Nehemiah 8:10 Go deeper

← Nehemiah 8 · ← verse 9 · verse 11 →

Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Nehemiah 8:10 word 1

לְכוּ֩le.Khugo

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Nehemiah 8:10 word 2

אִכְל֨וּ'ikh.Lueat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Nehemiah 8:10 word 3

מַשְׁמַנִּ֜יםmash.ma.Nimfat foods

Lemma: מַשְׁמָן (mash.man) · Strong's: H4924C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: fat piece

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4924C; TAHOT Nehemiah 8:10 word 4

וּשְׁת֣וּu.she.Tuand drink

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Nehemiah 8:10 word 5

מַֽמְתַקִּ֗יםmam.ta.Kimsweet things

Lemma: מַמְתַֿקִּים (mam.taq) · Strong's: H4477

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: sweetness

Used 2 times. Also: Song of Solomon 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4477; TAHOT Nehemiah 8:10 word 6

וְשִׁלְח֤וּve.shil.Chuand send

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Nehemiah 8:10 word 7

מָנוֹת֙ma.nOtportions

Lemma: מָנָה (ma.nah) · Strong's: H4490

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: portion

Used 13 times. Also: Exodus 29:26, Leviticus 7:33, Leviticus 8:29, 1 Samuel 1:4, 1 Samuel 1:5, 1 Samuel 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4490; TAHOT Nehemiah 8:10 word 8

לְאֵ֣יןle.'Einto [any whom] nothing

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Nehemiah 8:10 word 9

נָכ֣וֹןna.Khon[is] prepared

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to establish: prepare

Used 87 times. Also: Genesis 43:16, Genesis 43:25, Exodus 16:5, Exodus 19:11, Exodus 19:15, Exodus 23:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3559A; TAHOT Nehemiah 8:10 word 10

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Nehemiah 8:10 word 11

קָד֥וֹשׁka.Do.osh[is] holy

Lemma: קָדוֹשׁ (qa.dosh) · Strong's: H6918G

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: holy

Used 108 times. Also: Exodus 19:6, Exodus 29:31, Leviticus 6:16, Leviticus 6:26, Leviticus 6:27, Leviticus 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6918G; TAHOT Nehemiah 8:10 word 12

הַיּ֖וֹםhai.Yomthis day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Nehemiah 8:10 word 13

לַאֲדֹנֵ֑ינוּla.'a.do.Nei.nuto lord<s> our

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Nehemiah 8:10 word 14

וְאַל\־ve.'al-and may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Nehemiah 8:10 word 15

תֵּ֣עָצֵ֔בוּte.'a.Tze.vuyou be grieved

Lemma: עָצַב (a.tsav) · Strong's: H6087A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVNj2mp)

Meaning: to hurt

Used 15 times. Also: Genesis 6:6, Genesis 34:7, Genesis 45:5, 1 Samuel 20:3, 1 Samuel 20:34, 2 Samuel 19:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6087A; TAHOT Nehemiah 8:10 word 16

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Nehemiah 8:10 word 17

חֶדְוַ֥תched.Vat[the] joy of

Lemma: חֶדְוָה (ched.vah) · Strong's: H2304

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: joy

Used 2 times. Also: 1 Chronicles 16:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2304; TAHOT Nehemiah 8:10 word 18

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Nehemiah 8:10 word 19

הִ֥יאhi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Nehemiah 8:10 word 20

מָֽעֻזְּכֶֽם\׃Ma.'u.ze.Khem[is] refuge your

Lemma: מָעוֹז (ma.oz) · Strong's: H4581

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: security

Used 35 times. Also: Judges 6:26, 2 Samuel 22:33, Psalms 27:1, Psalms 28:8, Psalms 31:2, Psalms 31:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4581; TAHOT Nehemiah 8:10 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then [Nehemiah] told	→	אָמַר H0559 to say
them	→
Go	→	הָלַךְ H1980G to go: went
and eat	→	אָכַל H0398 to eat
what is rich	→	מַשְׁמָן H4924C fat piece
drink	→	שָׁתָה H8354 to drink
what is sweet	→	מַמְתַֿקִּים H4477 sweetness
and send out	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
portions	→	מָנָה H4490 portion
to those who have nothing	→	אַ֫יִן H0369 nothing
prepared	→	כּוּן H3559A to establish: prepare
since	→	כִּי H3588A for
today	→	יוֹם H3117G day
is holy	→	קָדוֹשׁ H6918G holy
to our Lord	→	אָדוֹן H0113 lord
Do not	→	אַל H0408 not
grieve	→	עָצַב H6087A to hurt
for	→	כִּי H3588A for
the joy	→	חֶדְוָה H2304 joy
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
is	→	הוּא H1931 he/she/it
your strength	→	מָעוֹז H4581 security

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes