Numbers 10:36 Go deeper

And when it rested, he said, Return, O LORD , unto the many thousands of Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבְנֻחֹ֖הu.ve.nu.Chohand when rested it

Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to rest

Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5117; TAHOT Numbers 10:36 word 1

יֹאמַ֑רyo.Marhe said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 10:36 word 2

שׁוּבָ֣הshu.Vahreturn !

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Numbers 10:36 word 3

יְהוָ֔הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 10:36 word 4

רִֽבְב֖וֹתri.Vot[the] ten thousands of

Lemma: רְבָבָה (re.va.vah) · Strong's: H7233

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: myriad

Used 14 times. Also: Genesis 24:60, Leviticus 26:8, Deuteronomy 32:30, Deuteronomy 33:2, Deuteronomy 33:17, Judges 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7233; TAHOT Numbers 10:36 word 5

אַלְפֵ֥י'al.Fei[the] families of

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Construct (HNcbpc)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT Numbers 10:36 word 6

יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \׆\ \סYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 10:36 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And when it came to rest	→	נוּחַ H5117 to rest
he would say	→	אָמַר H0559 to say
Return	→	שׁוּב H7725G to return: return
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
to the countless	→	רְבָבָה H7233 myriad
thousands	→	אֶ֫לֶף H0505G thousand
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes