Nehemiah 2:10 Go deeper

← Nehemiah 2 · ← verse 9 · verse 11 →

When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it , it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁמַ֞עvai.yish.Ma'and he heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Nehemiah 2:10 word 1

סַנְבַלַּ֣טsan.va.LatSanballat

Lemma: סַנְבַלַּט (san.val.lat) · Strong's: H5571

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Sanballat

Used 10 times. Also: Nehemiah 2:19, Nehemiah 4:1, Nehemiah 4:7, Nehemiah 6:1, Nehemiah 6:2, Nehemiah 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5571; TAHOT Nehemiah 2:10 word 2

הַחֹרֹנִ֗יha.cho.ro.Nithe Horonite

Lemma: חֹרֹנִי (cho.ro.ni) · Strong's: H2772

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Horonite

Used 3 times. Also: Nehemiah 2:19, Nehemiah 13:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2772; TAHOT Nehemiah 2:10 word 3

וְטֽוֹבִיָּה֙ve.toi.Yahand Tobiah

Lemma: טוֹבִיָּ֫הוּ (to.viy.yah) · Strong's: H2900I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Tobiah

Used 13 times. Also: Nehemiah 2:19, Nehemiah 4:3, Nehemiah 4:7, Nehemiah 6:1, Nehemiah 6:12, Nehemiah 6:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2900I; TAHOT Nehemiah 2:10 word 4

הָעֶ֣בֶדha.'E.vedthe servant

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Nehemiah 2:10 word 5

הָֽעַמֹּנִ֔יha.'a.mo.Nithe Ammonite

Lemma: עַמּוֹנִי (am.mo.ni) · Strong's: H5984H

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Ammon

Used 19 times. Also: Deuteronomy 2:20, Deuteronomy 23:3, 1 Samuel 11:1, 1 Samuel 11:2, 2 Samuel 23:37, 1 Kings 11:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5984H; TAHOT Nehemiah 2:10 word 6

וַיֵּ֥רַעvai.Ye.ra'and it was displeasing

Lemma: רָעַע (ra.a) · Strong's: H7489A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: be evil

Used 99 times. Also: Genesis 19:7, Genesis 19:9, Genesis 21:11, Genesis 21:12, Genesis 31:7, Genesis 38:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7489A; TAHOT Nehemiah 2:10 word 7

רָעָ֣הra.'Ahdispleasure

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT Nehemiah 2:10 word 8

גְדֹלָ֑הge.do.Lahgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Nehemiah 2:10 word 9

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Nehemiah 2:10 word 10

בָּ֥אba'he had come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Nehemiah 2:10 word 11

אָדָ֔ם'a.Damsomeone

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Nehemiah 2:10 word 12

לְבַקֵּ֥שׁle.va.Keshto seek

Lemma: בָּקַשׁ (ba.qash) · Strong's: H1245

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to seek

Used 225 times. Also: Genesis 31:39, Genesis 37:15, Genesis 37:16, Genesis 43:9, Genesis 43:30, Exodus 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1245; TAHOT Nehemiah 2:10 word 13

טוֹבָ֖הto.Vahgood

Lemma: טוֹבָה (to.vah) · Strong's: H2896C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: welfare

Used 64 times. Also: Genesis 44:4, Genesis 50:20, Exodus 18:9, Numbers 24:13, Deuteronomy 23:6, Deuteronomy 28:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2896C; TAHOT Nehemiah 2:10 word 14

לִבְנֵ֥יliv.Neifor [the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Nehemiah 2:10 word 15

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Nehemiah 2:10 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But when Sanballat	→	סַנְבַלַּט H5571 Sanballat
the Horonite	→	חֹרֹנִי H2772 Horonite
and Tobiah	→	טוֹבִיָּ֫הוּ H2900I Tobiah
the Ammonite	→	עַמּוֹנִי H5984H Ammon
official	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
heard about this	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
they were deeply	→	גָּדוֹל H1419A great: large
disturbed	→	רָעַע H7489A be evil
. . .	→
. . .	→	רָעָה H7451I distress: evil
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
someone	→	אָדָם H0120G man
had come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to seek	→	בָּקַשׁ H1245 to seek
the well-being	→	טוֹבָה H2896C welfare
of the Israelites	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes