Numbers 10:31 Go deeper

← Numbers 10 · ← verse 30 · verse 32 →

And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 10:31 word 1

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Numbers 10:31 word 2

נָ֖אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Numbers 10:31 word 3

תַּעֲזֹ֣בta.'a.Zoyou leave

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Numbers 10:31 word 4

אֹתָ֑נוּ'o.Ta.nu<obj.> us

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 10:31 word 5

כִּ֣י\׀kifor

Lemma: כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) · Strong's: H3588C

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for as that: since

Used 10 times. Also: Genesis 18:5, Genesis 19:8, Genesis 33:10, Genesis 38:26, Numbers 14:43, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3588C; TAHOT Numbers 10:31 word 6

עַל\־'al-since

Lemma: [כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) · Strong's: H5921B

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: as

Used 9 times. Also: Genesis 18:5, Genesis 19:8, Genesis 33:10, Genesis 38:26, Numbers 14:43, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5921B; TAHOT Numbers 10:31 word 7

כֵּ֣ןken<thus>

Lemma: [כִּי עַל] כֵּן ([ki al] ken) · Strong's: H3651B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: as

Used 9 times. Also: Genesis 18:5, Genesis 19:8, Genesis 33:10, Genesis 38:26, Numbers 14:43, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3651B; TAHOT Numbers 10:31 word 8

יָדַ֗עְתָּya.Da'.tayou know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Numbers 10:31 word 9

חֲנֹתֵ֙נוּ֙cha.no.Te.nuencamping we

Lemma: חָנָה (cha.nah) · Strong's: H2583

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to camp

Used 143 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 33:18, Exodus 13:20, Exodus 14:2, Exodus 14:9, Exodus 15:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2583; TAHOT Numbers 10:31 word 10

בַּמִּדְבָּ֔רba.mid.Barin the wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Numbers 10:31 word 11

וְהָיִ֥יתָve.ha.Yi.taand you will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Numbers 10:31 word 12

לְעֵינָֽיִם\׃le.'ei.Na.yim<into> eyes

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Numbers 10:31 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Please	→	נָא H4994 please
do not	→	אַל H0408 not
leave us	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
Moses said	→	אָמַר H0559 to say
since	→	כִּי [עַל כֵּן] H3588C for as that: since
. . .	→	[כִּי] עַל [כֵּן] H5921B as
. . .	→	[כִּי עַל] כֵּן H3651B as
you know	→	יָדַע H3045 to know
where we should camp	→	חָנָה H2583 to camp
in the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
and you can serve	→	הָיָה H1961 to be
as our	→
eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes