Nehemiah 9:31 Go deeper

← Nehemiah 9 · ← verse 30 · verse 32 →

Nevertheless for thy great mercies’ sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָu.ve.ra.cha.Mei.khaand in compassion<s> your

Lemma: רַחֲמִים (ra.cha.mim) · Strong's: H7356B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: compassion

Used 38 times. Also: Genesis 43:14, Genesis 43:30, Deuteronomy 13:17, 1 Kings 3:26, 1 Kings 8:50, 1 Chronicles 21:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7356B; TAHOT Nehemiah 9:31 word 1

הָרַבִּ֛יםha.ra.Bim<the> great

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Nehemiah 9:31 word 2

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Nehemiah 9:31 word 3

עֲשִׂיתָ֥ם'a.si.Tamyou made them

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Nehemiah 9:31 word 4

כָּלָ֖הka.Lahcomplete destruction

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3617

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: consumption

Used 21 times. Also: Genesis 18:21, Exodus 11:1, 2 Chronicles 12:12, Isaiah 10:23, Isaiah 28:22, Jeremiah 4:27 · All occurrences →

Source: TBESH H3617; TAHOT Nehemiah 9:31 word 5

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Nehemiah 9:31 word 6

עֲזַבְתָּ֑ם'a.zav.Tamyou abandoned them

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Nehemiah 9:31 word 7

כִּ֛יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Nehemiah 9:31 word 8

אֵֽל\־'el-[are] a God

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Nehemiah 9:31 word 9

חַנּ֥וּןcha.Nungracious

Lemma: חַנּוּן (chan.nun) · Strong's: H2587

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: gracious

Used 13 times. Also: Exodus 22:27, Exodus 34:6, 2 Chronicles 30:9, Nehemiah 9:17, Psalms 86:15, Psalms 103:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2587; TAHOT Nehemiah 9:31 word 10

וְרַח֖וּםve.ra.Chumand compassionate

Lemma: רַחוּם (ra.chum) · Strong's: H7349

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: compassionate

Used 13 times. Also: Exodus 34:6, Deuteronomy 4:31, 2 Chronicles 30:9, Nehemiah 9:17, Psalms 78:38, Psalms 86:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7349; TAHOT Nehemiah 9:31 word 11

אָֽתָּה\׃'A.tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Nehemiah 9:31 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But in Your great	→	רַב H7227A many
compassion	→	רַחֲמִים H7356B compassion
You did not	→	לֹא H3808 not
put an end to them	→	עָשָׂה H6213H to make
. . .	→	כָּלָה H3617 consumption
nor	→	לֹא H3808 not
did You forsake them	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
for	→	כִּי H3588A for
You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
are a gracious	→	חַנּוּן H2587 gracious
and compassionate	→	רַחוּם H7349 compassionate
God	→	אֵל H0410G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes