Micah 7:16 Go deeper

← Micah 7 · ← verse 15 · verse 17 →

The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf. (KJV)

Hebrew words tap a word

יִרְא֤וּyir.'Uthey will see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Micah 7:16 word 1

גוֹיִם֙go.Yimnations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Micah 7:16 word 2

וְיֵבֹ֔שׁוּve.ye.Vo.shuso they may be ashamed

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT Micah 7:16 word 3

מִכֹּ֖לmi.Kolfrom all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Micah 7:16 word 4

גְּבֽוּרָתָ֑םge.vu.ra.Tamstrength their

Lemma: גְּבוּרָה (ge.vu.rah) · Strong's: H1369

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: might

Used 60 times. Also: Exodus 32:18, Deuteronomy 3:24, Judges 5:31, Judges 8:21, 1 Kings 15:23, 1 Kings 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1369; TAHOT Micah 7:16 word 5

יָשִׂ֤ימוּya.Si.muthey will put

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT Micah 7:16 word 6

יָד֙yada hand

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Micah 7:16 word 7

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Micah 7:16 word 8

פֶּ֔הPeha mouth

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Micah 7:16 word 9

אָזְנֵיהֶ֖ם'a.ze.nei.Hemears their

Lemma: אֹ֫זֶן (o.zen) · Strong's: H0241G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: ear

Used 119 times. Also: Genesis 35:4, Exodus 17:14, Exodus 21:6, Exodus 29:20, Exodus 32:2, Exodus 32:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0241G; TAHOT Micah 7:16 word 10

תֶּחֱרַֽשְׁנָה\׃te.che.Rash.nahthey will be deaf

Lemma: חָרֵשׁ (cha.resh) · Strong's: H2790B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVqi3fp)

Meaning: be quiet

Used 47 times. Also: Genesis 24:21, Genesis 34:5, Exodus 14:14, Numbers 30:4, Numbers 30:7, Numbers 30:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2790B; TAHOT Micah 7:16 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Nations	→	גּוֹי H1471A nation
will see	→	רָאָה H7200G to see: see
and be ashamed	→	בּוֹשׁ H0954 be ashamed
deprived of all	→	כֹּל H3605 all
their might	→	גְּבוּרָה H1369 might
They will put	→	שׂוּם H7760H to set: put
their hands	→	יָד H3027G hand
over	→	עַל H5921A upon
their mouths	→	פֶּה H6310G lip
and their ears	→	אֹ֫זֶן H0241G ear
will become deaf	→	חָרֵשׁ H2790B be quiet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes