Nahum 1:7 Go deeper

The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him. (KJV)

Hebrew words tap a word

ט֣וֹבTov[is] good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT Nahum 1:7 word 1

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Nahum 1:7 word 2

לְמָע֖וֹזle.ma.'oz<into> a refuge

Lemma: מָעוֹז (ma.oz) · Strong's: H4581

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: security

Used 35 times. Also: Judges 6:26, 2 Samuel 22:33, Nehemiah 8:10, Psalms 27:1, Psalms 28:8, Psalms 31:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4581; TAHOT Nahum 1:7 word 3

בְּי֣וֹםbe.Yomin a day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Nahum 1:7 word 4

צָרָ֑הtza.Rahtrouble

Lemma: צָרָה (tsa.rah) · Strong's: H6869B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress

Used 70 times. Also: Genesis 35:3, Genesis 42:21, Deuteronomy 31:17, Deuteronomy 31:21, Judges 10:14, 1 Samuel 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6869B; TAHOT Nahum 1:7 word 5

וְיֹדֵ֖עַve.yo.De.a'and [he is] knowing

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Nahum 1:7 word 6

חֹ֥סֵיCho.sei[those who] take refuge

Lemma: חָסָה (cha.sah) · Strong's: H2620

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to seek refuge

Used 37 times. Also: Deuteronomy 32:37, Judges 9:15, Ruth 2:12, 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:31, Psalms 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2620; TAHOT Nahum 1:7 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
is good	→	טוֹב H2896A pleasant
a stronghold	→	מָעוֹז H4581 security
in the day	→	יוֹם H3117G day
of distress	→	צָרָה H6869B distress
He cares for	→	יָדַע H3045 to know
those who trust	→	חָסָה H2620 to seek refuge
in Him	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes