Nehemiah 2:14 Go deeper

← Nehemiah 2 · ← verse 13 · verse 15 →

Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass. (KJV)

Hebrew words tap a word

וָאֶֽעֱבֹר֙va.'e.'e.Vorand I passed on

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Nehemiah 2:14 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Nehemiah 2:14 word 2

שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate of

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Nehemiah 2:14 word 3

הָעַ֔יִןha.'A.yinthe spring

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: Fountain (Gate)

Used 3 times. Also: Nehemiah 3:15, Nehemiah 12:37 · All occurrences →

Source: TBESH H5869B; TAHOT Nehemiah 2:14 word 4

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Nehemiah 2:14 word 5

בְּרֵכַ֖תbe.re.Khat[the] pool of

Lemma: בְּרֵכָה (be.re.khah) · Strong's: H1295G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: (Shelah) Pool

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1295G; TAHOT Nehemiah 2:14 word 6

הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: King's

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4428J; TAHOT Nehemiah 2:14 word 7

וְאֵין\־ve.'ein-and there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Nehemiah 2:14 word 8

מָק֥וֹםma.Kom[was] room

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Nehemiah 2:14 word 9

לַבְּהֵמָ֖הla.be.he.Mahfor the animal

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Nehemiah 2:14 word 10

לַעֲבֹ֥רla.'a.Vorto pass through

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Nehemiah 2:14 word 11

תַּחְתָּֽי\׃tach.Taiunder me

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Nehemiah 2:14 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then I went on	→	עָבַר H5674A to pass
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the Fountain	→	עַ֫יִן H5869B Fountain (Gate)
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
Gate	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
and the King’s	→	מֶ֫לֶךְ H4428J King's
Pool	→	בְּרֵכָה H1295G (Shelah) Pool
but [there was] no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
room	→	מָקוֹם H4725 place
for the animal	→	בְּהֵמָה H0929 animal
under me	→	תַּחַת H8478G underneath: under
to get through	→	עָבַר H5674A to pass

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes