Nehemiah 4:8 Go deeper

And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְשְׁר֤וּvai.yik.she.Ruand they conspired

Lemma: קָשַׁר (qa.shar) · Strong's: H7194

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to conspire

Used 44 times. Also: Genesis 30:41, Genesis 30:42, Genesis 38:28, Genesis 44:30, Deuteronomy 6:8, Deuteronomy 11:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7194; TAHOT Nehemiah 4:8 word 1

כֻלָּם֙khu.Lamall of them

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Nehemiah 4:8 word 2

יַחְדָּ֔וyach.Davtogether

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Nehemiah 4:8 word 3

לָב֖וֹאla.Vo'to come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Nehemiah 4:8 word 4

לְהִלָּחֵ֣םle.hi.la.Chemto wage war

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT Nehemiah 4:8 word 5

בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limagainst Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Nehemiah 4:8 word 6

וְלַעֲשׂ֥וֹתve.la.'a.Sotand to make

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Nehemiah 4:8 word 7

תּוֹעָֽה\׃to.'Ahconfusion

Lemma: תּוֹעָה (to.ah) · Strong's: H8442

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: error

Used 2 times. Also: Isaiah 32:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8442; TAHOT Nehemiah 4:8 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and all of them	→	כֹּל H3605 all
conspired	→	קָשַׁר H7194 to conspire
. . .	→	יָחְדָּו H3162B together
to come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and fight	→	לָחַם H3898A to fight
against Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
and create	→	עָשָׂה H6213A to make: do
a hindrance	→	תּוֹעָה H8442 error

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes