Nahum 2:7 Go deeper

← Nahum 2 · ← verse 6 · verse 8 →

And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהֻצַּ֖בve.hu.Tzavand it has been fixed

Lemma: נָצַב (na.tsav) · Strong's: H5324

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVHp3ms)

Meaning: to stand

Used 74 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 24:13, Genesis 24:43, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5324; TAHOT Nahum 2:7 word 1

גֻּלְּתָ֣הgu.le.Tahit was uncovered

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540I

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVPp3fs)

Meaning: to reveal: uncover

Used 66 times. Also: Genesis 9:21, Exodus 20:26, Leviticus 18:6, Leviticus 18:7, Leviticus 18:8, Leviticus 18:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1540I; TAHOT Nahum 2:7 word 2

הֹֽעֲלָ֑תָהho.'a.La.tahit was taken away

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927H

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVHp3fs)

Meaning: to ascend: establish

Used 153 times. Also: Genesis 37:28, Genesis 46:4, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:8, Exodus 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5927H; TAHOT Nahum 2:7 word 3

וְאַמְהֹתֶ֗יהָve.'am.ho.Tei.haand maidservants its

Lemma: אָמָה (a.mah) · Strong's: H0519

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: maidservant

Used 56 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 21:10, Genesis 21:12, Genesis 21:13, Genesis 30:3, Genesis 31:33 · All occurrences →

Source: TBESH H0519; TAHOT Nahum 2:7 word 4

מְנַֽהֲגוֹת֙me.na.ha.goyT[are] moaning

Lemma: נָהַג (na.hag) · Strong's: H5090B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVprfpa)

Meaning: to moan

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5090B; TAHOT Nahum 2:7 word 5

כְּק֣וֹלke.Kollike [the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Nahum 2:7 word 6

יוֹנִ֔יםyo.Nimdoves

Lemma: יוֹנָה (yo.nah) · Strong's: H3123

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: dove

Used 31 times. Also: Genesis 8:8, Genesis 8:9, Genesis 8:10, Genesis 8:11, Genesis 8:12, Leviticus 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3123; TAHOT Nahum 2:7 word 7

מְתֹפְפֹ֖תme.to.fe.Fot[they are] beating

Lemma: תָּפַף (ta.phaph) · Strong's: H8608

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVprfpa)

Meaning: to beat

Used 2 times. Also: Psalms 68:25 · All occurrences →

Source: TBESH H8608; TAHOT Nahum 2:7 word 8

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Nahum 2:7 word 9

לִבְבֵהֶֽן\׃li.ve.Henhearts their

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT Nahum 2:7 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

It is decreed that	→	נָצַב H5324 to stand
[the city] be exiled	→	גָּלָה H1540I to reveal: uncover
and carried away	→	עָלָה H5927H to ascend: establish
her maidservants	→	אָמָה H0519 maidservant
moan	→	נָהַג H5090B to moan
like	→	קוֹל H6963A voice
doves	→	יוֹנָה H3123 dove
and beat	→	תָּפַף H8608 to beat
upon	→	עַל H5921A upon
their breasts	→	לֵבָב H3824 heart

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes