Nahum 3:13 Go deeper

← Nahum 3 · ← verse 12 · verse 14 →

Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנֵּ֨הhi.Nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Nahum 3:13 word 1

עַמֵּ֤ךְ'a.Mekhpeople your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people: soldiers

Used 77 times. Also: Exodus 14:6, Numbers 20:20, Numbers 31:32, Deuteronomy 20:1, Joshua 8:1, Joshua 8:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5971K; TAHOT Nahum 3:13 word 2

נָשִׁים֙na.Shim[are] women

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Nahum 3:13 word 3

בְּקִרְבֵּ֔ךְbe.kir.Bekhin midst your

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Nahum 3:13 word 4

לְאֹ֣יְבַ֔יִךְle.'O.ye.Va.yikhto enemies your

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Nahum 3:13 word 5

פָּת֥וֹחַpa.To.achcertainly <to open>

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Nahum 3:13 word 6

נִפְתְּח֖וּnif.te.Chuthey will be opened

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Nahum 3:13 word 7

שַׁעֲרֵ֣יsha.'a.Rei[the] gates of

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Nahum 3:13 word 8

אַרְצֵ֑ךְ'ar.Tzekhland your

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Nahum 3:13 word 9

אָכְלָ֥ה'a.khe.Lahit will consume

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Nahum 3:13 word 10

אֵ֖שׁ'eshfire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Nahum 3:13 word 11

בְּרִיחָֽיִך\׃be.ri.Cha.yikhbars your

Lemma: בְּרִיחַ (be.ri.ach) · Strong's: H1280

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: bar

Used 38 times. Also: Exodus 26:26, Exodus 26:27, Exodus 26:28, Exodus 26:29, Exodus 36:31, Exodus 36:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1280; TAHOT Nahum 3:13 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Look at	→	הִנֵּה H2009 behold
your troops	→	עַם H5971K people: soldiers
they are like your women	→	אִשָּׁה H0802G woman
. . .	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
The gates	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
of your land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
are wide open	→	פָּתַח H6605A to open
. . .	→	פָּתַח H6605A to open
to your enemies	→	אֹיֵב H0341 enemy
fire	→	אֵשׁ H0784 fire
consumes	→	אָכַל H0398 to eat
their bars	→	בְּרִיחַ H1280 bar

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes