Nehemiah 6:2 Go deeper

← Nehemiah 6 · ← verse 1 · verse 3 →

That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lachand he sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Nehemiah 6:2 word 1

סַנְבַלַּ֤טsan.va.LatSanballat

Lemma: סַנְבַלַּט (san.val.lat) · Strong's: H5571

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Sanballat

Used 10 times. Also: Nehemiah 2:10, Nehemiah 2:19, Nehemiah 4:1, Nehemiah 4:7, Nehemiah 6:1, Nehemiah 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5571; TAHOT Nehemiah 6:2 word 2

וְגֶ֙שֶׁם֙ve.Ge.shemand Geshem

Lemma: גֶּ֫שֶׁם (ge.shem) · Strong's: H1654

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Geshem

Used 4 times. Also: Nehemiah 2:19, Nehemiah 6:1, Nehemiah 6:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1654; TAHOT Nehemiah 6:2 word 3

אֵלַ֣י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Nehemiah 6:2 word 4

לֵאמֹ֔רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Nehemiah 6:2 word 5

לְכָ֞הle.Khahcome !

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to go: come!

Used 52 times. Also: Genesis 19:32, Genesis 31:44, Genesis 37:13, Genesis 37:20, Genesis 37:27, Exodus 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1980K; TAHOT Nehemiah 6:2 word 6

וְנִֽוָּעֲדָ֥הve.ni.va.'a.Dahso let us meet

Lemma: יָעַד (ya.ad) · Strong's: H3259

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVNc1cp)

Meaning: to appoint

Used 29 times. Also: Exodus 21:8, Exodus 21:9, Exodus 25:22, Exodus 29:42, Exodus 29:43, Exodus 30:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3259; TAHOT Nehemiah 6:2 word 7

יַחְדָּ֛וyach.Davtogether

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Nehemiah 6:2 word 8

בַּכְּפִירִ֖יםba.ke.fi.Rimat <the> Kephirim

Lemma: כְּפִירִים (ke.phi.rim) · Strong's: H3715B

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hakkephirim

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3715B; TAHOT Nehemiah 6:2 word 9

בְּבִקְעַ֣תbe.vik.'Atin [the] plain of

Lemma: בִּקְעָה (biq.ah) · Strong's: H1237K

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: valley

Used 15 times. Also: Genesis 11:2, Deuteronomy 8:7, Deuteronomy 11:11, 2 Chronicles 35:22, Psalms 104:8, Isaiah 40:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1237K; TAHOT Nehemiah 6:2 word 10

אוֹנ֑וֹ'o.NoOno

Lemma: אוֹנוֹ (o.no) · Strong's: H0207

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ono

Used 5 times. Also: 1 Chronicles 8:12, Ezra 2:33, Nehemiah 7:37, Nehemiah 11:35 · All occurrences →

Source: TBESH H0207; TAHOT Nehemiah 6:2 word 11

וְהֵ֙מָּה֙ve.He.mahand they

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Nehemiah 6:2 word 12

חֹֽשְׁבִ֔יםcho.she.Vim[were] planning

Lemma: חָשַׁב (cha.shav) · Strong's: H2803I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to devise: devise

Used 44 times. Also: Genesis 50:20, 1 Samuel 18:25, 2 Samuel 14:13, Nehemiah 6:6, Esther 9:24, Psalms 10:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2803I; TAHOT Nehemiah 6:2 word 13

לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Nehemiah 6:2 word 14

רָעָֽה\׃ra.'Ahharm

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: harm

Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 11:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7451C; TAHOT Nehemiah 6:2 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Sanballat	→	סַנְבַלַּט H5571 Sanballat
and Geshem	→	גֶּ֫שֶׁם H1654 Geshem
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
sent me	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
this message	→	אָמַר H0559 to say
Come	→	הָלַךְ H1980K to go: come!
let us meet	→	יָעַד H3259 to appoint
together	→	יָחְדָּו H3162B together
in [one of] the villages	→	כְּפִירִים H3715B Hakkephirim
on the plain	→	בִּקְעָה H1237K valley
of Ono	→	אוֹנוֹ H0207 Ono
But they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
were planning	→	חָשַׁב H2803I to devise: devise
to harm	→	עָשָׂה H6213A to make: do
. . .	→	רָעָה H7451C distress: harm
me	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes