Nehemiah 13:15 Go deeper
← Nehemiah 13 · ← verse 14 · verse 16 →
In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals. (KJV)
Hebrew words tap a word
בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimin the days
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Nehemiah 13:15 word 1
הָהֵ֡מָּהha.He.mah<the> those
Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)
Meaning: they(masc.)
Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →
Source: TBESH H1992; TAHOT Nehemiah 13:15 word 2
רָאִ֣יתִיra.'I.tiI saw
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT Nehemiah 13:15 word 3
בִֽיהוּדָ֣ה\׀vi.hu.Dahin Judah
Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Judah
Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →
Source: TBESH H3063G; TAHOT Nehemiah 13:15 word 4
דֹּֽרְכִֽים\־do.re.khim-[some who] trod
Lemma: דָּרַךְ (da.rakh) · Strong's: H1869
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)
Meaning: to tread
Used 62 times. Also: Numbers 24:17, Deuteronomy 1:36, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 33:29, Joshua 1:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1869; TAHOT Nehemiah 13:15 word 5
גִּתּ֣וֹת\׀gi.Totwinepresses
Lemma: גַּת (gat) · Strong's: H1660
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: wine press
Used 5 times. Also: Judges 6:11, Isaiah 63:2, Lamentations 1:15, Joel 3:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1660; TAHOT Nehemiah 13:15 word 6
בַּשַּׁבָּ֡תba.sha.Baton the sabbath
Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: Sabbath
Used 111 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10 · All occurrences →
Source: TBESH H7676; TAHOT Nehemiah 13:15 word 7
וּמְבִיאִ֣יםu.me.vi.'Imand [some who] brought
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)
Meaning: to come (in): bring
Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0935P; TAHOT Nehemiah 13:15 word 8
הָעֲרֵמ֣וֹתha.'a.re.Mot<the> heaps of grain
Lemma: עֲרֵמָה (a.re.mah) · Strong's: H6194
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: heap
Used 11 times. Also: Ruth 3:7, 2 Chronicles 31:6, 2 Chronicles 31:7, 2 Chronicles 31:8, 2 Chronicles 31:9, Nehemiah 4:2 · All occurrences →
Source: TBESH H6194; TAHOT Nehemiah 13:15 word 9
וְֽעֹמְסִ֪יםve.'o.me.Simand [some who] loaded [them]
Lemma: עָמַס (a.mas) · Strong's: H6006
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)
Meaning: to lift
Used 9 times. Also: Genesis 44:13, 1 Kings 12:11, 2 Chronicles 10:11, Nehemiah 4:17, Psalms 68:19, Isaiah 46:1 · All occurrences →
Source: TBESH H6006; TAHOT Nehemiah 13:15 word 10
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Nehemiah 13:15 word 11
הַחֲמֹרִ֟יםha.cha.mo.Rim<the> donkeys
Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2543
Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)
Meaning: donkey
Used 96 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 22:3, Genesis 22:5, Genesis 24:35, Genesis 30:43, Genesis 32:5 · All occurrences →
Source: TBESH H2543; TAHOT Nehemiah 13:15 word 12
וְאַף\־ve.'af-and also
Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: also
Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0637; TAHOT Nehemiah 13:15 word 13
יַ֜יִןYa.yinwine
Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: wine
Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34 · All occurrences →
Source: TBESH H3196; TAHOT Nehemiah 13:15 word 14
עֲנָבִ֤ים'a.na.Vimgrapes
Lemma: עֵנָב (e.nav) · Strong's: H6025
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: grape
Used 19 times. Also: Genesis 40:10, Genesis 40:11, Genesis 49:11, Leviticus 25:5, Numbers 6:3, Numbers 13:20 · All occurrences →
Source: TBESH H6025; TAHOT Nehemiah 13:15 word 15
וּתְאֵנִים֙u.te.'e.Nimand figs
Lemma: תְּאֵנָה (te.e.nah) · Strong's: H8384
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: fig
Used 39 times. Also: Genesis 3:7, Numbers 13:23, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8, Judges 9:10, Judges 9:11 · All occurrences →
Source: TBESH H8384; TAHOT Nehemiah 13:15 word 16
וְכָל\־ve.kholand every
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Nehemiah 13:15 word 17
מַשָּׂ֔אma.Sa'load
Lemma: מַשָּׂא (mas.sa) · Strong's: H4853A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: burden
Used 38 times. Also: Exodus 23:5, Numbers 4:15, Numbers 4:19, Numbers 4:24, Numbers 4:27, Numbers 4:31 · All occurrences →
Source: TBESH H4853A; TAHOT Nehemiah 13:15 word 18
וּמְבִיאִ֥יםu.me.vi.'Imand [some who] brought [them]
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)
Meaning: to come (in): bring
Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0935P; TAHOT Nehemiah 13:15 word 19
יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalem
Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Jerusalem
Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3389; TAHOT Nehemiah 13:15 word 20
בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day of
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Nehemiah 13:15 word 21
הַשַּׁבָּ֑תha.sha.Batthe sabbath
Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: Sabbath
Used 111 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10 · All occurrences →
Source: TBESH H7676; TAHOT Nehemiah 13:15 word 22
וָאָעִ֕ידva.'a.'Idand I protested
Lemma: עוּד (ud) · Strong's: H5749B
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhw1cs)
Meaning: to testify
Used 40 times. Also: Genesis 43:3, Exodus 19:21, Exodus 19:23, Exodus 21:29, Deuteronomy 4:26, Deuteronomy 8:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5749B; TAHOT Nehemiah 13:15 word 23
בְּי֖וֹםbe.Yomon [the] day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Nehemiah 13:15 word 24
מִכְרָ֥םmikh.Ramsold they
Lemma: מָכַר (ma.khar) · Strong's: H4376
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to sell
Used 80 times. Also: Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 31:15, Genesis 37:27, Genesis 37:28, Genesis 37:36 · All occurrences →
Source: TBESH H4376; TAHOT Nehemiah 13:15 word 25
צָֽיִד\׃Tza.yidfood
Lemma: צַ֫יִד (tsa.yid) · Strong's: H6718B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: food
Used 5 times. Also: Joshua 9:5, Joshua 9:14, Job 38:41, Psalms 132:15 · All occurrences →
Source: TBESH H6718B; TAHOT Nehemiah 13:15 word 26
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| In those | → | הֵ֫מָּה H1992 they(masc.) |
| days | → | יוֹם H3117G day |
| I saw | → | רָאָה H7200G to see: see |
| people in Judah | → | יְהוּדָה H3063G Judah |
| treading | → | דָּרַךְ H1869 to tread |
| winepresses | → | גַּת H1660 wine press |
| on the Sabbath | → | שַׁבָּת H7676 Sabbath |
| and bringing in | → | בּוֹא H0935P to come (in): bring |
| grain | → | עֲרֵמָה H6194 heap |
| and loading it | → | עָמַס H6006 to lift |
| on | → | עַל H5921A upon |
| donkeys | → | חֲמוֹר H2543 donkey |
| along with | → | אַף H0637 also |
| wine | → | יַ֫יִן H3196 wine |
| grapes | → | עֵנָב H6025 grape |
| and figs | → | תְּאֵנָה H8384 fig |
| All kinds | → | כֹּל H3605 all |
| of goods | → | מַשָּׂא H4853A burden |
| were being brought | → | בּוֹא H0935P to come (in): bring |
| into Jerusalem | → | יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem |
| on the Sabbath | → | שַׁבָּת H7676 Sabbath |
| day | → | יוֹם H3117G day |
| So I warned them | → | עוּד H5749B to testify |
| against selling | → | מָכַר H4376 to sell |
| food | → | צַ֫יִד H6718B food |
| on that day | → | יוֹם H3117G day |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page