Nahum 3:5 Go deeper

← Nahum 3 · ← verse 4 · verse 6 →

Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנְנִ֣יhi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Nahum 3:5 word 1

אֵלַ֗יִךְ'e.La.yikh[am] against you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Nahum 3:5 word 2

נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Nahum 3:5 word 3

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Nahum 3:5 word 4

צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Nahum 3:5 word 5

וְגִלֵּיתִ֥יve.gi.lei.Tiand I will uncover

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540I

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: to reveal: uncover

Used 66 times. Also: Genesis 9:21, Exodus 20:26, Leviticus 18:6, Leviticus 18:7, Leviticus 18:8, Leviticus 18:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1540I; TAHOT Nahum 3:5 word 6

שׁוּלַ֖יִךְshu.La.yikhskirts your

Lemma: שׁוּל (shul) · Strong's: H7757

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: hem

Used 11 times. Also: Exodus 28:33, Exodus 28:34, Exodus 39:24, Exodus 39:25, Exodus 39:26, Isaiah 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7757; TAHOT Nahum 3:5 word 7

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Nahum 3:5 word 8

פָּנָ֑יִךְpa.Na.yikhface your

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Nahum 3:5 word 9

וְהַרְאֵיתִ֤יve.har.'ei.Tiand I will show

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Nahum 3:5 word 10

גוֹיִם֙go.Yimnations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Nahum 3:5 word 11

מַעְרֵ֔ךְma'.Rekhnakedness your

Lemma: מַעַר (ma.ar) · Strong's: H4626

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nakedness

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4626; TAHOT Nahum 3:5 word 12

וּמַמְלָכ֖וֹתu.mam.la.Khotand kingdoms

Lemma: מַמְלָכָה (mam.la.khah) · Strong's: H4467

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: kingdom

Used 117 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 20:9, Exodus 19:6, Numbers 32:33, Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4467; TAHOT Nahum 3:5 word 13

קְלוֹנֵֽךְ\׃ke.lo.Nekhshame your

Lemma: קָלוֹן (qa.lon) · Strong's: H7036

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: dishonor

Used 17 times. Also: Job 10:15, Psalms 83:16, Proverbs 3:35, Proverbs 6:33, Proverbs 9:7, Proverbs 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7036; TAHOT Nahum 3:5 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Behold	→	הֵן H2005 look!
I [am] against you	→	אֶל H0413 to(wards)
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
I will lift	→	גָּלָה H1540I to reveal: uncover
your skirts	→	שׁוּל H7757 hem
over	→	עַל H5921A upon
your face	→	פָּנֶה H6440H face
I will show	→	רָאָה H7200G to see: see
your nakedness	→	מַעַר H4626 nakedness
to the nations	→	גּוֹי H1471A nation
and your shame	→	קָלוֹן H7036 dishonor
to the kingdoms	→	מַמְלָכָה H4467 kingdom

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes