Numbers 10:29 Go deeper

← Numbers 10 · ← verse 28 · verse 30 →

And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses’ father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 10:29 word 1

מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Numbers 10:29 word 2

לְ֠חֹבָבle.cho.oto Hobab

Lemma: חֹבָב (cho.vav) · Strong's: H2246

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hobab

Used 2 times. Also: Judges 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2246; TAHOT Numbers 10:29 word 3

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Numbers 10:29 word 4

רְעוּאֵ֣לre.'u.'ElReuel

Lemma: רְעוּאֵל (re.u.el) · Strong's: H7467J

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Reuel

Used 2 times. Also: Exodus 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7467J; TAHOT Numbers 10:29 word 5

הַמִּדְיָנִי֮ha.mid.ya.Nithe Midianite

Lemma: מִדְיָנִי (mid.ya.ni) · Strong's: H4084

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Midianite

Used 7 times. Also: Genesis 37:28, Numbers 25:6, Numbers 25:14, Numbers 25:15, Numbers 25:17, Numbers 31:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4084; TAHOT Numbers 10:29 word 6

חֹתֵ֣ןcho.Ten[the] father-in-law of

Lemma: חֹתֵן (cho.ten) · Strong's: H2859A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: relative

Used 22 times. Also: Exodus 3:1, Exodus 4:18, Exodus 18:1, Exodus 18:2, Exodus 18:5, Exodus 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2859A; TAHOT Numbers 10:29 word 7

מֹשֶׁה֒mo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Numbers 10:29 word 8

נֹסְעִ֣ים\׀no.se.'Im[are] about to set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Numbers 10:29 word 9

אֲנַ֗חְנוּ'a.Nach.nuwe

Lemma: אֲנַ֫חְנוּ (a.nach.nu) · Strong's: H0587

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Plural (HPp1bp)

Meaning: we

Used 118 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 19:13, Genesis 29:4, Genesis 37:7, Genesis 42:11, Genesis 42:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0587; TAHOT Numbers 10:29 word 10

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 10:29 word 11

הַמָּקוֹם֙ha.ma.kOmthe place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Numbers 10:29 word 12

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 10:29 word 13

אָמַ֣ר'a.Marhe said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 10:29 word 14

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 10:29 word 15

אֹת֖וֹ'o.To<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 10:29 word 16

אֶתֵּ֣ן'e.TenI will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Numbers 10:29 word 17

לְכָ֤הle.Khahcome !

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to go: come

Used 48 times. Also: Genesis 29:1, Genesis 32:6, Genesis 50:18, Numbers 13:26, Numbers 22:14, Numbers 22:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1980H; TAHOT Numbers 10:29 word 18

אִתָּ֙נוּ֙'i.Ta.nuwith us

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Numbers 10:29 word 19

וְהֵטַ֣בְנוּve.he.Tav.nuand we will do good

Lemma: יָטַב (ya.tav) · Strong's: H3190

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVhq1cp)

Meaning: be good

Used 117 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 12:13, Genesis 12:16, Genesis 32:9, Genesis 32:12, Genesis 34:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3190; TAHOT Numbers 10:29 word 20

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Numbers 10:29 word 21

יְהוָ֥הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 10:29 word 22

דִּבֶּר\־di.ber-he has spoken

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696I

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to speak: promise

Used 81 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 21:1, Genesis 23:16, Genesis 28:15, Exodus 12:25, Leviticus 23:44 · All occurrences →

Source: TBESH H1696I; TAHOT Numbers 10:29 word 23

ט֖וֹבTovgood

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT Numbers 10:29 word 24

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 10:29 word 25

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 10:29 word 26

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
said	→	אָמַר H0559 to say
to Hobab	→	חֹבָב H2246 Hobab
the son	→	בֵּן H1121A son: child
of Moses’	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
father-in-law	→	חֹתֵן H2859A relative
Reuel	→	רְעוּאֵל H7467J Reuel
the Midianite	→	מִדְיָנִי H4084 Midianite
We are	→	אֲנַ֫חְנוּ H0587 we
setting out	→	נָסַע H5265 to set out
for	→	אֶל H0413 to(wards)
the place	→	מָקוֹם H4725 place
of which	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
said	→	אָמַר H0559 to say
I will give it	→	נָתַן H5414G to give: give
to you	→
Come	→	הָלַךְ H1980H to go: come
with us	→	אֵת H0854 with
and we will treat you well	→	יָטַב H3190 be good
for	→	כִּי H3588A for
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has promised	→	דָבַר H1696I to speak: promise
good	→	טוֹב H2896A pleasant
things to	→	עַל H5921A upon
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes