Nahum 3:19 Go deeper

← Nahum 3 · ← verse 18 · verse 20 →

There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually? (KJV)

Hebrew words tap a word

אֵין\־'ein-there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Nahum 3:19 word 1

כֵּהָ֣הke.Hah[is] relief

Lemma: כֵּהָה (ke.hah) · Strong's: H3545

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: easing

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3545; TAHOT Nahum 3:19 word 2

לְשִׁבְרֶ֔ךָle.shiv.Re.khafor fracture your

Lemma: שֶׁ֫בֶר (she.ver) · Strong's: H7667

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: breaking

Used 45 times. Also: Leviticus 21:19, Leviticus 22:22, Leviticus 24:20, Judges 7:15, Job 41:25, Psalms 60:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7667; TAHOT Nahum 3:19 word 3

נַחְלָ֖הnach.Lah[is] severe

Lemma: חָלָה (cha.lah) · Strong's: H2470I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVNrfsa)

Meaning: be weak: grieved

Used 12 times. Also: 1 Samuel 22:8, Psalms 77:10, Ecclesiastes 5:13, Ecclesiastes 5:16, Isaiah 17:11, Isaiah 53:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2470I; TAHOT Nahum 3:19 word 4

מַכָּתֶ֑ךָma.ka.Te.khawound your

Lemma: מַכָּה (mak.kah) · Strong's: H4347

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: wound

Used 48 times. Also: Leviticus 26:21, Numbers 11:33, Deuteronomy 25:3, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 28:61, Deuteronomy 29:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4347; TAHOT Nahum 3:19 word 5

כֹּ֣ל\׀kolall

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Nahum 3:19 word 6

שֹׁמְעֵ֣יsho.me.'Ei[those who] hear

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Nahum 3:19 word 7

שִׁמְעֲךָ֗shim.'a.Kha<of> report your

Lemma: שֵׁ֫מַע (she.ma) · Strong's: H8088B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: report

Used 17 times. Also: Genesis 29:13, Exodus 23:1, Numbers 14:15, Deuteronomy 2:25, 1 Kings 10:1, 2 Chronicles 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8088B; TAHOT Nahum 3:19 word 8

תָּ֤קְעוּTa.ke.'uthey strike

Lemma: תָּקַע (ta.qa) · Strong's: H8628

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to blow

Used 66 times. Also: Genesis 31:25, Exodus 10:19, Numbers 10:3, Numbers 10:4, Numbers 10:5, Numbers 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8628; TAHOT Nahum 3:19 word 9

כַף֙khafa palm

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: palm

Used 139 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 31:42, Genesis 40:11, Genesis 40:21, Exodus 4:4, Exodus 9:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3709G; TAHOT Nahum 3:19 word 10

עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Nahum 3:19 word 11

כִּ֗יKifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Nahum 3:19 word 12

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Nahum 3:19 word 13

מִ֛יmiwhom?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Nahum 3:19 word 14

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Nahum 3:19 word 15

עָבְרָ֥ה'a.ve.Rahhas it passed

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Nahum 3:19 word 16

רָעָתְךָ֖ra.'a.te.Khaevil your

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT Nahum 3:19 word 17

תָּמִֽיד\׃ta.Midcontinually

Lemma: תָּמִיד (ta.mid) · Strong's: H8548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: continually

Used 104 times. Also: Exodus 25:30, Exodus 27:20, Exodus 28:29, Exodus 28:30, Exodus 28:38, Exodus 29:38 · All occurrences →

Source: TBESH H8548; TAHOT Nahum 3:19 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

There is no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
healing	→	כֵּהָה H3545 easing
for your injury	→	שֶׁ֫בֶר H7667 breaking
your wound	→	מַכָּה H4347 wound
is severe	→	חָלָה H2470I be weak: grieved
All	→	כֹּל H3605 all
who hear	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
the news of you	→	שֵׁ֫מַע H8088B report
applaud	→	תָּקַע H8628 to blow
. . .	→	כַּף H3709G palm
your [downfall]	→	עַל H5921A upon
for	→	כִּי H3588A for
. . .	→	עַל H5921A upon
who	→	מִי H4310 who?
has not	→	לֹא H3808 not
experienced	→	עָבַר H5674A to pass
your constant	→	תָּמִיד H8548 continually
cruelty	→	רָעָה H7451I distress: evil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes