Nahum 3:7 Go deeper

← Nahum 3 · ← verse 6 · verse 8 →

And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee? (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Nahum 3:7 word 1

כָל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Nahum 3:7 word 2

רֹאַ֙יִךְ֙ro.'A.yikh[those who] see you

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Nahum 3:7 word 3

יִדּ֣וֹדyi.Dodhe will flee

Lemma: נָדַד (na.dad) · Strong's: H5074

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to wander

Used 28 times. Also: Genesis 31:40, 2 Samuel 23:6, Esther 6:1, Job 15:23, Job 18:18, Job 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5074; TAHOT Nahum 3:7 word 4

מִמֵּ֔ךְmi.Mekhfrom you

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Nahum 3:7 word 5

וְאָמַר֙ve.'a.Marand he will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Nahum 3:7 word 6

שָׁדְּדָ֣הsha.de.Dahit is devastated

Lemma: שָׁדַד (sha.dad) · Strong's: H7703

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVPp3fs)

Meaning: to ruin

Used 56 times. Also: Judges 5:27, Job 12:6, Job 15:21, Psalms 17:9, Psalms 137:8, Proverbs 19:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7703; TAHOT Nahum 3:7 word 7

נִֽינְוֵ֔הnin.VehNineveh

Lemma: נִינְוֵה (nin.veh) · Strong's: H5210

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Nineveh

Used 17 times. Also: Genesis 10:11, Genesis 10:12, 2 Kings 19:36, Isaiah 37:37, Jonah 1:2, Jonah 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5210; TAHOT Nahum 3:7 word 8

מִ֖יmiwho?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Nahum 3:7 word 9

יָנ֣וּדya.Nudwill he show sympathy

Lemma: נוּד (nud) · Strong's: H5110

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to wander

Used 23 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 4:14, 1 Kings 14:15, 2 Kings 21:8, Job 2:11, Job 42:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5110; TAHOT Nahum 3:7 word 10

מֵאַ֛יִןme.'A.yinfrom where?

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0370

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: where?

Used 16 times. Also: Genesis 29:4, Genesis 42:7, Numbers 11:13, Joshua 2:4, Joshua 9:8, Judges 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0370; TAHOT Nahum 3:7 word 11

אֲבַקֵּ֥שׁ'a.va.Keshwill I seek

Lemma: בָּקַשׁ (ba.qash) · Strong's: H1245

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to seek

Used 225 times. Also: Genesis 31:39, Genesis 37:15, Genesis 37:16, Genesis 43:9, Genesis 43:30, Exodus 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1245; TAHOT Nahum 3:7 word 12

מְנַחֲמִ֖יםme.na.cha.Mimcomforters

Lemma: נָחַם (na.cham) · Strong's: H5162G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to be sorry: comfort

Used 73 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 24:67, Genesis 27:42, Genesis 37:35, Genesis 38:12, Genesis 50:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5162G; TAHOT Nahum 3:7 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	הָיָה H1961 to be
all	→	כֹּל H3605 all
who see you	→	רָאָה H7200G to see: see
will recoil	→	נָדַד H5074 to wander
from you	→	מִן־ H4480A from
and say	→	אָמַר H0559 to say
Nineveh	→	נִינְוֵה H5210 Nineveh
is devastated	→	שָׁדַד H7703 to ruin
who	→	מִי H4310 who?
will grieve	→	נוּד H5110 to wander
for her	→
Where	→	אַ֫יִן H0370 where?
can I find	→	בָּקַשׁ H1245 to seek
comforters	→	נָחַם H5162G to be sorry: comfort
for you	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes