Nahum 3:10 Go deeper

← Nahum 3 · ← verse 9 · verse 11 →

Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains. (KJV)

Hebrew words tap a word

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Nahum 3:10 word 1

הִ֗יאHi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Nahum 3:10 word 2

לַגֹּלָה֙la.go.Lahto <the> exile

Lemma: גּוֹלָה (go.lah) · Strong's: H1473

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: captivity

Used 43 times. Also: 2 Kings 24:14, 2 Kings 24:15, 2 Kings 24:16, 1 Chronicles 5:22, Ezra 1:11, Ezra 2:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1473; TAHOT Nahum 3:10 word 3

הָלְכָ֣הha.le.Khahit went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Nahum 3:10 word 4

בַשֶּׁ֔בִיva.She.viin <the> captivity

Lemma: שְׁבִי (she.vi) · Strong's: H7628A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: captivity

Used 47 times. Also: Exodus 12:29, Numbers 21:1, Numbers 31:12, Numbers 31:19, Numbers 31:26, Deuteronomy 21:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7628A; TAHOT Nahum 3:10 word 5

גַּ֧םgamalso

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Nahum 3:10 word 6

עֹלָלֶ֛יהָ'o.la.Lei.hachildren its

Lemma: עוֹלֵל (o.lel) · Strong's: H5768

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: infant

Used 20 times. Also: 1 Samuel 15:3, 1 Samuel 22:19, 2 Kings 8:12, Job 3:16, Psalms 8:2, Psalms 17:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5768; TAHOT Nahum 3:10 word 7

יְרֻטְּשׁ֖וּye.ru.te.Shuthey were dashed in pieces

Lemma: רָטַשׁ (ra.tash) · Strong's: H7376

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVPi3mp)

Meaning: to dash in pieces

Used 6 times. Also: 2 Kings 8:12, Isaiah 13:16, Isaiah 13:18, Hosea 10:14, Hosea 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7376; TAHOT Nahum 3:10 word 8

בְּרֹ֣אשׁbe.Roshat [the] head of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head: top

Used 95 times. Also: Genesis 8:5, Genesis 11:4, Genesis 28:12, Genesis 28:18, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7218I; TAHOT Nahum 3:10 word 9

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Nahum 3:10 word 10

חוּצ֑וֹתchu.Tzot[the] streets

Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: outside

Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2351; TAHOT Nahum 3:10 word 11

וְעַל\־ve.'al-and on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Nahum 3:10 word 12

נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙nikh.ba.Dei.hahonored [people] its

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVNrmpc)

Meaning: to honor: honour

Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Exodus 14:4, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 20:12, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3513G; TAHOT Nahum 3:10 word 13

יַדּ֣וּya.Duthey cast

Lemma: יָדַד (ya.dad) · Strong's: H3032

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to cast a lot

Used 3 times. Also: Joel 3:3, Obadiah 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3032; TAHOT Nahum 3:10 word 14

גוֹרָ֔לgo.Rala lot

Lemma: גּוֹרָל (go.ral) · Strong's: H1486

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: allotted

Used 77 times. Also: Leviticus 16:8, Leviticus 16:9, Leviticus 16:10, Numbers 26:55, Numbers 26:56, Numbers 33:54 · All occurrences →

Source: TBESH H1486; TAHOT Nahum 3:10 word 15

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Nahum 3:10 word 16

גְּדוֹלֶ֖יהָge.do.Lei.hagreat [people] its

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Nahum 3:10 word 17

רֻתְּק֥וּru.te.Kuthey were bound

Lemma: רָתַק (ra.taq) · Strong's: H7576

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVPp3cp)

Meaning: to bind

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7576; TAHOT Nahum 3:10 word 18

בַזִּקִּֽים\׃va.zi.Kimwith <the> fetters

Lemma: זֵק (zi.qah) · Strong's: H2131B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: fetter

Used 4 times. Also: Job 36:8, Psalms 149:8, Isaiah 45:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2131B; TAHOT Nahum 3:10 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Yet	→	גַּם H1571 also
she	→	הוּא H1931 he/she/it
became an exile	→	גּוֹלָה H1473 captivity
she went	→	הָלַךְ H1980G to go: went
into captivity	→	שְׁבִי H7628A captivity
Her infants	→	עוֹלֵל H5768 infant
. . .	→	גַּם H1571 also
were dashed to pieces	→	רָטַשׁ H7376 to dash in pieces
at the head	→	רֹאשׁ H7218I head: top
of every	→	כֹּל H3605 all
street	→	חוּץ H2351 outside
They cast	→	יָדַד H3032 to cast a lot
lots	→	גּוֹרָל H1486 allotted
for	→	עַל H5921A upon
her dignitaries	→	כָּבֵד H3513G to honor: honour
and all	→	כֹּל H3605 all
her nobles	→	גָּדוֹל H1419A great: large
were bound	→	רָתַק H7576 to bind
in chains	→	זֵק H2131B fetter

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes