 32:16, Genesis 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5739; TAHOT Micah 5:8 word 12

צֹ֑אןTzonsheep

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Micah 5:8 word 13

אֲשֶׁ֧ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Micah 5:8 word 14

אִם'imif

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Micah 5:8 word 15

עָבַ֛ר'a.Varit has passed through

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Micah 5:8 word 16

וְרָמַ֥סve.ra.Masand it tramples

Lemma: רָמַס (ra.mas) · Strong's: H7429

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to trample

Used 19 times. Also: 2 Kings 7:17, 2 Kings 7:20, 2 Kings 9:33, 2 Kings 14:9, 2 Chronicles 25:18, Psalms 7:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7429; TAHOT Micah 5:8 word 17

וְטָרַ֖ףve.ta.Rafand it tears

Lemma: טָרַף (ta.raph) · Strong's: H2963

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to tear

Used 25 times. Also: Genesis 37:33, Genesis 44:28, Genesis 49:27, Exodus 22:13, Deuteronomy 33:20, Job 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2963; TAHOT Micah 5:8 word 18

וְאֵ֥יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Micah 5:8 word 19

מַצִּֽיל\׃ma.Tzil[is] a deliverer

Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to rescue

Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5337; TAHOT Micah 5:8 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the remnant	→	שְׁאֵרִית H7611 remnant
of Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
will be	→	הָיָה H1961 to be
among the nations	→	גּוֹי H1471A nation
in the midst	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
of many	→	רַב H7227A many
peoples	→	עַם H5971A people
like a lion	→	אַרְיֵה H0738B lion
among the beasts	→	בְּהֵמָה H0929 animal
of the forest	→	יַ֫עַר H3293A wood
like a young lion	→	כְּפִיר H3715A lion
among flocks	→	עֵ֫דֶר H5739 flock
of sheep	→	צֹאן H6629G flock
which	→	אֲשֶׁר H0834A which
tramples	→	רָמַס H7429 to trample
and tears	→	טָרַף H2963 to tear
as	→	אִם H0518A if
it passes through	→	עָבַר H5674A to pass
with no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
one to rescue them	→	נָצַל H5337 to rescue

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes