Micah 7:14 Go deeper

← Micah 7 · ← verse 13 · verse 15 →

Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old. (KJV)

Hebrew words tap a word

רְעֵ֧הre.'Ehshepherd

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Micah 7:14 word 1

עַמְּךָ֣'a.me.Khapeople your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Micah 7:14 word 2

בְשִׁבְטֶ֗ךָve.shiv.Te.khawith rod your

Lemma: שֵׁ֫בֶט (she.vet) · Strong's: H7626G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tribe: staff

Used 52 times. Also: Genesis 49:10, Exodus 21:20, Leviticus 27:32, Numbers 24:17, Judges 5:14, 2 Samuel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7626G; TAHOT Micah 7:14 word 3

צֹ֚אןtzon[the] flock of

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Micah 7:14 word 4

נַֽחֲלָתֶ֔ךָna.cha.la.Te.khainheritance your

Lemma: נַחֲלָה (na.cha.lah) · Strong's: H5159

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: inheritance

Used 222 times. Also: Genesis 31:14, Genesis 48:6, Exodus 15:17, Numbers 16:14, Numbers 18:20, Numbers 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5159; TAHOT Micah 7:14 word 5

שֹׁכְנִ֣יsho.khe.Ni[who] dwell

Lemma: שָׁכַן (sha.khan) · Strong's: H7931

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to dwell

Used 128 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 9:27, Genesis 14:13, Genesis 16:12, Genesis 25:18, Genesis 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7931; TAHOT Micah 7:14 word 6

לְבָדָ֔דle.va.Dad<of> alone

Lemma: בָּדָד (ba.dad) · Strong's: H0910

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: isolation

Used 11 times. Also: Leviticus 13:46, Numbers 23:9, Deuteronomy 32:12, Deuteronomy 33:28, Psalms 4:8, Isaiah 27:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0910; TAHOT Micah 7:14 word 7

יַ֖עַרYa.'ara forest

Lemma: יַ֫עַר (ya.ar) · Strong's: H3293A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wood

Used 48 times. Also: Deuteronomy 19:5, Joshua 17:15, Joshua 17:18, 1 Samuel 22:5, 2 Samuel 18:8, 2 Samuel 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3293A; TAHOT Micah 7:14 word 8

בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] midst of

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Micah 7:14 word 9

כַּרְמֶ֑לkar.Mela garden-land

Lemma: כַּרְמֶל (kar.mel) · Strong's: H3759

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plantation

Used 16 times. Also: Leviticus 2:14, Leviticus 23:14, 2 Kings 4:42, 2 Kings 19:23, 2 Chronicles 26:10, Isaiah 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3759; TAHOT Micah 7:14 word 10

יִרְע֥וּyir.'Ulet them graze

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Micah 7:14 word 11

בָשָׁ֛ןva.ShanBashan

Lemma: בָּשָׁן (ba.shan) · Strong's: H1316

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bashan

Used 60 times. Also: Numbers 21:33, Numbers 32:33, Deuteronomy 1:4, Deuteronomy 3:1, Deuteronomy 3:3, Deuteronomy 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1316; TAHOT Micah 7:14 word 12

וְגִלְעָ֖דve.gil.'Adand Gilead

Lemma: גִּלְעָד (gil.ad) · Strong's: H1568G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gilead

Used 90 times. Also: Genesis 31:21, Genesis 31:23, Genesis 31:25, Genesis 37:25, Numbers 32:1, Numbers 32:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1568G; TAHOT Micah 7:14 word 13

כִּימֵ֥יki.Meilike [the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Micah 7:14 word 14

עוֹלָֽם\׃o.Lamantiquity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: antiquity

Used 44 times. Also: Genesis 6:4, Deuteronomy 32:7, Joshua 24:2, 1 Samuel 27:8, Job 22:15, Psalms 24:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769J; TAHOT Micah 7:14 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Shepherd	→	רָעָה H7462B to pasture
with Your staff	→	שֵׁ֫בֶט H7626G tribe: staff
Your people	→	עַם H5971A people
the flock	→	צֹאן H6629G flock
of Your inheritance	→	נַחֲלָה H5159 inheritance
They live	→	שָׁכַן H7931 to dwell
alone	→	בָּדָד H0910 isolation
in a woodland	→	יַ֫עַר H3293A wood
surrounded by	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
pastures	→	כַּרְמֶל H3759 plantation
Let them graze	→	רָעָה H7462B to pasture
in Bashan	→	בָּשָׁן H1316 Bashan
and Gilead	→	גִּלְעָד H1568G Gilead
as in the days	→	יוֹם H3117G day
of old	→	עוֹלָם H5769J forever: antiquity

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes