Numbers 11:10 Go deeper

← Numbers 11 · ← verse 9 · verse 11 →

Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁמַ֨עvai.yish.Ma'and he heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Numbers 11:10 word 1

מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Numbers 11:10 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 11:10 word 3

הָעָ֗םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Numbers 11:10 word 4

בֹּכֶה֙bo.Khehweeping

Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to weep

Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1058; TAHOT Numbers 11:10 word 5

לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יוle.mish.pe.cho.Tavto clans its

Lemma: מִשְׁפָּחָה (mish.pa.chah) · Strong's: H4940

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: family

Used 302 times. Also: Genesis 8:19, Genesis 10:5, Genesis 10:18, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4940; TAHOT Numbers 11:10 word 6

אִ֖ישׁ'isheveryone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Numbers 11:10 word 7

לְפֶ֣תַחle.Fe.tachto [the] entrance of

Lemma: פֶּ֫תַח (pe.tach) · Strong's: H6607

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrance

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 6:16, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:10, Genesis 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6607; TAHOT Numbers 11:10 word 8

אָהֳל֑וֹ'o.ho.Lotent his

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Numbers 11:10 word 9

וַיִּֽחַר\־vai.yi.char-and it burned

Lemma: חָרָה (cha.rah) · Strong's: H2734

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be incensed

Used 91 times. Also: Genesis 4:5, Genesis 4:6, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 30:2, Genesis 31:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2734; TAHOT Numbers 11:10 word 10

אַ֤ף'af[the] anger of

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Numbers 11:10 word 11

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 11:10 word 12

מְאֹ֔דme.'Odexceedingly

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Numbers 11:10 word 13

וּבְעֵינֵ֥יu.ve.'ei.Neiand in [the] eyes of

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: appearance

Used 153 times. Also: Genesis 16:6, Genesis 19:8, Genesis 19:14, Genesis 20:15, Genesis 21:11, Genesis 21:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5869I; TAHOT Numbers 11:10 word 14

מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Numbers 11:10 word 15

רָֽע\׃Ra'[it was] displeasing

Lemma: רָעַע (ra.a) · Strong's: H7489A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: be evil

Used 99 times. Also: Genesis 19:7, Genesis 19:9, Genesis 21:11, Genesis 21:12, Genesis 31:7, Genesis 38:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7489A; TAHOT Numbers 11:10 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
the people	→	עַם H5971A people
of family	→	מִשְׁפָּחָה H4940 family
after family	→	אִישׁ H0376I man: anyone
weeping	→	בָּכָה H1058 to weep
at the entrances	→	פֶּ֫תַח H6607 entrance
to their tents	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
and the anger	→	אַף H0639G face: anger
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
was kindled	→	חָרָה H2734 to be incensed
greatly	→	מְאֹד H3966 much
and Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
was also displeased	→	עַ֫יִן H5869I eye: appearance
. . .	→	רָעַע H7489A be evil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes