Nahum 1:2 Go deeper

← Nahum 1 · ← verse 1 · verse 3 →

God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies. is a jealous God, and a revenger, etc (KJV)

Hebrew words tap a word

אֵ֣ל'el[is] a God

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Nahum 1:2 word 1

קַנּ֤וֹאka.No'jealous

Lemma: קַנּוֹא (qan.no) · Strong's: H7072

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: jealous

Used 2 times. Also: Joshua 24:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7072; TAHOT Nahum 1:2 word 2

וְנֹקֵם֙ve.no.Kemand avenging

Lemma: נָקַם (na.qam) · Strong's: H5358

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to avenge

Used 35 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 4:24, Exodus 21:20, Exodus 21:21, Leviticus 19:18, Leviticus 26:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5358; TAHOT Nahum 1:2 word 3

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Nahum 1:2 word 4

נֹקֵ֥םno.Kem[is] avenging

Lemma: נָקַם (na.qam) · Strong's: H5358

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to avenge

Used 35 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 4:24, Exodus 21:20, Exodus 21:21, Leviticus 19:18, Leviticus 26:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5358; TAHOT Nahum 1:2 word 5

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Nahum 1:2 word 6

וּבַ֣עַלu.Va.'aland a lord of

Lemma: בַּעַל (ba.al) · Strong's: H1167K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: master: [master of]

Used 13 times. Also: Genesis 37:19, Genesis 49:23, Numbers 21:28, Deuteronomy 15:2, 2 Samuel 1:6, Proverbs 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1167K; TAHOT Nahum 1:2 word 7

חֵמָ֑הche.Mahrage

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Nahum 1:2 word 8

נֹקֵ֤םno.Kem[is] avenging

Lemma: נָקַם (na.qam) · Strong's: H5358

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to avenge

Used 35 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 4:24, Exodus 21:20, Exodus 21:21, Leviticus 19:18, Leviticus 26:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5358; TAHOT Nahum 1:2 word 9

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Nahum 1:2 word 10

לְצָרָ֔יוle.tza.Ravto opponents his

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: enemy

Used 69 times. Also: Genesis 14:20, Numbers 10:9, Numbers 24:8, Deuteronomy 32:27, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6862C; TAHOT Nahum 1:2 word 11

וְנוֹטֵ֥רve.no.Terand [is] maintaining

Lemma: נָטַר (na.tar) · Strong's: H5201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to keep

Used 9 times. Also: Leviticus 19:18, Psalms 103:9, Song of Solomon 1:6, Song of Solomon 8:11, Song of Solomon 8:12, Jeremiah 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5201; TAHOT Nahum 1:2 word 12

ה֖וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Nahum 1:2 word 13

לְאֹיְבָֽיו\׃le.'o.ye.Vavto enemies his

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Nahum 1:2 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
is a jealous	→	קַנּוֹא H7072 jealous
and avenging	→	נָקַם H5358 to avenge
God	→	אֵל H0410G God
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
is avenging	→	נָקַם H5358 to avenge
and full	→	בַּעַל H1167K master: [master of]
of wrath	→	חֵמָה H2534 rage
The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
takes vengeance	→	נָקַם H5358 to avenge
on His foes	→	צַר H6862C enemy
and reserves [wrath]	→	נָטַר H5201 to keep
for His enemies	→	אֹיֵב H0341 enemy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes