Nehemiah 8:14 Go deeper

← Nehemiah 8 · ← verse 13 · verse 15 →

And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיִּמְצְא֖וּvai.yim.tze.'Uand they found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Nehemiah 8:14 word 1

כָּת֣וּבka.Tuvwritten

Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to write

Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3789; TAHOT Nehemiah 8:14 word 2

בַּתּוֹרָ֑הba.to.Rahin the law

Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8451

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: instruction

Used 216 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:49, Exodus 13:9, Exodus 16:4, Exodus 16:28, Exodus 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8451; TAHOT Nehemiah 8:14 word 3

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Nehemiah 8:14 word 4

צִוָּ֤הtzi.Vahhe had commanded

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Nehemiah 8:14 word 5

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Nehemiah 8:14 word 6

בְּיַד\־be.yad-by [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: by

Used 72 times. Also: Exodus 9:35, Exodus 35:29, Leviticus 8:36, Leviticus 10:11, Leviticus 26:46, Numbers 4:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3027J; TAHOT Nehemiah 8:14 word 7

מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Nehemiah 8:14 word 8

אֲשֶׁר֩'a.Sherthat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Nehemiah 8:14 word 9

יֵשְׁב֨וּye.she.Vuthey will dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Nehemiah 8:14 word 10

בְנֵֽי\־ve.nei-[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Nehemiah 8:14 word 11

יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Nehemiah 8:14 word 12

בַּסֻּכּ֛וֹתba.su.Kotin <the> booths

Lemma: סֻכָּה (suk.kah) · Strong's: H5521

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: booth

Used 31 times. Also: Genesis 33:17, Leviticus 23:34, Leviticus 23:42, Leviticus 23:43, Deuteronomy 16:13, Deuteronomy 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5521; TAHOT Nehemiah 8:14 word 13

בֶּחָ֖גbe.Chagat the festival

Lemma: חַג (chag) · Strong's: H2282

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: feast

Used 62 times. Also: Exodus 10:9, Exodus 12:14, Exodus 13:6, Exodus 23:15, Exodus 23:16, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2282; TAHOT Nehemiah 8:14 word 14

בַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshin the month

Lemma: חֹ֫דֶשׁ (cho.desh) · Strong's: H2320G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: month

Used 256 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 8:13, Genesis 8:14, Genesis 29:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2320G; TAHOT Nehemiah 8:14 word 15

הַשְּׁבִיעִֽי\׃ha.she.vi.'I<the> seventh

Lemma: שְׁבִיעִי (she.vi.i) · Strong's: H7637

Parsing: Aomsa (Aomsa)

Meaning: seventh

Used 98 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 8:4, Exodus 12:15, Exodus 12:16, Exodus 13:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7637; TAHOT Nehemiah 8:14 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And they found	→	מָצָא H4672 to find
written	→	כָּתַב H3789 to write
in the Law	→	תּוֹרָה H8451 instruction
which	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
had commanded	→	צָוָה H6680 to command
through	→	יָד H3027J hand: by
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
the Israelites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
were to dwell	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in booths	→	סֻכָּה H5521 booth
during the feast	→	חַג H2282 feast
of the seventh	→	שְׁבִיעִי H7637 seventh
month	→	חֹ֫דֶשׁ H2320G month

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes