Numbers 11:15 Go deeper

← Numbers 11 · ← verse 14 · verse 16 →

And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Numbers 11:15 word 1

כָּ֣כָה\׀Ka.khahthus

Lemma: כָּ֫כָה (ka.khah) · Strong's: H3602

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 37 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 29:35, Numbers 8:26, Numbers 15:11, Numbers 15:12, Numbers 15:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3602; TAHOT Numbers 11:15 word 2

אַתְּ\־'at-you

Lemma: אַתְּ (at.te) · Strong's: H0859C

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(f.s.)

Used 53 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 24:23, Genesis 24:47, Genesis 24:60, Genesis 39:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0859C; TAHOT Numbers 11:15 word 3

עֹ֣שֶׂה'O.seh[are] doing

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Numbers 11:15 word 4

הָרְגֵ֤נִיha.re.Ge.nikill me

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT Numbers 11:15 word 5

נָא֙na'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Numbers 11:15 word 6

הָרֹ֔גha.Rogcompletely <to kill>

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT Numbers 11:15 word 7

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Numbers 11:15 word 8

מָצָ֥אתִיma.Tza.tiI have found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Numbers 11:15 word 9

חֵ֖ןchenfavor

Lemma: חֵן (chen) · Strong's: H2580

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: favor

Used 69 times. Also: Genesis 6:8, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 30:27, Genesis 32:5, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2580; TAHOT Numbers 11:15 word 10

בְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khain view your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: seeing

Used 208 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 23:11, Genesis 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5869H; TAHOT Numbers 11:15 word 11

וְאַל\־ve.'al-and may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Numbers 11:15 word 12

אֶרְאֶ֖ה'er.'EhI look

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Numbers 11:15 word 13

בְּרָעָתִֽי\׃\ \פbe.ra.'a.Tion distress my

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: distress: harm

Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 35:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7451C; TAHOT Numbers 11:15 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	אִם H0518A if
this is how	→	כָּ֫כָה H3602 thus
You	→	אַתְּ H0859C you(f.s.)
are going to treat	→	עָשָׂה H6213A to make: do
me	→
please	→	נָא H4994 please
kill me right now	→	הָרַג H2026 to kill
if	→	אִם H0518A if
I have found	→	מָצָא H4672 to find
favor	→	חֵן H2580 favor
in Your eyes	→	עַ֫יִן H5869H eye: seeing
and let me not	→	אַל H0408 not
see	→	רָאָה H7200G to see: see
my own wretchedness	→	רָעָה H7451C distress: harm

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes