Nehemiah 10:31 Go deeper

← Nehemiah 10 · ← verse 30 · verse 32 →

And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַמֵּ֣יve.'a.Meiand [the] peoples of

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Nehemiah 10:31 word 1

הָאָ֡רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Nehemiah 10:31 word 2

הַֽמְבִיאִים֩ham.vi.'Imwho will bring

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Nehemiah 10:31 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Nehemiah 10:31 word 4

הַמַּקָּח֨וֹתha.ma.ka.Chot<the> wares

Lemma: מַקָּחָה (maq.qa.chah) · Strong's: H4728

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: ware

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4728; TAHOT Nehemiah 10:31 word 5

וְכָל\־ve.kholand any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Nehemiah 10:31 word 6

שֶׁ֜בֶרShe.vergrain

Lemma: שֶׁ֫בֶר (she.ver) · Strong's: H7668

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: grain

Used 9 times. Also: Genesis 42:1, Genesis 42:2, Genesis 42:19, Genesis 42:26, Genesis 43:2, Genesis 44:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7668; TAHOT Nehemiah 10:31 word 7

בְּי֤וֹםbe.Yomon [the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Nehemiah 10:31 word 8

הַשַּׁבָּת֙ha.sha.Batthe sabbath

Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: Sabbath

Used 111 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7676; TAHOT Nehemiah 10:31 word 9

לִמְכּ֔וֹרlim.Korto sell

Lemma: מָכַר (ma.khar) · Strong's: H4376

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to sell

Used 80 times. Also: Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 31:15, Genesis 37:27, Genesis 37:28, Genesis 37:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4376; TAHOT Nehemiah 10:31 word 10

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Nehemiah 10:31 word 11

נִקַּ֥חni.Kachwe will take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqi1cp)

Meaning: to take: buy

Used 3 times. Also: 2 Chronicles 1:16, Proverbs 31:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3947K; TAHOT Nehemiah 10:31 word 12

בַּשַּׁבָּ֖תba.sha.Baton the sabbath

Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: Sabbath

Used 111 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7676; TAHOT Nehemiah 10:31 word 13

וּבְי֣וֹםu.ve.Yomand on a day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Nehemiah 10:31 word 14

קֹ֑דֶשׁKo.deshholiness

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Nehemiah 10:31 word 15

וְנִטֹּ֛שׁve.ni.Toshso we may leave

Lemma: נָטַשׁ (na.tash) · Strong's: H5203

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqu1cp)

Meaning: to leave

Used 40 times. Also: Genesis 31:28, Exodus 23:11, Numbers 11:31, Deuteronomy 32:15, Judges 6:13, Judges 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5203; TAHOT Nehemiah 10:31 word 16

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Nehemiah 10:31 word 17

הַשָּׁנָ֥הha.sha.Nahthe year

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Nehemiah 10:31 word 18

הַשְּׁבִיעִ֖יתha.she.vi.'It<the> seventh

Lemma: שְׁבִיעִי (she.vi.i) · Strong's: H7637

Parsing: Aofsa (Aofsa)

Meaning: seventh

Used 98 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 8:4, Exodus 12:15, Exodus 12:16, Exodus 13:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7637; TAHOT Nehemiah 10:31 word 19

וּמַשָּׁ֥אu.ma.Sha'and usury of

Lemma: מַשָּׁא (mash.sah) · Strong's: H4855

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: interest

Used 3 times. Also: Nehemiah 5:7, Nehemiah 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4855; TAHOT Nehemiah 10:31 word 20

כָל\־khol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Nehemiah 10:31 word 21

יָֽד\׃Yadhand

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Nehemiah 10:31 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When the people	→	עַם H5971A people
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
bring	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
merchandise	→	מַקָּחָה H4728 ware
or any	→	כֹּל H3605 all
kind of grain	→	שֶׁ֫בֶר H7668 grain
to sell	→	מָכַר H4376 to sell
on the Sabbath	→	שַׁבָּת H7676 Sabbath
day	→	יוֹם H3117G day
we will not	→	לֹא H3808 not
buy	→	לָקַח H3947K to take: buy
from them	→
on a Sabbath	→	שַׁבָּת H7676 Sabbath
or holy	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
day	→	יוֹם H3117G day
Every seventh	→	שְׁבִיעִי H7637 seventh
year	→	שָׁנָה H8141 year
we will let the fields lie fallow	→	נָטַשׁ H5203 to leave
and will cancel every	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	יָד H3027G hand
debt	→	מַשָּׁא H4855 interest

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes