Nehemiah 5:13 Go deeper

← Nehemiah 5 · ← verse 12 · verse 14 →

Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD . And the people did according to this promise. (KJV)

Hebrew words tap a word

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Nehemiah 5:13 word 1

חָצְנִ֣יcha.tze.Nibosom my

Lemma: חֹ֫צֶן (cho.tsen) · Strong's: H2684

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bosom

Used 2 times. Also: Isaiah 49:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2684; TAHOT Nehemiah 5:13 word 2

נָעַ֗רְתִּיna.'Ar.tiI shook out

Lemma: נָעַר (na.ar) · Strong's: H5287

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to shake

Used 11 times. Also: Exodus 14:27, Judges 16:20, Job 38:13, Psalms 109:23, Psalms 136:15, Isaiah 33:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5287; TAHOT Nehemiah 5:13 word 3

וָֽאֹמְרָ֡הva.'o.me.Rahand I said !

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Nehemiah 5:13 word 4

כָּ֣כָהKa.khahthus

Lemma: כָּ֫כָה (ka.khah) · Strong's: H3602

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 37 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 29:35, Numbers 8:26, Numbers 11:15, Numbers 15:11, Numbers 15:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3602; TAHOT Nehemiah 5:13 word 5

יְנַעֵ֪רye.na.'Ermay he shake out

Lemma: נָעַר (na.ar) · Strong's: H5287

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to shake

Used 11 times. Also: Exodus 14:27, Judges 16:20, Job 38:13, Psalms 109:23, Psalms 136:15, Isaiah 33:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5287; TAHOT Nehemiah 5:13 word 6

הָֽאֱלֹהִ֟יםha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Nehemiah 5:13 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Nehemiah 5:13 word 8

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Nehemiah 5:13 word 9

הָאִישׁ֩ha.'Ish<the> person

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Nehemiah 5:13 word 10

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Nehemiah 5:13 word 11

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Nehemiah 5:13 word 12

יָקִ֜יםya.Kimhe will carry out

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to arise: establish

Used 174 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:17, Genesis 17:7, Genesis 17:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6965I; TAHOT Nehemiah 5:13 word 13

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Nehemiah 5:13 word 14

הַדָּבָ֣רha.da.Varthe word

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word: promised

Used 24 times. Also: Deuteronomy 13:14, Deuteronomy 17:4, Deuteronomy 17:9, Deuteronomy 17:10, Deuteronomy 24:5, Joshua 21:45 · All occurrences →

Source: TBESH H1697J; TAHOT Nehemiah 5:13 word 15

הַזֶּ֗הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Nehemiah 5:13 word 16

מִבֵּיתוֹ֙mi.bei.Tofrom house his

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Nehemiah 5:13 word 17

וּמִ֣יגִיע֔וֹu.Mi.gi.'Oand from property his

Lemma: יְגִיעַ (ye.gi.a) · Strong's: H3018

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: toil

Used 16 times. Also: Genesis 31:42, Deuteronomy 28:33, Job 10:3, Job 39:11, Job 39:16, Psalms 78:46 · All occurrences →

Source: TBESH H3018; TAHOT Nehemiah 5:13 word 18

וְכָ֛כָהve.Kha.khahand thus

Lemma: כָּ֫כָה (ka.khah) · Strong's: H3602

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 37 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 29:35, Numbers 8:26, Numbers 11:15, Numbers 15:11, Numbers 15:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3602; TAHOT Nehemiah 5:13 word 19

יִהְיֶ֥הyih.Yehmay he be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Nehemiah 5:13 word 20

נָע֖וּרna.'Urshaken out

Lemma: נָעַר (na.ar) · Strong's: H5287

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to shake

Used 11 times. Also: Exodus 14:27, Judges 16:20, Job 38:13, Psalms 109:23, Psalms 136:15, Isaiah 33:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5287; TAHOT Nehemiah 5:13 word 21

וָרֵ֑קva.Rekand empty

Lemma: רֵיק (req) · Strong's: H7386

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: worthless

Used 14 times. Also: Genesis 37:24, Genesis 41:27, Deuteronomy 32:47, Judges 7:16, Judges 9:4, Judges 11:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7386; TAHOT Nehemiah 5:13 word 22

וַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.Ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Nehemiah 5:13 word 23

כָֽל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Nehemiah 5:13 word 24

הַקָּהָ֜לha.ka.Halthe assembly

Lemma: קָהָל (qa.hal) · Strong's: H6951

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: assembly

Used 123 times. Also: Genesis 28:3, Genesis 35:11, Genesis 48:4, Genesis 49:6, Exodus 12:6, Exodus 16:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6951; TAHOT Nehemiah 5:13 word 25

אָמֵ֗ן'a.Menamen

Lemma: אָמֵן (a.men) · Strong's: H0543

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: amen

Used 30 times. Also: Numbers 5:22, Deuteronomy 27:15, Deuteronomy 27:16, Deuteronomy 27:17, Deuteronomy 27:18, Deuteronomy 27:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0543; TAHOT Nehemiah 5:13 word 26

וַֽיְהַלְלוּ֙vay.ha.Luand they praised

Lemma: הָלַל (ha.lal) · Strong's: H1984B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpw3mp)

Meaning: to boast: praise

Used 122 times. Also: Genesis 12:15, Judges 16:24, 2 Samuel 14:25, 2 Samuel 22:4, 1 Chronicles 16:4, 1 Chronicles 16:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1984B; TAHOT Nehemiah 5:13 word 27

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Nehemiah 5:13 word 28

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Nehemiah 5:13 word 29

וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand it did

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Nehemiah 5:13 word 30

הָעָ֖םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Nehemiah 5:13 word 31

כַּדָּבָ֥רka.da.Varaccording to the manner

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697O

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Chronicles

Used 60 times. Also: Genesis 18:25, Genesis 32:19, Genesis 39:19, Genesis 44:7, Deuteronomy 4:32, Deuteronomy 13:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1697O; TAHOT Nehemiah 5:13 word 32

הַזֶּֽה\׃ha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Nehemiah 5:13 word 33

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I also	→	גַּם H1571 also
shook out	→	נָעַר H5287 to shake
the folds of my robe	→	חֹ֫צֶן H2684 bosom
and said	→	אָמַר H0559 to say
May God	→	אֱלֹהִים H0430G God
likewise	→	כָּ֫כָה H3602 thus
shake	→	נָעַר H5287 to shake
out of his house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
and possessions	→	יְגִיעַ H3018 toil
. . .	→	כָּ֫כָה H3602 thus
every	→	כֹּל H3605 all
man	→	אִישׁ H0376G man
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
does not	→	לֹא H3808 not
keep	→	קוּם H6965I to arise: establish
this	→	זֶה H2088 this
promise	→	דָּבָר H1697J word: promised
May [such a man] be	→	הָיָה H1961 to be
shaken out	→	נָעַר H5287 to shake
and have nothing	→	רֵיק H7386 worthless
The whole	→	כֹּל H3605 all
assembly	→	קָהָל H6951 assembly
said	→	אָמַר H0559 to say
Amen	→	אָמֵן H0543 amen
and they praised	→	הָלַל H1984B to boast: praise
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
And the people	→	עַם H5971A people
did	→	עָשָׂה H6213A to make: do
as they had promised	→	דָּבָר H1697J word: promised
. . .	→	זֶה H2088 this

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes