Nehemiah 3:14 Go deeper

← Nehemiah 3 · ← verse 13 · verse 15 →

But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth-haccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֵ֣ת\׀ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Nehemiah 3:14 word 1

שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate of

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Nehemiah 3:14 word 2

הָאַשְׁפּ֗וֹתha.'ash.Potthe dung

Lemma: אַשְׁפֹּת (ash.pot) · Strong's: H0830G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Dung (Gate)

Used 4 times. Also: Nehemiah 2:13, Nehemiah 3:13, Nehemiah 12:31 · All occurrences →

Source: TBESH H0830G; TAHOT Nehemiah 3:14 word 3

הֶחֱזִיק֙he.che.Zikhe repaired

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT Nehemiah 3:14 word 4

מַלְכִּיָּ֣הmal.ki.YahMalkijah

Lemma: מַלְכִּיָּהוּ (mal.kiy.yah) · Strong's: H4441N

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Malchijah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4441N; TAHOT Nehemiah 3:14 word 5

בֶן\־ven-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Nehemiah 3:14 word 6

רֵכָ֔בre.KhavRechab

Lemma: רֵכָב (re.khav) · Strong's: H7394I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Rechab

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7394I; TAHOT Nehemiah 3:14 word 7

שַׂ֖רsar[the] official of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Nehemiah 3:14 word 8

פֶּ֣לֶךְPe.lekh[the] district of

Lemma: פֶּ֫לֶךְ (pe.lekh) · Strong's: H6418

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: district

Used 10 times. Also: 2 Samuel 3:29, Nehemiah 3:9, Nehemiah 3:12, Nehemiah 3:15, Nehemiah 3:16, Nehemiah 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6418; TAHOT Nehemiah 3:14 word 9

בֵּית\־beit-Beth

Lemma: בֵּית הַכֶּ֫רֶם (bet hak.ke.rem) · Strong's: H1021

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-haccherem

Used 4 times. Also: Jeremiah 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1021; TAHOT Nehemiah 3:14 word 10

הַכָּ֑רֶםha.Ka.remHakkerem

Lemma: בֵּית הַכֶּ֫רֶם (bet hak.ke.rem) · Strong's: H1021

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-haccherem

Used 4 times. Also: Jeremiah 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1021; TAHOT Nehemiah 3:14 word 11

ה֣וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Nehemiah 3:14 word 12

יִבְנֶ֔נּוּyiv.Ne.nuhe rebuilt it

Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to build

Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1129; TAHOT Nehemiah 3:14 word 13

וְיַעֲמִיד֙ve.ya.'a.Midand he may set up

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhu3ms)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Nehemiah 3:14 word 14

דַּלְתֹתָ֔יוdal.to.Tavdoors its

Lemma: דֶּ֫לֶת (de.let) · Strong's: H1817C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: door

Used 86 times. Also: Genesis 19:6, Genesis 19:9, Genesis 19:10, Exodus 21:6, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 15:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1817C; TAHOT Nehemiah 3:14 word 15

מַנְעֻלָ֖יוman.'u.Lavbolts its

Lemma: מַנְעוּל (man.ul) · Strong's: H4514

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: bolt

Used 6 times. Also: Nehemiah 3:3, Nehemiah 3:6, Nehemiah 3:13, Nehemiah 3:15, Song of Solomon 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4514; TAHOT Nehemiah 3:14 word 16

וּבְרִיחָֽיו\׃\ \סu.ve.ri.Chavand bars its

Lemma: בְּרִיחַ (be.ri.ach) · Strong's: H1280

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: bar

Used 38 times. Also: Exodus 26:26, Exodus 26:27, Exodus 26:28, Exodus 26:29, Exodus 36:31, Exodus 36:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1280; TAHOT Nehemiah 3:14 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The Dung	→	אַשְׁפֹּת H0830G Dung (Gate)
Gate	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
was repaired	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
by Malchijah	→	מַלְכִּיָּהוּ H4441N Malchijah
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Rechab	→	רֵכָב H7394I Rechab
ruler	→	שַׂר H8269 ruler
of the district	→	פֶּ֫לֶךְ H6418 district
of Beth-haccherem	→	בֵּית הַכֶּ֫רֶם H1021 Beth-haccherem
He	→	הוּא H1931 he/she/it
rebuilt it	→	בָּנָה H1129 to build
and installed	→	עָמַד H5975G to stand: stand
its doors	→	דֶּ֫לֶת H1817C door
bolts	→	מַנְעוּל H4514 bolt
and bars	→	בְּרִיחַ H1280 bar

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes