Nahum 1:15 Go deeper

← Nahum 1 · ← verse 14 · verse 16 →

Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנֵּ֨הhi.Nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Nahum 1:15 word 1

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Nahum 1:15 word 2

הֶהָרִ֜יםhe.ha.Rimthe mountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Nahum 1:15 word 3

רַגְלֵ֤יrag.Lei[the] feet of

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Nahum 1:15 word 4

מְבַשֵּׂר֙me.va.Ser[one who] bears news

Lemma: בָּשַׂר (ba.sar) · Strong's: H1319

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to bear tidings

Used 24 times. Also: 1 Samuel 4:17, 1 Samuel 31:9, 2 Samuel 1:20, 2 Samuel 4:10, 2 Samuel 18:19, 2 Samuel 18:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1319; TAHOT Nahum 1:15 word 5

מַשְׁמִ֣יעַmash.Mi.a'[one who] proclaims

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to hear: proclaim

Used 49 times. Also: Judges 13:23, 1 Samuel 9:27, 1 Samuel 15:4, 1 Samuel 23:8, 1 Kings 15:22, 1 Chronicles 15:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8085I; TAHOT Nahum 1:15 word 6

שָׁל֔וֹםsha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Nahum 1:15 word 7

חָגִּ֧יcha.Gicelebrate a festival

Lemma: חָגַג (cha.gag) · Strong's: H2287

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to celebrate

Used 16 times. Also: Exodus 5:1, Exodus 12:14, Exodus 23:14, Leviticus 23:39, Leviticus 23:41, Numbers 29:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2287; TAHOT Nahum 1:15 word 8

יְהוּדָ֛הye.hu.DahO Judah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Nahum 1:15 word 9

חַגַּ֖יִךְcha.Ga.yikhfestivals your

Lemma: חַג (chag) · Strong's: H2282

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: feast

Used 62 times. Also: Exodus 10:9, Exodus 12:14, Exodus 13:6, Exodus 23:15, Exodus 23:16, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2282; TAHOT Nahum 1:15 word 10

שַׁלְּמִ֣יsha.le.Mipay

Lemma: שָׁלֵם (sa.lem) · Strong's: H7999A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVpv2fs)

Meaning: to complete

Used 103 times. Also: Genesis 44:4, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:1, Exodus 22:3, Exodus 22:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7999A; TAHOT Nahum 1:15 word 11

נְדָרָ֑יִךְne.da.Ra.yikhvows your

Lemma: נֶ֫דֶר (ne.der) · Strong's: H5088

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: vow

Used 60 times. Also: Genesis 28:20, Genesis 31:13, Leviticus 7:16, Leviticus 22:18, Leviticus 22:21, Leviticus 22:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5088; TAHOT Nahum 1:15 word 12

כִּי֩kifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Nahum 1:15 word 13

לֹ֨אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Nahum 1:15 word 14

יוֹסִ֥יףyo.Sifhe will repeat

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to add: again

Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3254G; TAHOT Nahum 1:15 word 15

ע֛וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Nahum 1:15 word 16

בְּלִיַּ֖עַלbe.li.Ya.'ala worthless person

Lemma: בְּלִיַּ֫עַל (be.liy.ya.al) · Strong's: H1100I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Belial: worthless

Used 8 times. Also: Deuteronomy 15:9, Job 34:18, Psalms 101:3, Proverbs 6:12, Proverbs 16:27, Proverbs 19:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1100I; TAHOT Nahum 1:15 word 17

כֻּלֹּ֥הku.Lohall of him

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Nahum 1:15 word 18

נִכְרָֽת\׃nikh.Ratit will be cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Nahum 1:15 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Look	→	הִנֵּה H2009 behold
to	→	עַל H5921A upon
the mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
the feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
of one who brings good news	→	בָּשַׂר H1319 to bear tidings
who proclaims	→	שָׁמַע H8085I to hear: proclaim
peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
Celebrate	→	חָגַג H2287 to celebrate
your feasts	→	חַג H2282 feast
O Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
fulfill	→	שָׁלֵם H7999A to complete
your vows	→	נֶ֫דֶר H5088 vow
For	→	כִּי H3588A for
the wicked	→	בְּלִיַּ֫עַל H1100I Belial: worthless
will never	→	לֹא H3808 not
again	→	יָסַף H3254G to add: again
. . .	→	עוֹד H5750 still
march through	→	H5674
you	→
they will be utterly	→	כֹּל H3605 all
cut off	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes